「嫌な顔をする」を含む例文一覧(8)

  • 不機嫌な顔をする.
    look sour  - 研究社 新英和中辞典
  • 不機嫌な顔をする
    to look displeased―look blue―make a long face―pull a long face  - 斎藤和英大辞典
  • 不機嫌な（いやな）顔をする
    to pull a long face  - 斎藤和英大辞典
  • みんなここに来たら 目に見えて嫌な顔をする
    Everyone comes in here and sees me and they're so clearly repulsed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • いつも私を観ると 嫌な顔をするのね
    Every time you see me, you look disappointed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 何故彼女はいつも顔に不機嫌な表情をするのでしょうか?
    Why did she always have a dour expression on her face? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 一説には大坂城落城の際、千姫を救出した者と千姫を結婚させるとの家康の言葉を受けた直盛が、顔に火傷を負いながらも千姫を救出したが、直盛の器量が悪いことから千姫が結婚を嫌がり、結局美男の本多忠刻と結婚することになったという。
    Some people believe that when Osaka-jo Castle was besieged, Naomori, taking Ieyasu at his word that he would allow anybody who rescued Senhime to marry her, saved her from the castle, suffering burns on his face. However, Senhime was reluctant to marry him because of his unattractive appearance, choosing Tadatoki HONDA as her marriage partner instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 活性エネルギー線硬化型展色剤または着色剤組成物の調製に用いたときに、嫌気性重合や、熱重合或いはメカノラジカル重合による増粘、ゲル化などの発生を抑制し、調製後においては、分散剤および活性エネルギー線硬化性成分として機能して、顔料の分散性が高く、粘度の上昇を抑制し、優れた硬化塗膜を得ることができる活性エネルギー線硬化性ポリウレタン樹脂を提供する。
    To provide an active energy ray curable polyurethane resin that suppresses occurrence of thickening, gelling, etc., by anaerobic polymerization, thermal polymerization or mechanoradical polymerization when used in preparation of an active energy ray curable vehicle or a colorant composition and, after preparation, functions as a dispersant and an active energy ray curable component and has high dispersibility of pigment, suppresses a rise in viscosity and obtains an excellent cured coating film. - 特許庁

例文データの著作権について