「妨げになる」を含む例文一覧(749)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • 妨げになるもの
    an obstacle  - EDR日英対訳辞書
  • 妨げになる物事
    an obstacle  - EDR日英対訳辞書
  • …の進行の妨げになる.
    be obstructive to the progress of…  - 研究社 新英和中辞典
  • 妨げになる、または妨げられる原因になる
    become or cause to become obstructed  - 日本語WordNet
  • 君の質問は講義の妨げになる
    You interrupt the lecture with your questions  - 斎藤和英大辞典
  • 君の質問は講義の妨げになる
    Your questions interrupt the lecture.  - 斎藤和英大辞典
  • 君の質問は講義の妨げになる
    Your questions interfere with the lecture.  - 斎藤和英大辞典
  • 病気が働きの妨げになる
    Illness interferes with one's work.  - 斎藤和英大辞典
  • 病気は働きの妨げになる
    Illness prevents one from working.  - 斎藤和英大辞典
  • 病気は勉強の妨げになる
    Illness is a hindrance to study.  - 斎藤和英大辞典
  • 迷信は進歩の妨げになる
    Superstition is a hindrance to progress.  - 斎藤和英大辞典
  • 迷信は進歩の妨げになる
    Superstition is an impediment to progress.  - 斎藤和英大辞典
  • この困難は成功の妨げになる
    This difficulty is an obstacle to success  - 斎藤和英大辞典
  • この困難は成功の妨げになる
    This difficulty stands in the way of success.  - 斎藤和英大辞典
  • 迷信は進歩の妨げになる
    Superstition is a bar to progress.  - 斎藤和英大辞典
  • この困難が成功の妨げになる
    This difficulty is a barrier to my success.  - 斎藤和英大辞典
  • 嫉妬は友情の妨げになる
    Envy is a drawback to friendship.  - 斎藤和英大辞典
  • ひもで縛るように妨げとなるもの
    something that hinders as if with bonds  - 日本語WordNet
  • 活動の妨げになる人
    a person who hinders another's activities  - EDR日英対訳辞書
  • 物事の妨げになる事柄
    something that hinders  - EDR日英対訳辞書
  • 血栓によって妨げられるようになる
    become blocked by a thrombus  - 日本語WordNet
  • 妨げられない状態になるまたはそのようにする
    become or cause to become unobstructed  - 日本語WordNet
  • それは通行人や運転手の妨げになる。
    That is an hindrance to pedestrians and drivers. - Weblio Email例文集
  • 我が大望の妨げになるものは彼一人である
    He is the only barrier to my ambition.  - 斎藤和英大辞典
  • 何かの妨げ、あるいはハンディキャップになるもの
    something that hinders or handicaps  - 日本語WordNet
  • これが生産の妨げになるとは思わない.
    《米口語》 I don't think this will put a crimp in production.  - 研究社 新和英中辞典
  • お勉強のお妨げになるかと思って入らなかった
    I did not come in lest I should disturb you in your studies.  - 斎藤和英大辞典
  • 授業中談話はいかん、授業の妨げになる
    No talking in class! It interferes with the class-work.  - 斎藤和英大辞典
  • 家族が大勢あると活動の妨げになる
    A large family interferes with one's activity.  - 斎藤和英大辞典
  • 軍隊の行李が行進の妨げになる
    The baggage of an army impedes its progress  - 斎藤和英大辞典
  • 軍隊の行李が行進の妨げになる
    The baggage of an army is an impediment to its progress.  - 斎藤和英大辞典
  • この困難が成功の妨げになる
    This difficulty is a bar in the way of success.  - 斎藤和英大辞典
  • 女や子どもは活動の妨げになる
    Women and children are a clog to an active man―a clog on a man's activity.  - 斎藤和英大辞典
  • 貧は学問をする者の妨げになる
    Poverty is a drawback to a student.  - 斎藤和英大辞典
  • それは君の勉強の妨げになるだろう。
    It will disturb you in your studies. - Tatoeba例文
  • 通行や眺めの妨げになるものがない
    without obstructions to passage or view  - 日本語WordNet
  • それは君の勉強の妨げになるだろう。
    It will disturb you in your studies.  - Tanaka Corpus
  • 選択的認知はしばしば問題解決の妨げとなる。
    Selective recognition often becomes an obstacle to problem solving. - Weblio英語基本例文集
  • 人の妨げとなる何かであるという特質
    the quality of being something that holds you back  - 日本語WordNet
  • 結界地という,修行の妨げとなる者の侵入を禁じた場所
    a place considered to be forbidden  - EDR日英対訳辞書
  • 最初の酵素処理がなければ、未処理ダイズ成分は乳凝固を妨げ、それによって通常のチーズカードの形成を妨げることになる。
    When the first enzymatic treatment is not carried out, the un-treated soy ingredients prevent the coagulation of milk, thereby preventing the formation of a conventional cheese curd. - 特許庁
  • 特にゴルフのプレー中にあってゴルフ用具の汚れにより、正確なプレーの妨げになることを防ぐ。
    To prevent the hindrance of precise golfing due to dirt golf goods especially during playing golf. - 特許庁
  • このことにより、がん細胞の死を妨げるbcl2蛋白が大量に作られるようになる。
    this causes the bcl2 protein to be made in larger amounts, which may keep cancer cells from dying.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • このことにより、がん細胞の死を妨げるb-cell leukemia/lymphoma 2蛋白が大量に作られるようになる。
    this causes the b-cell leukemia/lymphoma 2 protein to be made in larger amounts, which may keep cancer cells from dying.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 来日については交渉の妨げになるようであれば、削除もやむなしという姿勢であった。
    If the part concerning coming to Japan interfered with negotiations, Japan were prepared to delete it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これによって武士の官位保有が公家の昇進の妨げになる事態を防止した。
    This change prevented the situation which warriors possession of official ranks get in the way of the promotion of court nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 実際には、幕府の行っていた貨幣改鋳の妨げになるとの思惑であった。
    However, the actual reason was that han bills would interrupt the Currency Reform conducted by the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 紙ふぶきも，大量にまかれると試合の妨げになるかもしれないので禁止されている。
    Confetti may obstruct the game if a great amount is thrown, so it has also been banned.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • この任命は，如何なる場合にも，恒久的退職を条件とする任意退職を妨げない。
    The appointment shall in no case prevent voluntary withdrawal on permanent retirement.  - 特許庁
  • 害獣を有効に検知してこれを撃退することにより、動作の妨げとなる事態を抑制する。
    To prevent the situation to disturb an operation by effectively detecting a harmful animal and repelling the animal. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について