「女郎屋」を含む例文一覧(12)

  • 女郎屋
    a brothel - 斎藤和英大辞典
  • 女郎屋
    a bad house - 斎藤和英大辞典
  • 女郎屋
    a house of ill fame - 斎藤和英大辞典
  • 女郎屋の主人
    the master of a brothel  - EDR日英対訳辞書
  • 女郎屋の主人の居間
    the living room of a brothel master  - EDR日英対訳辞書
  • 女郎屋という,遊女を置いて客に遊興させる職業
    the profession called prostitution  - EDR日英対訳辞書
  • 女郎屋の表の間で客を待つ遊女
    of a prostitute in a Japanese brothel, the action of waiting in the front room for a guest  - EDR日英対訳辞書
  • 当時は百姓たちが口減らしのため娘を女郎屋に売ることもよくあった.
    In those days peasants would often sell their daughters into prostitution to reduce the number of mouths they had to feed.  - 研究社 新和英中辞典
  • どうしたのかと、夫婦喧嘩をしているところに、普段より世話になっている吉原の女郎屋の大店、角海老から使いのものがくる。
    While he had a quarrel with Okane, a messenger from Kadoebi, a big brothel, which Chobei often visited, came up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 捜査の過程で、金子管理の役僧清心坊が扇屋の女郎十六夜と関係しているのが発覚し、清心は鎌倉を追放される。
    In the process of an investigation, it turns out that the sexton Seishin-bo at the temple, who was in charge of accounting, has had a sexual relationship with a courtesan Izayoi at Ogiya, and he is expelled from Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸時代の吉原_(東京都)等の大見世（上等な女郎屋）の太夫（上等の遊女）などの間では、位が上ると帯の幅が広くなり、それに合せてその帯にさす、煙管の赤塗りの羅宇も長くするしきたりがある。
    As a practice among tayu (geisha of the highest rank) at omise (high rank brothel) in places like Yoshiwara (Tokyo) in the Edo period, when they were ranked higher, their obi (kimono sash) got wider and then red lacquer rao of their kiseru to be tucked into obi got longer according to the widened obi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『仮名手本忠臣蔵』の大星由良之助、『伽羅先代萩』の荒獅子男之助、『勧進帳』の武蔵坊弁慶、『博多小女郎浪枕』の毛剃、『暫』の鎌倉権五郎、『助六所縁江戸櫻』の花川戸助六、『天紛衣上野初花』の河内山宗俊、『助六』の大口屋暁雨、『菅原伝授手習鑑』の菅原道真や武部源蔵、『増補桃山譚』の加藤清正、『妹背山婦女庭訓』の大判事やお三輪など、当り役も数多い。
    Many of his star roles were as follows: Arajishi Otokonosuke in"Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers), Musashibo Benkei in"Kanjincho," Kesori in "Hakata Kojoro Namimakura," Gongoro KAMAKURA in "Shibaraku," Hanakawado Sukeroku in "Sukeroku Yukarino Edozakura," Soshun KOCHIYAMA in "Kumonimagou Ueno no Hatsuhana," Gyou OGUCHIYA in "Sukeroku," SUGAWARA no Michizane and Genzo TAKEBE in "Sugawara Denju Tenanai Tekagami," Kiyomasa KATO in "Zoho Momoyama Monogatari," a daihanji or Omiya in "Imoseyama Onna Teikin" and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について