「妨害工作」を含む例文一覧(9)

  • 抵抗勢力は、戦争中、鉄道業務に対し妨害工作を行った
    The Resistance sabotaged railroad operations during the war  - 日本語WordNet
  • 城戸千楯は篤胤が来るに当たって妨害工作などもしていたらしい。
    It is said that Chitate KIDO even sabotaged Atsutane's visit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 攘夷派の妨害工作を避けるため、東海道ではなく中山道を経由して東下。
    She went down to the east through the Nakasendo road instead of the Tokaido road to avoid disturbance created by the exclusionists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 米国がこの作品に圧力をかけ、受賞妨害に外務省が工作を試みた。
    The United States put pressure on this production, and the Ministry of Foreign Affairs attempted block the film from winning a prize.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本発明はカメラおよび補助センサを用いて、各種悪戯や妨害工作を即座に検知し、通知すると共に該悪戯や妨害工作に対抗する手段を選択実行できる侵入監視の妨害検知通知方法および侵入監視通知システムの提案を目的とする。
    To provide an obstacle detection notice method of invasion monitoring and an invasion monitoring notice system, which immediately detect/notify various tricks and obstruction through the use of a camera and an auxiliary sensor and which select and takes a means against the tracks and the obstruction. - 特許庁
  • スパイ活動、妨害工作、政府転覆、テロなどをねらう敵対する人間や組織の正体や能力、意図などの情報収集
    intelligence on the identity and capability and intentions of hostile individuals or organizations that may be engaged in espionage or sabotage or subversion or terrorism  - 日本語WordNet
  • 第五十三条　ガス工作物を損壊し、その他ガス工作物の機能に障害を与えてガスの供給を妨害した者は、五年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。
    Article 53 (1) A person who has damaged Gas Facilities or caused interference with the functioning of Gas Facilities, thereby obstructing gas supply, shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than one million yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 撮像部１４に対応するセンサカバー３０上の第１透光領域と、焦電素子１６に対応するセンサカバー３０上の第２の透光領域とが全体的または部分的に重複するように設定され、赤外線検出の妨害工作を画像情報の変化として検出可能である。
    A 1st light transmission area on the cover 30 corresponding to an image pickup part 14 and a 2nd light transmission area on the cover 30 corresponding to a pyroelectric element 16 are set so as to entirely or partially overlap with each other, and and any attempt to obstruct infrared detection can be detected as the change of image information. - 特許庁
  • 人体から放射される赤外線を検出する人体検知手段と、該人体検知手段を保護するカバーと、前記カバーに人体検知手段への赤外線の入射を遮蔽する遮蔽物を設置する妨害工作から保護するために該カバーの前方に配設された保護部材とを具備することを特徴とした人体検知器を提供する。
    This human body detector is characterized in that it is provided with a human body detecting means for detecting infrared rays radiated from the human body, a cover for protecting the human body detecting means, and a protective member disposed in front of the cover for protection from interference maneuvering such as mounting the shielding for shielding the incidence of the infrared rays on the human body detecting means on the cover. - 特許庁

例文データの著作権について