「姉娘」を含む例文一覧(105)

1 2 3 次へ＞
  • 兄弟や姉妹の娘
    a daughter of your brother or sister  - 日本語WordNet
  • 天皇の姉妹及び娘
    sisters and daughters of an Emperor  - EDR日英対訳辞書
  • 兄弟姉妹の娘である姪
    the daughter of one's brother or sister  - EDR日英対訳辞書
  • その娘は器量が好い、しかも評判の姉よりも好い
    She is pretty―even prettier than her famous sister.  - 斎藤和英大辞典
  • ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
    The older of the two daughters is in college. - Tatoeba例文
  • ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
    The older of the two daughters is in college. - Tatoeba例文
  • アトラスの7人の娘達で、プレイアデスの異母姉妹
    7 daughters of Atlas and half-sisters of the Pleiades  - 日本語WordNet
  • アトラスの7人の娘でヒュアデスたちの異母姉妹
    7 daughters of Atlas and half-sisters of the Hyades  - 日本語WordNet
  • 兄弟姉妹のうちで一番年上の娘
    a person's firstborn daughter  - EDR日英対訳辞書
  • 彼女らは姉妹のように見えるが，実は母と娘だ
    They look like sisters, but in reality they are mother and daughter. - Eゲイト英和辞典
  • ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
    The older of the two daughters is in college.  - Tanaka Corpus
  • ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
    The older of the two daughters is in college.  - Tanaka Corpus
  • 出身は郡司以上の姉妹か娘であること。
    should be a sister or daughter of those at the status of Gunji or above; and  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 母は蘇我稲目の娘・蘇我小姉君。
    Her mother was SOGA no Oane no kimi whose father is SOGA no Iname.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 姉妹には、天智天皇の妃となった橘娘がいる。
    Her sister was TACHIBANA no Iratsume who married the Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 妻は紀有常の娘(在原業平室の姉妹)。
    His wife was a daughter of KI no Aritsune (a sister of ARIHARA no Narihira's wife)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 源為義の娘で、源義朝の異母姉。
    She was the daughter of MINAMOTO no Tameyoshi and the older half sister of MINAMOTO no Yoshitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 母は武田信虎の娘で武田信玄の姉。
    His mother was the daughter of Nobutora TAKEDA and sister of Shingen TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 妻は堀河康親の娘・富子（岩倉具視の実姉）。
    His wife was Tomiko, a daughter of Yasuchika HORIKAWA (an elder sister of Tomomi IWAKURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天武天皇の妃となった大蕤娘とは姉妹である。
    Her sister, Onu no Iratsume, became a wife of Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 妻は従姉妹の堀河康胤の娘。
    His lawful wife was his cousin and a daughter of Yasutane HORIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 姉：河上娘（崇峻天皇嬪）
    Elder sister: Kawakami no irazume (hin [imperial wife of the lowest rank] of Emperor Sushun)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 吉備真備の娘か姉妹とみられる。
    She is believed to be a daughter or younger sister of KIBI no Makibi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • オオヤマツミの娘で、姉にイワナガヒメがいる。
    She was a daughter of Oyamatsumi, and Iwanaga-hime was her older sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • オオヤマツミの娘で、コノハナノサクヤビメの姉。
    She was the daughter of Oyamatsumi and the elder sister of Konohanano sakuya bime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同じ天智天皇の妃となった、蘇我赤兄の娘常陸娘・天武天皇に嫁いだ大蕤娘姉妹とは従姉妹にあたる。
    Hitachi no iratsume, who was a daughter of SOGA no Akae and also became a wife of Emperor Tenji, and Onu no iratsume, who married Emperor Tenmu, were her cousins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同じ天智天皇の妃となった、蘇我倉山田石川麻呂の娘遠智娘・姪娘姉妹とは従姉妹にあたる。
    Ochi no iratsume and Mei no Iratsume, daughters of SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro, who also became wives of Emperor Tenchi, were her cousins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 姉の死後は、自身の2人の娘とともに、姉の遺した2人の皇女も一緒に育てたといわれる。
    It is said that she raised two imperial princesses left after her sister's death as well as her own two daughters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 欽明天皇の皇子、母は蘇我稲目の娘小姉君。
    He was the prince of Emperor Kinmei, and his mother was Oanenokimi, the daughter of SOGA no Iname.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 娘に姉小路頼綱正室、濃姫（織田信長正室）など。
    His daughters include the legitimate wife of Yoritsuna ANEGAKOJI and Nohime (legitimate wife of Nobunaga ODA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 母仲子は女手一つで松園と姉、二人の娘を育て上げた。
    Her mother Nakako raised Shoen and her elder sister by herself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 母は権中納言藤原俊忠の娘（藤原俊成の姉妹）。
    His mother was a daughter of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) FUJIWARA no Toshitada and a sister of FUJIWARA no Toshinari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 但馬国守藤原隆方の娘で、藤原為房の姉妹。
