「妊む」を含む例文一覧(155)

1 2 3 4 次へ＞
  • 避妊システム
    CONTRACEPTIVE SYSTEM - 特許庁
  • 妊婦向けの運動.
    prenatal exercises  - 研究社 新英和中辞典
  • 妊娠経過管理システム
    PREGNANCY MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
  • 妊娠前から無職
    unemployed before the childbirth - 厚生労働省
  • 妊娠を予測するまたは望む
    preceding and favoring gestation  - 日本語WordNet
  • 妊娠中はお酒を飲むな。
    During being pregnant, don't drink liquor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 妊婦体験装置及びシステム
    PREGNANCY EXPERIENCE APPARATUS AND SYSTEM - 特許庁
  • 妊婦の軽易業務転換
    Transfer of pregnant women to light activities - 厚生労働省
  • 妊娠腎という,妊娠が原因となって,むくみと高度のタンパク尿と高血圧を示す症状
    a medical symptom called encyopyelitis  - EDR日英対訳辞書
  • 妊産婦等については、妊娠、出産、哺育等に有害な業務に就かせてはならない。
    An employer shall not assign expectant or nursing mothers to work injurious to pregnancy, childbirth, nursing and the like. - 厚生労働省
  • 息子がよその娘を妊娠させてしまった.
    Our son has got a girl into trouble [put a girl in the family way].  - 研究社 新和英中辞典
  • トムの娘さん、１５歳で妊娠しちゃったのよ。
    Tom's daughter got pregnant at 15. - Tatoeba例文
  • 妊娠の後期に起きる子宮が骨盤腔へ落ち込むこと
    descent of the uterus into the pelvic cavity that occurs late in pregnancy  - 日本語WordNet
  • 彼女は妊娠ではなく、むくんでいるだけだ。
    She's not pregnant -- it's bloat! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 避妊はちゃんとコンドームつけてたのよね？
    You used a condom for birth control, right? - Tatoeba例文
  • 彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
    He got the section chief's daughter pregnant and was demoted. - Tatoeba例文
  • トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。
    Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. - Tatoeba例文
  • 高血圧と浮腫、蛋白尿を呈する異常妊娠
    an abnormal condition of pregnancy characterized by hypertension and edema and protein in the urine  - 日本語WordNet
  • 彼女は不倫で妊娠し、娘を産んだ。
    She became pregnant as a result of an affair they had, and had given birth to a daughter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 妊娠線を消すクリームはありますか？
    Is there any cream I can use to erase birth marks? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 妊産婦等に係る危険有害業務の就業制限
    Limitations on Dangerous and Injurious Work for Expectant and Nursing Mothers  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 不妊治療における基礎体温表自動転送システム
    BASAL BODY TEMPERATURE TABLE AUTOMATIC TRANSFER SYSTEM IN INFERTILITY TREATMENT - 特許庁
  • 妊産婦等の危険有害業務の就業制限
    Limitation on dangerous and injurious work for expectant or nursing mothers - 厚生労働省
  • ここで受け付けた妊婦の身長及び妊娠前の体重に基づいて、満期ＢＭＩ算出部１２は、妊娠期間の所定時期の対象妊婦の適正なＢＭＩ値の上限値及び下限値を定める。
    A maturity Body Mass Index (BMI) calculation part 12 determines the upper limit and the lower limit of the appropriate MBI value of the target pregnant woman during a prescribed period in the pregnancy based on the received height and body weight before the pregnancy of the pregnant woman. - 特許庁
  • インソール２０は、妊婦の足を載置する載置部２１と、妊婦の踵を囲むように載置部２１に連続して設けられ、載置部２１に妊婦が足を置いたとき、妊婦の踵に近づくように移動する壁部２２，２３とを備える。
    The insole 20 comprises a placing part 21 for placing the foot of the pregnant woman, and wall parts 22 and 23 provided continuously to the placing part 21 so as to surround the heel of the pregnant woman and moved so as to approach the heel of the pregnant woman when the pregnant woman places the foot on the placing part 21. - 特許庁
  • 私は現在妊娠中で、3月9日に赤ちゃんを産む予定です。
    I am currently pregnant, and scheduled to give birth to a baby on March 9th.  - Weblio Email例文集
  • 現在妊娠中で、3月9日に赤ちゃんを産む予定です。
    I'm currently pregnant, and scheduled to give birth to a baby on March 9th. - Weblio Email例文集
  • 夫婦仲は長らくうまくいかなかったが、懐妊し、夕霧を生む。
    The couple has lived in discord for a long time, but she becomes pregnant and bears Yugiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 貴金属微粒子を含む、不妊症改善・治療剤組成物を提供する。
    The infertility-ameliorative/curative composition contains noble metal microparticles. - 特許庁
  • 本発明の貴金属微粒子を含む組成物は、不妊の各種障害を単独で、あるいは他の不妊治療との併用により改善することができる。
    This composition can ameliorate infertility-related various disorders either singly or in combination with other infertility treatment(s). - 特許庁
  • 妊娠性腰・骨盤痛、ならびに妊娠性の静脈瘤による痛みあるいはこむら返りの改善、治療剤
    AGENT FOR AMELIORATING OR TREATING BACKACHE, PELVIC PAIN OR PAIN DERIVED FROM VARICOSIS IN PREGNANCY OR LEG CRAMP - 特許庁
  • 妊娠期間にかかわらず、5.5ポンド（2500グラム）未満の重さで生まれた乳児
    an infant born weighing less than 5.5 pounds (2500 grams) regardless of gestational age  - 日本語WordNet
  • （四）　妊娠により航空業務に支障を来すおそれがないこと。
    (4) A person shall not disrupt flight operation due to pregnancy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 娘の元子を一条天皇に入内させ懐妊するが流産？に終わる。
