「始原」を含む例文一覧(45)

  • 清算の開始原因
    Causes for Commencement of Liquidation  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 始原細胞という,植物の組織
    plant tissue, called a primary cell  - EDR日英対訳辞書
  • 始原代という地質時代
    a geological era named Archaeozoic era  - EDR日英対訳辞書
  • 相互会社の清算の開始原因
    Causes of Commencement of Mutual Company's Liquidation  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 米国郵政公社の始原法の執行機関
    the primary law enforcement arm of the United States Postal Service  - 日本語WordNet
  • 再生手続の開始原因の推定
    Presumption of the Grounds for Commencement of Rehabilitation Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 鳥類始原生殖前駆細胞の取得方法
    ACQUISITION OF BIRD PRIMORDIAL GERM PRECURSOR CELL - 特許庁
  • ニューロン始原細胞特性を示す細胞
    CELL EXHIBITING NEURONAL PROGENITOR CELL CHARACTERISTIC - 特許庁
  • RFC 2965 の定義よる、始原トランザクションのリクエストホストを返します。
    Return the request-host of the origin transaction, as defined by RFC 2965. - Python
  • 始原主義は米国憲法は執筆者が書いた通りに解釈するべきという意味である。
    Originalism means that the U.S. Constitution should be interpreted as the authors wrote it.  - Weblio英語基本例文集
  • 臨床的に有意な容量の神経始原細胞を生産する方法が提供される。
    The method for generating a clinically significant volume of neural progenitor cells is provided. - 特許庁
  • 分離始原生殖細胞の移植による生殖細胞系列への分化誘導法
    METHOD FOR DIFFERENTIATION AND INDUCTION TO GERM LINE BY TRANSPLANTATION OF SEPARATED PRIMORDIAL GERM CELL - 特許庁
  • ヒトの非造血性の始原細胞および幹細胞、そして特に、中枢神経系（ＣＮＳ）の神経幹細胞および始原細胞を単離および特徴付けること。
    To isolate and characterize human non-hematogenous progenitor cells and stem cells, especially, neural stem cells and progenitor cells of the central nervous system (CNS). - 特許庁
  • ヒト始原肝幹細胞は、ヒト肝臓から免疫選択によって、またはヒト始原肝幹細胞を選択する条件下でヒト肝臓細胞を培養することによって単離される。
    Human primitive hepatic stem cells may be isolated by immunoselection from human livers or culturing human liver cells under conditions which select for a human primitive hepatic stem cell. - 特許庁
  • 動物の腸管または沈殿物または汚水のような嫌気性環境で見つかって、メタンを生じることができる始原細菌
    archaebacteria found in anaerobic environments such as animal intestinal tracts or sediments or sewage and capable of producing methane  - 日本語WordNet
  • 家督を家督相続人に承継させる制度が家督相続であって、隠居は家督相続の開始原因の一つである。
    Inkyo was one of the causes for succession of the reigns of the family to a successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • フィーダー細胞を含まない培養物中で、霊長類由来始原幹細胞を増殖させるための方法および材料
    METHOD AND MATERIAL FOR PROLIFERATING PRIMITIVE STEM CELL DERIVED FROM PRIMATE IN CULTURE PRODUCT CONTAINING NO FEEDER CELL - 特許庁
  • 特に、再生細胞、例えば幹細胞及び／又は始原細胞を脂肪組織から分離する自動化システム及び方法が説明される。
    In particular, there are described automated systems and methods that separate regenerative cells, e.g., stem and/or progenitor cells, from adipose tissue. - 特許庁
  • 近位肝幹細胞はまた、始原肝幹細胞を含むコロニーを、発生因子を含む条件下で培養することによって単離する。
    The proximal hepatic stem cells may also be isolated by culturing colonies comprising a primitive hepatic stem cell under conditions which include a developmental factor. - 特許庁
  • 植物の幹細胞、始原細胞などの未分化細胞を刺激することにより植物生体を活性化し成長促進を図る。
    To provide an agricultural method using semiconductor, aiming at activation of a plant living body to promote the growth thereof through stimulating unspecialized cells such as stem cells or initiating cells of the plant. - 特許庁
  • 富化された中枢神経系の幹細胞および始原細胞の集団、ならびにこのような集団を同定、単離、および富化するための方法
    ENRICHED CENTRAL NERVOUS SYSTEM STEM CELL AND PROGENITOR CELL POPULATION, AND METHOD FOR IDENTIFYING, ISOLATING AND ENRICHING FOR SUCH POPULATION - 特許庁
  • 骨髄および／またはリンパ系および樹状突起始原細胞が富化された造血細胞集団を富化する方法であって、骨髄、リンパ系および樹状突起細胞（DC）またはリンパ系およびDC分化能力を有する始原細胞が富化された細胞集団を提供すること。