    She was a daughter of Tajima no kuni no kami (Governor of Tajima Province) FUJIWARA no Takakata and a sister of FUJIWARA no Tamefusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 正室は池田恒興の娘で池田輝政の姉・天球院。
    Iemori's lawful wife was Tenkyuin, who was a daughter of Tsuneoki IKEDA and an older sister of Terumasa IKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 正室は武田信虎の娘で武田信玄の姉にあたる定恵院。
    His lawful wife was Joein, Nobutora TAKEDA's daughter and Shingen TAKEDA's older sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 父は権大納言姉小路顕朝、母は二条定高の娘。
    His father was Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Akitomo ANEGAKOJI, and his mother was the daughter of Sadataka NIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 姉には、同じく天智天皇の妃となった遠智娘がいる。
    Ochi no iratume, who also became a wife of Emperor Tenji, was her older sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 河上娘を刀自古郎女の姉とすることもあり、はっきりしない。
    However, the truth is not certain as some people say KAWAKAMI no iratsume was an elder sister of TOJIKO no iratsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同じ天智天皇に嫁いだ蘇我赤兄の娘、常陸娘と天武天皇に嫁いだ大蕤娘とは従姉妹にあたる。
    Hitachi no iratsume, who was a daughter of SOGA no Akae and also married Emperor Tenji, and Onu no iratsume, who married Emperor Tenmu, were her cousins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2歳年上の従姉である内大臣の娘雲居雁と幼少の頃恋をし、のち夫人とする。
    He grows to love his two-year-older cousin Kumoi no Kari, a daughter of Naidaijin, and eventually he marries her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 正室の娘である異母姉・刀自古に対抗心を持ち、辛く当たる。
    She had rivalry against a daughter of the lawful wife and her older paternal half-sister, Tojiko, and treated her badly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 兄弟姉妹には北条宗時、北条義時、北条時房、阿波局(北条時政の娘)など。
    Her siblings include Munetoki HOJO, Yoshitoki HOJO, Tokifusa HOJO and Awa no Tsubone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 父は参議姉小路宗房、母は左京大夫藤原清長の娘。
    His father was Sangi (councilor) Munefusa ANEGAKOJI, and his mother was the daughter of Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) FUJIWARA no Kiyonaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 弟に奥平昌高（実の生母は鈴木氏の娘）、姉に敬姫（奥平昌男婚約者）がいる。
    She had a younger brother Masataka OKUDAIRA (biological mother was a daughter of Suzuki clan) and an elder sister Keihime (fiancée to Masao OKUDAIRA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 蘇我小姉君（そがのおあねのきみ、生没年不詳）は蘇我稲目の娘である。
    SOGA no Oane no Kimi (year of birth and death unknown) was the daughter of SOGA no Iname.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大彦の娘で崇神の皇后とされる御真津姫は、古事記に崇神の姉妹とも記載されている。
    Obiko's daughter Mimatsu hime who was the empress of Sujin was also described in the Kojiki as Suijin's sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • スサノオの娘で、兄に五十猛神、姉に大屋都比賣神がいる。
    Tsumatsu-hime is a daughter of Susanoo (the god of storms and the sea), and has an elder brother, Isotakeru no Kami, and a younger sister, Oyatsu-hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 正室は池田政武の養女、その死後姉小路公章の娘を継室とする。
    His lawful wife was Masatake IKEDA's adopted daughter and his second wife was Kinaki ANEGAKOJI's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 子に分部光命（長男）、恒河忠徳（次男）、長野忠睍（三男）、長野忠栄（四男）、渡辺久龐（五男）、娘（姉小路公文室）、娘（山本実観室）、娘（上田義敷室）、娘（沢井元直養女）。
    He had children including Mitsunaga WAKEBE (the first son), Tadanori (忠徳) TSUNEKAWA) (the second son), Chuken (忠睍) NAGANO) (the third son), Tadanaga (忠栄) NAGANO) (The fourth son), WATANABE no Hisashi (the fifth son), a daughter (wife of Kinya ANEGAKOJI), a daughter (wife of Saneaki (実観) YAMAMOTO), a daughter (wife of Yoshinobu (義敷) UEDA) and a daughter (wife of Motonao (元直) SAWAI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 梶原緋佐子―『若き日』1916、『赤前掛』1916、『よもやま話』1916、『暮れゆく停留所』、1918『ねがい』1919、『古着市』1920、『旅の楽屋』1925、『娘義太夫』1925、『姉妹』、『暖』、『帰郷』、『白絹』、『いでゆの雨』1931、『機』1933
    Hisako KAJIWARA, "Wakaki Hi" (若き日) (Younger Days) 1916, "Aka Maekake" (赤前掛) (Red Apron) 1916, "Yomoyama Banashi" (よもやま話) 1916, "Kureyuku Teiryusho" (暮れゆく停留所) (Bus Stop at Sundown) 1918, "Negai" (ねがい) (Wish) 1919, "Furugi Ichi" (古着市) 1920, "Tabi no Gakuya" (旅の楽屋) 1925, "Musume Gidayu" (娘義太夫) 1925, "Shimai" (姉妹) (Sisters), "Dan" (暖) (Warmth), "Kikyo" (帰郷) (Returning Home), "Shiraginu" (白絹) (White Silk), "Ideyu no Ame" (いでゆの雨) 1931, "Hata" (機) (Weaving Machine) 1933  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について