    He sent his daughter Genshi to marry Emperor Ichijo; however, she miscarried during her pregnancy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • テムジンがようやく彼女を連れ戻すと，彼女は妊娠していた。
    When Temujin finally takes her back, she is expecting a baby.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ① 妊娠中の通勤緩和→時差通勤、勤務時間の短縮等の措置
    (1) Easing commuting difficulties during pregnancy→ Allowing off-peak commuting, shortening working hours, etc. - 厚生労働省
  • 妊娠、出産、育児に役立つ最新情報を適時に妊婦、新生児の母親又はその関係者に提供できるようなシステムを提案する。
    To propose a system capable of timely providing the latest information useful to pregnancy, childbearing and child-rearing to an expectant mother, a mother with a newborn baby or persons concerned. - 特許庁
  • 従って、この妊婦用生体測定システムであれば、本発明の目的が達成され、妊婦の摂取エネルギー量を、個人ごとに測定し得ることとなる。
    Therefore, according to the biometric system for pregnant women, the intake energy amount of pregnant women can be individually measured. - 特許庁
  • 第六十四条の三　使用者は、妊娠中の女性及び産後一年を経過しない女性（以下「妊産婦」という。）を、重量物を取り扱う業務、有害ガスを発散する場所における業務その他妊産婦の妊娠、出産、哺育等に有害な業務に就かせてはならない。
    Article 64-3 (1) An employer shall not assign pregnant women or women within one year after childbirth (hereinafter referred to as "expectant or nursing mothers") to work involving the handling of heavy materials, work in places where harmful gas is generated, or other work injurious to pregnancy, childbirth, nursing and the like.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 基準ＢＭＩ変化率記憶部２２には、多数の妊婦の妊娠期間におけるＢＭＩ値の変化の実績値に基づいて算出された、妊娠期間におけるＢＭＩ値の基準変化率を記憶されている。
    A reference rate of variation of the BMI in the period of pregnancy, calculated based on the actual values of variation of the BMI in the period of pregnancy of a number of pregnant women, is stored in a reference BMI variation rate storage part 22. - 特許庁
  • 第一の観点に基づく本発明の妊婦用生体測定システムでは、被測定者の妊娠前における消費エネルギー量と、妊娠期において付加されるべき適切なエネルギー量との合計が、当該被測定者の妊娠期における所要エネルギー量と決定される。
    This biometric system for pregnant women based on a first point of view decides the total amount of calorie consumed of a measured person before pregnancy and appropriate calories which should be added during her gestation period as the calorie needs of the measured person during her gestation period. - 特許庁
  • 本発明の妊婦用生体測定システムでは、被測定者の妊娠前における消費エネルギー量と、妊娠期における基礎代謝量の増加量と、妊娠に起因して増加した生体組織のために必要なエネルギー量との合計が、当該被測定者の妊娠期における摂取エネルギー量と決定される。
    In the biometric system for pregnant women, the total amount of an energy consumption before pregnancy, an increment of calorie during pregnancy and an energy amount needed for body tissues increased resulting from the pregnancy of a subject to be measured is determined as an intake energy amount during pregnancy of the subject. - 特許庁
  • 加えて浅茅から懐妊を告げられた武時は、義明親子に刺客を送り込む。
    Furthermore, Asaji told Taketoki that she was pregnant, and he sent an assassin to kill Yoshiaki and his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さて、その中房子は懐妊しており、その年の8月23日に栄子内親王を生む。
    In the midst of all this, Fusako got pregnant and gave birth to Imperial Princess Masako on August 23 of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後帯部２０は、妊婦の背面で腰部に当てられる腰パッド部２１を含む。
    The rear belt part 20 includes a waist pad part 21 fitted to the waist at the back surface of the pregnant woman. - 特許庁
  • 日常生活、立ち仕事、妊娠中における脚のむくみ、だるさ解消のくつ下及びその製造方法
    SOCKS FOR ELIMINATING SWELLING AND LANGUIDNESS OF LEG DURING DAILY LIFE, STANDING WORK, AND PREGNANCY, AND ITS MANUFACTURE - 特許庁
  • 二　児童及び妊産婦の福祉に関し、主として次に掲げる業務を行うこと。
    (ii) Perform the following services with regard to welfare of children and expectant and nursing mothers among others.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 入道の娘明石の御方と源氏は関係し、やがて妊娠の兆候があらわれる。
    Genji has a relationship with lady Akashi, a daughter of Priest Akashi, and before long the first signs of her pregnancy become apparent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼は，自分の任務についての真実を告げることなく，妊娠中の妻を残していく。
    He leaves behind his pregnant wife without telling her the truth about his mission.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ＢＭＩ変化率算出部１３，調整係数算出部１４及び個別ＢＭＩ変化率算出部１５が、基準ＢＭＩ変化率と、対象妊婦の妊娠１０ヶ月の適正な体格指標の上限値及び下限値とに基づいて、対象妊婦の妊娠期間におけるＢＭＩ値の適正範囲を算出する。
    A BMI variation calculation part 13, an adjustment coefficient calculation part 14 and a personal BMI variation rate calculation part 15 calculate the appropriate range of BMI in the period of pregnancy of the target pregnant woman based on the reference rate of variation of BMI and the upper and lower limit of the appropriate body frame index for the 10-month pregnancy of the target pregnant woman. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について