「姿を現す」を含む例文一覧(236)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 姿を現す
    to show oneself―appear  - 斎藤和英大辞典
  • 彼が姿を現す。
    He appears.  - Weblio Email例文集
  • 姿を現す、姿を見せる
    to show oneself―appear―make one's appearance―put in an appearance  - 斎藤和英大辞典
  • (物事が)姿形を現す
    of things, to appear  - EDR日英対訳辞書
  • 一機その雄姿を現す
    An aeroplane showed itself―made its appearance.  - 斎藤和英大辞典
  • 早晩彼女は姿を現すだろう。
    Sooner or later, she will appear. - Tatoeba例文
  • 初めて公に姿を現す
    present for the first time to the public  - 日本語WordNet
  • 水面から姿を現す
    emerge from the surface of a body of water  - 日本語WordNet
  • 早晩彼女は姿を現すだろう。
    Sooner or later, she will appear.  - Tanaka Corpus
  • 男が目の前に姿を現す
    A man appeared before me.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 存在を明らかにする、または姿を現す
    reveal its presence or make an appearance  - 日本語WordNet
  • 教育のあるべき姿を実現する法案
    draft bill to realize the ideal situation for education  - Weblioビジネス英語例文
  • お前がここに姿を現すとは、思ってもみなかったよ。
    I didn't expect you to turn up here. - Tatoeba例文
  • 公衆の面前に姿を現す行為
    the act of appearing in public view  - 日本語WordNet
  • 夜盗は、警察が姿を現す前に逃げた
    The burglars escaped before the police showed up  - 日本語WordNet
  • けばけばしい看板が混雑する大通りの上に姿を現す。
    Gaudy signs loom over the busy boulevard. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 対象物体の位置姿勢計測を、位置及び姿勢の何れについても高い精度で実現すること。
    To attain position attitude measurement of an object body highly accurately relative to both the position and the attitude. - 特許庁
  • 片輪車はそのまま姿を消し、人間に姿を見られてしまったがため、その村に姿を現すことは二度となかったという。
    Katawa-guruma immediately went away, and never came back to the village since it was seen by the villager, they say.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 仏菩薩が衆生を救うためにいろいろに姿を変えて出現すること
    the act of Buddha appearing in various guises to save people  - EDR日英対訳辞書
  • 安定した姿勢で本体を持つことができる電子機器を実現する。
    To achieve an electronic apparatus whose body can be held in a stable attitude. - 特許庁
  • 公の場に姿を現すのは実に4年8ヶ月ぶりであった。
    This was the first time he had appeared in public for four years and eight months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 異なる構造の空間の間でユーザの姿勢を伝達，再現する。
    To transmit and recreate a posture of a user between spaces having structures different from each other. - 特許庁
  • 対象物体の位置姿勢計測を高い精度で実現すること。
    To measure the position and attitude of an object in a high precision. - 特許庁
  • 工具チャックに対して姿勢が安定するチャックハンドルを実現する。
    To provide a chuck handle capable of stabilizing its posture with respect to a tool chuck. - 特許庁
  • 舵取り機構の制御による車両の姿勢制御と制動機構の制御による車両の姿勢制御とを併用しても、良好な車両姿勢制御を実現することができる車両姿勢制御装置を提供する。
    To provide a vehicle posture control device capable of realizing a superior vehicle posture control even if a vehicle posture control performed by controlling a steering action and a vehicle posture control by controlling a braking mechanism. - 特許庁
  • スライダの静止姿勢を計測し、フレクシャがゼロのスライダ静止姿勢を実現するための調節場所及び強度を計算する。
    Static attitude of the slider is measured, and the adjustment location and the intensity for the realizing flexure to yield a zero slider static attitude are calculated. - 特許庁
  • 特定のランドマークを設置しないでも、精度良く撮像装置の姿勢パラメータを取得可能な姿勢キャリブレーションを実現する。
    To provide a posture calibration that can acquire a posture parameter of an imaging device with high accuracy even without installing a specific landmark. - 特許庁
  • その姿勢を傾斜状態に変化させ易く、かつ、該姿勢が適切な状態を維持することが可能な車を実現する。
    To achieve a vehicle for easily changing its posture to an inclined state, and capable of maintaining a proper state in the posture. - 特許庁
  • これによって、直立状態において基本立ち上げ姿勢と抱き上げ状態を経る間における安定な姿勢遷移を実現することができる。
    This can realize stable transition of the attitude through the basic standing attitude and a lifting-by-arms state in a standing state. - 特許庁
  • 霊玉は一角の変化を解き、かつて現八が左目を射た妖猫が姿を現す。
    The bead of soul nullified Ikkaku's transformation and Ikkaku was turned into the specter cat which Genpachi had shot in the left eye.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 処理する郵便物の姿勢を統一するとともに、小型化を実現する郵便区分機を提供する。
    To provide a mail sorting machine which realizes miniaturization while unifying posture of treating mail. - 特許庁
  • だが負傷して動くことができず、腹を切ろうとするところへ隠れていた大学之助が姿を現す。
    He is injured and being unable to move, attempts to commit seppuku, and then Daigakunosuke appears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ウィンマーさんは「夢を実現する姿を若い人たちに見せたい。」と話した。
    Wimmer said, “I want to show young people that I’m making my dream come true.”  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 広角カメラの姿勢パラメータを容易にかつ正確に推定する技術を実現する。
    To develop a technique to easily and accurately estimate an attitude parameter of a wide angle camera. - 特許庁
  • ビデオディスプレイの表示姿勢や表示位置を変更できるゲーム装置を実現する。
    To provide a game device capable of changing the display posture and display position of a video display. - 特許庁
  • 駆動対象の姿勢を制御する駆動装置をコンパクトな構造にて実現する。
    To provide a drive device for controlling the attitude of a drive object by a compact structure. - 特許庁
  • 自装置の姿勢に応じてアプリケーションの動作を適切に制御する端末装置を実現する。
    To provide a terminal device properly controlling operation of an application according to an attitude of the terminal device itself. - 特許庁
  • 演奏操作する手のポスチャー（姿勢）を教習させることができる演奏教習装置を実現する。
    To realize a performance teaching apparatus which can teach the posture of hands in performance operations. - 特許庁
  • 検出する軸数を減少させて比較的低コストで姿勢安定制御を実現する。
    To realize attitude stable control at comparatively low cost by reducing the number of axes to be detected. - 特許庁
  • ロボット姿勢を調整して３ＤＣＡＤで決定した相対的位置関係を再現する。
    A robot attitude is adjusted to reproduce the relative positional relation determined by the 3D CAD. - 特許庁
  • ちょうど、その10世紀頃に、「兵」（つわもの）と呼ばれる武人が、記録や伝承の上に姿を現す。
    There were warriors called 'tsuwamono' recorded that appear in folklore around the tenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし，ちょうどそのとき，テレビニュース取材班が押しかけ，トレイが姿を現す。
    But just then, a television news crew barges in and Trey shows up.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 広帯域で送受信可能な小型で低姿勢のアンテナを実現すること。
    To provide an antenna with a small size and a low height capable of transmission/reception over a broadband. - 特許庁
  • 今後の働き方の多様化のあるべき姿を実現するために、以下の取組が望まれる
    In order to achieve a desirable diversification of working styles in the future, the following conditions should be fulfilled - 厚生労働省
  • 模型飛行機（プロペラ機）の飛行中の姿をより忠実に再現するために、回転中のプロペラを再現する擬似プロペラを提供する。
    To provide a pseudopropeller that reproduces a rotating propeller for faithfully reproducing the picture of a model airplane (propeller-driven airplane) in flight. - 特許庁
  • 心身障害児が筋緊張を起こすことなく座位姿勢等様々な正姿勢をとることをサポートし、高い生活の質を実現すると共に、その姿勢を学習しながらリラックスすることができる介護補助具を提供する。
    To provide a nursing care assisting device for helping a physically/mentally handicapped child to take a correct posture such as a seated one, realize high quality of life, and learn the posture while relaxing. - 特許庁
  • 未知環境下においても、その外力に応じて姿勢を変化させることができ適正な姿勢制御を実現することができる脚を有する機械の姿勢制御装置及び制御方法を提供する。
    To provide an attitude control device and a control method of a machine having a leg capable of varying the attitude corresponding to external force and realizing an appropriate attitude control even under an unknown environment. - 特許庁
  • 運転者の体格を精度よく推定し運転者の体格に応じて好ましい運転姿勢を実現する運転姿勢自動調整装置、運転姿勢自動調整装置の調整方法を提供すること。
    To provide a driving posture automatic adjustment device to realize a favorable driving posture according to the physique of a driver by precisely assuming the physique of the driver. - 特許庁
  • 安定した低姿勢状態および高姿勢状態を実現することが可能であり、また安定した階段昇降動作を実現することが可能な、動力源付き車椅子１を提供する。
    To provide a powered wheelchair 1 capable of realizing a stable low attitude state and high attitude state and attaining a stable stepwise lifting operation. - 特許庁
  • 信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。
    The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle. - Tatoeba例文
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について