    To provide a method of enriching for hematopoietic cell populations enriched in myeloid and/or lymphoid and dendritic progenitor cells, and cell populations enriched for progenitors having myeloid, lymphoid and dendritic cell (DC) or lymphoid and DC differentiative capacity. - 特許庁
  • 下記の工程１及び２を含む鳥類由来の始原生殖細胞に遺伝子を導入する方法：（１）鳥類由来の始原生殖細胞を、密度勾配液として培地及びゾルを用いた密度勾配遠心法によって分画する工程１、（２）工程１によって分画した細胞を回収し、該細胞に遺伝子を導入する工程２。
    The method for introducing genes into bird primordial germ cells includes following steps 1 and 2: (1) a step of fractionating primordial germ cells derived from birds by a density gradient centrifugation method using a culture medium and sol as a density gradient liquid; and (2) a step of collecting the cells fractionated in the step 1 and introducing genes into the cells. - 特許庁
  • ドナー魚類由来の分離始原生殖細胞を異種のレシピエント魚類の初期胚に移植する分離始原生殖細胞の生殖細胞系列への分化誘導方法において、レシピエント由来の卵子及び／又は精子を形成させることなく、ドナー由来の卵子及び／又は精子を特異的に形成させる魚類の増殖或いは育種を効率よく行う方法を提供すること。
    To provide a method for efficiently propagating or breeding fish by specifically forming an ovum and/or a sperm derived from a donor without forming the ovum and/or the sperm derived from a recipient in a differentiation-inducing method to a germ cell line of a separated primordial germ cell wherein the separated primordial germ cell derived from a donor fish is transplanted to an early embryo of a recipient fish of a different kind. - 特許庁
  • 骨髄始原細胞およびリンパ系始原細胞について富化される造血細胞を含有する組成物を得る方法であって、ヒト造血細胞の混合物を、リンパ系細胞、骨髄細胞、および樹状突起細胞に分化し得るが、実質的に赤芽球細胞には分化しない細胞を含有する富化画分に分離する工程を包含する、方法。
    Disclosed is a method for obtaining compositions including hematopoietic cells enriched in myeloid and lymphoid progenitor cells, wherein the method comprises a step of separating a mixture of human hematopoietic cells into an enriched fraction comprising cells which can differentiate into lymphoid, myeloid and dendritic cells but can not substantially differentiate into erythroblast cells. - 特許庁
  • 一　解散の事由（会社法第四百七十五条第二号又は第三号（清算の開始原因）に掲げる場合に該当することとなつた清算銀行にあつては、その旨）及びその年月日
    (i) Grounds for dissolution (or, in the case of a Liquidating Bank which falls under any of the cases provided in item (ii) and item (iii) of Article 475 (Causes of Commencement of Liquidation) of the Companies Act, to that effect) and the date of dissolution; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 始原と考えられているのは、中国の宋代において、文同、蘇軾等が竹を水墨画の主題として描き始め、後、梅・ラン科・キク・松と画題の広がりを見せていく。
    As for the beginning, it is considered that in the Sung period in China, Chinese authors Wen Tong, Su Shih and others painted bamboos as the subject of ink-wash paintings and expanded the subjects to plum trees, orchards, chrysanthemums and pine trees afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 住吉神社、八幡神社など九州を始原とする神社が日本全国に多く分布するのは、九州王朝の信仰をヤマト王権が引き継ぎ広まったものである。
    A number of shrines originating in Kyushu such as; Sumiyoshi-jinja Shrine or Hachiman-jinja Shrine located throughout Japan because Yamato kingship took over and spread religious belief of the Kyushu dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 生殖細胞特異的遺伝子であるＶａｓａ遺伝子は、始原生殖細胞および精原／卵原細胞に特異的であり、体細胞には発現が認められない。
    The Vasa gene which is a gene specific to reproductive cell is specific to a primordial reproductive cell and a spermatogonia/oogonium cell and is not expressed in somatic cell. - 特許庁
  • 超好熱始原菌由来の新規エンドヌクレアーゼ２を用いる二本鎖ＤＮＡ配列の特異的な切断方法、および、該特異的な切断部位を有する核酸の製造方法
    METHOD FOR SPECIFICALLY CLEAVING DOUBLE-STRANDED DNA SEQUENCE BY USING NEW ENDONUCLEASE 2 DERIVED FROM SUPERTHERMOPHILIC PRIMORDIAL MICROORGANISM AND METHOD FOR PREPARATION OF NUCLEIC ACID HAVING THE SPECIFIC CLEAVING SITE - 特許庁
