「姿をくらます」を含む例文一覧(9)
- 姿をくらますこと
to disappear - EDR日英対訳辞書 - 英国から姿をくらます.
abscond from Britain - 研究社 新英和中辞典 - 隠れる, 姿をくらます.
go into hiding - 研究社 新英和中辞典 - 姿をくらます
to disappear; to go out of sight - EDR日英対訳辞書 - 巧みに姿をくらます犯人.
an elusive criminal - 研究社 新英和中辞典 - 人が逃げて姿をくらます
of a person, to run away and disappear - EDR日英対訳辞書 - 危険を感じると黒い墨を吐き、姿をくらます。
When it senses danger, it spews black ink to conceal itself. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - あいつはこの砂漠で姿をくらますだろう！
Leave him to wander about in this desert! - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 「雲隠れ」についても、現在では単に姿をくらますという意味合いで用いられるが、もともとはこれに由来する語である。
The word 'Kumogakure' (hide behind the clouds) is now used to mean disappearance, but it is originally derived from this idea. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
