「嫌になる」を含む例文一覧(269)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- 不機嫌になる
to become in a bad mood - EDR日英対訳辞書 - 私は嫌な気分になる。
It makes me feel bad. - Weblio Email例文集 - 私は嫌な気分になる。
I will feel bad. - Weblio Email例文集 - ほろ酔い機嫌になる.
feel mellow - 研究社 新英和中辞典 - ほろ酔い機嫌になる[である].
get [feel] merry - 研究社 新英和中辞典 - これが起きると嫌になる。
I hate when this happens. - Tatoeba例文 - 待つのが嫌になる
to grow tired of waiting - EDR日英対訳辞書 - ああ 自分が嫌になる
Oh, god, I hate myself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 時々 嫌いになるわ
Sometimes I do too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 自分が嫌になることも
I hate myself sometimes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - あなたが不機嫌になると いつも嫌なことが起きるのよ
Something ghastly always happens when you run off in a mood! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 嫌な気持になって しんどくなる自分も嫌だし
When I start to feel unpleasant, i, becoming exhausted, am also unpleasant... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - やっかい者になる, 人に嫌われる.
make a nuisance of oneself＝make oneself a nuisance - 研究社 新英和中辞典 - 嫌いになる傾向にあるもの
that toward which you are inclined to feel dislike - 日本語WordNet - 自然に上機嫌になること
a feeling of spontaneous good spirits - 日本語WordNet - 僕は駄目な人間だ。 自分が嫌になる...。
I'm beginning to hate myself... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 私はとても嫌な気分になる。
I get a really bad feeling. - Weblio Email例文集 - コーヒー[音楽]が嫌いになる.
go off coffee [music] - 研究社 新英和中辞典 - それを思い出すと嫌になる.
It makes me sick to think of it. - 研究社 新和英中辞典 - 僕は厄介になることは嫌いだ
I hate to depend on others - 斎藤和英大辞典 - 僕は厄介になることは嫌いだ
I love independence. - 斎藤和英大辞典 - つくづく自分が嫌になるよ。
I completely hate myself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 自分で自分が嫌になるよ。
I am disgusted with myself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - あの人みたいに なるのは 嫌。
I would hate to become like her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 自分が病気になるのは嫌だな
I hate being sick. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - どんどん嫌なやつになる。
I am becoming more and more like a bad person. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 嫌いになる必要がある人物
Someone that you needed to hate? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 俺が お前のことを嫌いになる
Me hating you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - それをしたら わたし 自分を嫌いになる。
I'll hate myself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 嫌になるの 彼を助けられなかった
I hate that I couldn't help him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 自分の正しさが 時々 嫌になるな
Sometimes I hate it when i'm right. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 俺が お前のことを嫌いになる
I could never hate you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - そのため、上向流式嫌気性処理槽内の嫌気性汚泥が、嫌気性処理槽内から流出しにくく嫌気性汚泥の濃度が高くなる。
Thus, the anaerobic sludge in the up-flow anaerobic treatment tank is made hard to flow out from the inside of the anaerobic treatment tank, so as to increase the concentration of the anaerobic sludge. - 特許庁 - 大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
It's love-it-or-hate-it stuff. - Tatoeba例文 - 大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
It's love-it-or-hate-it stuff. - Tanaka Corpus - あなたはあなたの思い通りにならないと不機嫌になる。
You get cranky whenever things don't go the way you thought they would. - Weblio Email例文集 - （お前は男を嫌うけれども）いまにだんだん愛するようになる
You will come to love him―learn to love him. - 斎藤和英大辞典 - この全体にわたって民意は嫌気がさすようになるだろう。
The public will turn sour on the whole thing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - これにより収納物が嫌気性になるのを防止する。
The housed solid matter is thus prevented from becoming anaerobic. - 特許庁 - 僕の事を嫌いになるのに疲れたって、君が言っただろ。
You are tired of hating me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 可愛いけど 年頃になると嫌になっちゃう
They are cute, but when they reach that age, they are disgusting. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 僕の事を嫌いになるのに疲れたって、君が言っただろ。
You said that it's tiring to hate me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 大学に行かないよりいいわ 自分が嫌になるわよ
It's better than sitting college out because you irrationally hate yourself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 僕の事を嫌いになるのに疲れたって、君が言っただろ。
You said you were tired of hating me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 「おまえらに物をしゃべっていると、嫌になるぜ。
"Why, I give you my word, I'm sick to speak to you. - Robert Louis Stevenson『宝島』 - 嫌いで憎む気持ちになることができる
to be able to detest and feel a hatred for something or someone - EDR日英対訳辞書 - 何をしたか言わないで 貴方が嫌いになるわ
Oh, please don't tell me something that's gonna make me hate you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 私は英語を嫌いになるかもしれない。
I might come to hate English. - Weblio Email例文集 - 私はそのことを考えるだけで、嫌になる。
I feel bad just thinking about it. - Weblio Email例文集 - 私はそのことを考えるだけで、悲しくて嫌になる。
I get sad and feel bad just thinking about it. - Weblio Email例文集
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