  • 登録ユーザＡが死亡して相続開始原因が発生したとすると、このイベント発生が、何らかの手段によりデジタルデータ資産管理ＤＢ１に入力される（Ｓ２）。
    Supposing that an inheritance start factor may be generated after the death of the registration user A, the event occurrence is input to the digital data asset management DB1 by any means (S2). - 特許庁
  • 肝障害を治療するため、および生体人工器官を作製するために使用され得る肝前駆細胞始原肝幹細胞および近位肝幹細胞の提供。
    To provide a hepatic precursor cell primitive hepatic stem cell and a proximal hepatic stem cell which can be used for therapies for liver diseases and for establishment of bioartificial organs. - 特許庁
  • トランスジェニック鳥類を創出するための方法として、鳥類始原生殖細胞に対して、高効率に外来遺伝子を導入し、安定発現株を樹立する方法を提供する。
    To provide a method for efficiently introducing foreign genes into bird primordial germ cells as a method for creating transgenic birds to establish a stable expression strain. - 特許庁
  • 富化された神経幹細胞および始原細胞の集団、ならびに細胞表面マーカーに結合する試薬を使用する、神経幹細胞を同定、単離、および富化するための方法が、提供される。
    There is provided a method for identifying, isolating and enriching neural stem cells, using a reagent bonding to populations of enriched neural stem cells and progenitor cells and cell surface markers. - 特許庁
  • 高速回転盤の回転開始原点の位置を短時間で、高精度に決定し、試料の注入、盤上の部材の移動など、外部よりの高速回転盤部に対する微妙な操作を自動的に行うことを可能とする。
    To enable the position of rotation starting origin of a high-speed rotary table to determine accurately in a short period of time, and delicate operation to a high-speed rotary table portion from outside such as injection of a sample, movement of a member on a table or the like to perform automatically. - 特許庁
  • 特定のカルボン酸もしくはそのエステルとジオールとを反応させてカルボン酸ヒドロキシモノエステルを製造する方法において、該反応にPyrobaculum属に属する好熱性始原菌由来のエステル加水分解酵素を触媒として用いることを特徴とする。
    The method for production of the carboxylic acid hydroxy monoester by reacting a specific carboxylic acid or its ester with a diol, comprises the use of an ester hydrolase derived from thermostable archaebacteria belonging to Pyrobaculum group, as a catalyst. - 特許庁
  • 本発明はまた、骨髄吸引液を多孔性生物学的適合性移植可能基質を通過させることにより、吸引骨髄の始原細胞を選択的に基質表面に付着させることを含む骨移植材料を調製する方法を提供する。
    A method to adjust the bone marrow graft material including the selective adhesion of the projenitor cells of the bone marrow aspire to the surface of the matrix by making the bone marrow aspire penetrate a porous biocompatible implantable matrix. - 特許庁
  • さらに、本発明の方法は、この様式で、培養された神経始原細胞を、種々の神経病理状態の処置において、および罹患したまたは損傷した組織へと、特定の遺伝子でトランスフェクトした細胞を送達するように標的化することにおいて、利用することに関する。
    The method is further applied to bring the neural progenitor cells cultured by this way to be targeted in treating various neuropathological conditions so that the cells transfected with a particular gene are delivered to diseased or damaged tissues. - 特許庁
  • ニューロン始原細胞特性を示す細胞、ならびに骨髄付着幹細胞の神経膠トランス分化と関連する骨髄付着幹細胞中の細胞経路を調節することにより骨髄付着幹細胞からそれらを作製する方法の提供。
    To provide cells exhibiting neuronal progenitor cell characteristics, and a method for making them from a marrow adherent stem cells by regulating cellular pathways in the marrow adherent stem cells that are associated with glial transdifferentiation of the marrow adherent stem cells. - 特許庁
  • 胚性幹細胞および成体幹細胞の分化を誘導して種々の細胞型（肥満細胞、メラノサイトおよび始原生殖細胞を含む）を生じ得る、ポリペプチドとそれをコードするポリヌクレオチドを提供する。
    To provide a polypeptide causing various kinds of cell types (including a fat cell, a melanocyte and a primordial germ cell) by inducing differentiation of an embryonal stem cell and an adult stem cell, and a polynucleotide encoding the polypeptide, and to provide a medicament utilizing the polypeptide and the polynucleotide, and usable for treatment of bone/cartilage disease or the like. - 特許庁
