好男子を鼻にかけている He is vain of his good looks.
- 斎藤和英大辞典
彼は好男子を鼻にかけている He is vain of his good looks.
- 斎藤和英大辞典
彼は好男子ぶっている He sets up for an Adonis.
- 斎藤和英大辞典
好男子が鼻にぶら下がっている He is vain of his good looks-conscious of his personal advantages.
- 斎藤和英大辞典
学識家であり著作も多く、また眉目秀麗の好男子だったと言われている。 He was a scholar and wrote many literary works, furthermore, he is said to be the handsome man.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス