「嫁ぐ」を含む例文一覧(86)

1 2 次へ＞
  • 嫁ぐ
    to marry into a man's family  - EDR日英対訳辞書
  • 嫁ぐ先
    the house of a person who is getting married  - EDR日英対訳辞書
  • 金持ちの家に嫁ぐ.
    marry into a rich family  - 研究社 新英和中辞典
  • 名門の家に嫁ぐ
    marry into a distinguished family - Eゲイト英和辞典
  • 藤原房前に嫁ぐ。
    She married FUJIWARA no Fusasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼女たちは王室に嫁ぐ。
    They will marry into a royal family. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 697年、文武天皇に嫁ぐ。
    She married the Emperor Monmu in 697.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 五女：政子（漢那憲和に嫁ぐ）
    The fifth daughter: Masako (married Kenwa KANNA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 浅野氏一族浅野長道に嫁ぐ。
    She married Nagamichi ASANO from the Asano clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし嫁ぐ事が決まった日に夫が帰ってくる。
    However, her husband returns on the day the marriage is finalized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 娘：某-石田家臣の山田某に嫁ぐ。
    Daughter: Unknown - She married a certain Yamada who was a retainer of Ishida.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慶長9年（1604年）6月、九条忠栄（後の幸家）に嫁ぐ。
    She married Tadahide KUJO (later called Yukiie) in June 1604.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1564年（永禄7年）頃に武藤喜兵衛（後の真田昌幸）に嫁ぐ。
    About 1564, she got married to Kihei MUTO (later Masayuki SANADA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 十五女：元姫（1808-1821）会津藩・松平容衆に嫁ぐ
    Fifteenth Daughter: Princess Moto (1808 – 1821), married to Katahiro MATSUDAIRA of the Aizu Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 十八女：盛姫（1811-1846）佐賀藩主・鍋島直正に嫁ぐ
    Eighteenth Daughter: Princess Mori (1811 – 1846), married to Naomasa NABESHIMA, lord of the Saga Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 二十一女：溶姫（1813-1868）加賀藩主・前田斉泰に嫁ぐ
    Twenty-first Daughter: Princess Yo (1813 – 1868), married to Nariyasu MAEDA, lord of the Kaga Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 二十七女：泰姫（1827-1843）鳥取藩・池田斉訓に嫁ぐ
    Twenty-seventh Daughter: Princess Yasu (1827 – 1843), married to Narimichi TOKUGAWA of the Tottori Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 六女：八重子（東逸泉に嫁ぐ）
    The sixth daughter: Yaeko (married Itsusen or Issen TO also known as Seiryo KAMIYAMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 永禄10年（1567年）に徳川家康の嫡男、信康に嫁ぐ。
    She married Nobuyasu TOKUGAWA, a legitimate son of Ieyasu TOKUGAWA, in 1567.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後は公家の万里小路充房の元に嫁ぐ。
    She later got married with Atsufusa MADENOKOJI, who was a court noble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寛二郎の娘は佐治喜一陸軍少将に嫁ぐ。
    Kanjiro's daughter married Kiichi SAJI, Army Major General.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 娘は陸軍大将林仙之に嫁ぐ。
    His daughter got married to Army General Nariyuki HAYASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 上杉朝昌の娘で、上杉憲房に嫁ぐ。
    She was a Tomomasa's daughter and married with Norifusa UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天皇の皇女は摂家に嫁ぐことが多いが、梅宮も1631年（寛永8年）に大納言近衛大将鷹司教平に嫁ぐまで。
    The daughters of emperors often married into Sekke (regent families) and in 1631 she married Norihira TAKATSUKASA, Dainagon (chief councilor of state) and Konoe Daisho (major captain of the palace guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 13歳頃に穂積親王に嫁ぐが霊亀元年（715年）に死別。
    When she was around 13, she married Imperial Prince Hozumi, but he died in 715.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし平安時代に入り、皇女が臣下に嫁ぐ例が見られるようになる。
    However, in Heian period, some Imperial princesses got married to subjects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 妹の吉子女王が徳川斉昭に嫁ぐ際、口添えをしたともいわれる。
    Some say that Takako advised her younger sister, the Princess Yoshiko to marry Nariaki TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 異母妹：武子（大山巌公爵の次男大山柏に嫁ぐ）
    Younger step-sister: Takeko (married Kashiwa OYAMA, the second son of Prince Iwao OYAMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 次女：温子（細川侯爵家当主嫡男細川護貞に嫁ぐ）
    Second daughter: Yoshiko (married Marquis Morisada HOSOKAWA, heir to the Head of the Hosokawa Family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 道真が文章生であった貞観(日本)17年（875年）頃に道真に嫁ぐ。
    She married to Michizane around 875 when Michizane was monjosho (student of literary studies in the Imperial University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 園姫-浅野長晟の養女になり分家の浅野長照に嫁ぐ。
    Sonohime (Princess Sono): was adopted by Nagaakira ASANO and married Nagateru ASANO from an Asano branch family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元・大垣藩家老家の紹介による見合いで元秀に嫁ぐ。
    She married Motohide in an arranged marriage manner in which the arrangement was made by the family of a former chief retainer of Ogaki domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長女：淑姫（1789-1817）尾張徳川家当主・徳川斉朝に嫁ぐ
    Eldest Daughter: Princess Toshi (1789 – 1817), married to Naritomo TOKUGAWA, head of the Owari-Tokugawa family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 七女：峰姫（1800-1853）水戸徳川家当主・徳川斉脩に嫁ぐ
    Seventh Daughter: Princess Mine (1800 – 1853), married to Narinobu TOKUGAWA, head of the Mito-Tokugawa family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 十九女：和姫（1813-1830）長州藩主・毛利斉広に嫁ぐ
    Nineteenth Daughter: Princess Kazu (1813 – 1830), married to Narito MORI, lord of the Choshu Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 十一女：浅姫（1803-1843）福井藩主松平斉承に嫁ぐ
    Eleventh Daughter: Princess Asa (1803 – 1843), married to Naritsugu MATSUDAIRA, lord of the Fukui Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 十六女：文姫(1809-1837）高松藩主・松平頼胤に嫁ぐ
    Sixteenth Daughter: Princess Aya (1809 – 1837) married to Yoritane MATSUDAIRA, lord of the Takamatsu Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 二十五女：喜代姫（1818-1868）姫路藩主・酒井忠学に嫁ぐ
    Twenty-fifth Daughter: Princess Kiyo (1818 – 1868), married to Tadanori SAKAI, lord of the Himeji Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 二十四女：末姫（1817-1872）広島藩主・浅野斉粛に嫁ぐ
    Twenty-fourth Daughter: Princess Sue (1817 – 1872), married to Naritaka ASANO, lord of the Hiroshima Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 二十六女：永姫（1819-1875）一橋徳川家当主・徳川斉位に嫁ぐ
    Twenty-sixth Daughter: Princess Ei (1819 – 1875), married to Narikura TOKUGAWA, head of the Hitotsubashi-Tokugawa family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天正7年（1579年）に数え年12歳で伊達政宗の元に嫁ぐ。
    She married Masamune DATE in her twelfth year in 1579.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 延宝元年（1679年）、徳川綱豊（後の6代将軍・家宣）に嫁ぐ。
    In 1679 she got married with Tsunatoyo TOKUGAWA (later the sixth Shogun Ienobu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 初めは豊臣秀吉の側室になり、後に万里小路充房に嫁ぐ。
    She first became a concubine of Hideyoshi TOYOTOMI before marrying Atsufusa MADENOKOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、篤一の次女・サワは大久保の六男・大久保駿熊に嫁ぐ。
    In addition, Atsuhito's second daughter Sawa married Hayakuma OKUBO, the sixth son of Toshimichi OKUBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 養子縁組の尚は大久保利通の長男・大久保利和に嫁ぐ。
    His adoptive daughter Nao (尚) married into the first son of Toshimichi OKUBO, Toshikazu OKUBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • はじめ前田直知に嫁ぐが離縁され、町野幸和に再嫁した。
    She first married with Naotomo MAEDA, but was forced to divorce, and married again with Yukikazu MACHINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 家同士の婚姻が主だった時代、女性が嫁ぐ場合に婚家に女紋をもっていく例もみられる。
    During the time when marriage was mainly a bond between two families, some brides brought Onnamon to their husbands' house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 崇峻天皇に嫁ぐが、崇峻天皇暗殺の後、命を落とすことになる。
    Although she married into Emperor Sushun, she died after the assassination of Emperor Sushun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 女は帰らぬ夫を待ち続けたが、３年後、ついに諦めて別の男の元へと嫁ぐ事にする。
    The woman waits for her husband's return, but 3 years later, she finally gives up and decides to marry another man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 降嫁（こうか）とは、皇女や王女が皇族・王族以外の男性に嫁ぐことをいう。
    Koka means that an Imperial princess or a princess marries a man who is not a member of Imperial family nor the royal family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について