  • 本発明は、基質の表面に均一に分布した多数の始原細胞を含む複合型骨髄移植材料に関するものであり、当該移植材料は、好適には、移植の効果を大きく向上させる働きのある、抗凝固処理していない骨髄吸引液から得られる凝固材を含む。
    The composite bone marrow graft material has an enriched population of uniformly distributed projenitor cells on the surface of a substrate and the graft material preferably includes a clot material which significantly improves the effect of the graft and is obtained from non-anticoagulated bone marrow aspire. - 特許庁
  • 電子と陽子の結合原理と宇宙始原の原理を用いて独自に開発した物事創出や物事解決の三界性方程式を解決手段として導入した結果、軸や偏心軸のように定まった一点を回転中心とする回転体であっても、往復運動を発生させてポンプ機能をつくりだせることが判明した。
    The threefold world equation for creation and solution which is independently developed by using the coupling principle of electron and proton and the principle of the space origin is introduced as a solution means, and it is determined that a pump function can be created by generating the reciprocating motion even by using a rotating body with a predetermined point as a center of rotation such as a shaft and an eccentric shaft. - 特許庁
  • この方法は：少なくとも１つの幹細胞を含む哺乳動物から得られる細胞の塊を提供する工程；および線維芽細胞増殖因子−２（ＦＧＦ−２）および上皮増殖因子（ＥＧＦ）を含む培地においてその少なくとも１つの幹細胞を培養して、臨床的に有意な容量の神経始原細胞を生産する工程、を包含する。
    The method comprises a process for providing a mass of cells containing at least one stem cell and obtained from a mammal, and a process for producing the clinically significant volume of neural progenitor cells by culturing at least one stem cell in a medium containing fibroblast growth factor-2 (FGF-2) and epidermal growth factor (EGF). - 特許庁
  • ５　組織変更株式移転設立完全親会社についての会社法第四百七十五条（清算の開始原因）の規定の適用については、同条中「次に掲げる場合」とあるのは、「次に掲げる場合又は保険業法第九十六条の八第一項に規定する組織変更株式移転を伴う組織変更の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合」とする。
    (5) For the purpose of applying the provision of Article 475 (Causes of Commencement of Liquidation) of the Companies Act to a Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion, the term "in the cases listed below" in that Article shall be deemed to be replaced with "in the cases listed below or the cases where a judgment in favor of any claim in a lawsuit for the nullification of an Entity Conversion accompanied by a share transfer on Entity Conversion under Article 96-8, paragraph (1) of the Insurance Business Act has become final and binding."  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第百七十四条　内閣総理大臣は、保険会社等が第百五十二条第一項の規定により読み替えて適用する会社法第四百七十一条第六号（解散の事由）（第百五十二条第二項において準用する場合を含む。）に掲げる事由によって解散したものであるときは利害関係人若しくは法務大臣の請求により又は職権で、第百八十条の四第一項又は同法第四百七十八条第一項（清算人の就任）の規定により清算人となる者がないとき、及び保険会社等が第百八十条第二号又は同法第四百七十五条第二号（清算の開始原因）に掲げる場合に該当することとなったものであるときは利害関係人の請求により又は職権で、清算人を選任する。
    Article 174 (1) The Prime Minister shall appoint liquidators, at the request of interested persons or the Minister of Justice, or without any Party's request, where an Insurance Company, etc. has dissolved on the grounds listed in Article 471, item (vi) (Grounds for Dissolution) of the Companies Act as applied with relevant changes in interpretation pursuant to the provision of Article 152, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 152, paragraph (2)), or at the request of interested persons or without any Party's request where no one is entitled to become a liquidator pursuant to the provision of Article 180-4, paragraph (1) or under Article 478, paragraph (1) (Assumption of Office of Liquidators) of that Act or where an Insurance Company, etc. falls under Article 180, item (ii) or under Article 475, item (ii) (Causes of Commencement of Liquidation) of that Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について