「子弟」を含む例文一覧(236)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 子弟の教育
    the education of youth  - 斎藤和英大辞典
  • 良家の子弟
    sons of respectable families  - 斎藤和英大辞典
  • 名門の子弟だ
    They are sons of good families―scions of nobility.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は徳をもって子弟を感化した
    He influenced his pupils by the example.  - 斎藤和英大辞典
  • 厳格もって子弟に臨む
    He is severe with his pupils.  - 斎藤和英大辞典
  • 子弟に分け与える扶持米
    in ancient Japan, rice that was given to loyal subjects  - EDR日英対訳辞書
  • 子弟の教育環境が未整備。
    Educational environment for young people is not developed - 経済産業省
  • 彼の子弟は皆彼の感化を受けて活動した
    His pupils all felt his vivific influence.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は高風をもって子弟を感化した
    He inspired his disciples with his lofty virtues.  - 斎藤和英大辞典
  • 宮中で奉仕する貴族の子弟
    children who serve at the Japanese Imperial Court, whose parents are nobles  - EDR日英対訳辞書
  • 武士の子弟が初めて鎧を着ること
    of children of warriors, the action of wearing armor for the very first time in their lives  - EDR日英対訳辞書
  • 昔の,百姓の子弟向けの教科書
    in Japan, a textbook used by peasant children many years ago  - EDR日英対訳辞書
  • 英国で,上流階級子弟のための私立中学校
    a private middle school for upper-class children in the United Kingdom  - EDR日英対訳辞書
  • 奈良時代以降は貴族の子弟に結われた。
    After the Nara Period, it was worn by the children of the noble families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 転じて、平氏の子弟も公達と呼ばれた。
    Later, the children of the Taira family also came to be called kindachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 四位以下五位以上の子弟から選抜された。
    Udoneri was selected from children of the families below Fourth Rank above Fifth Rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 基本的には領主クラスの子弟から選ばれる。
    Basically, this position was granted to someone selected from the children and brothers of a feudal lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1832年、播磨赤穂藩の子弟として生まれる。
    He was born as a son of a statesman of the Ako clan in Harima Province in 1832.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1843年、薩摩藩士の子弟として生まれる。
    In 1843, he was born as a son of a feudal retainer of Satsuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1831年、薩摩藩士の子弟として生まれる。
    In 1831, he was born a son of a retainer of Satsuma Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1842年、長州藩士の子弟に生まれる。
    In 1842, Yasushi was born as a feudal retainer's son in Choshu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 摂家とこの清華家の子弟は、公達（きんだち）と呼ばれた。
    The children of Sekke and Seiga Family were called Kindachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 内容や規模はさまざまだが、藩士の子弟はすべて強制的に入学させ、庶民の子弟は原則的に入学できない。
    Although the content and scale of hanko depended on each domain, every hanko made its retainers' young people enter it and would generally not accept the children of common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 入学資格としては郡司の子弟のうち13－16歳の聡明な者とされていたが、場合によっては庶民の子弟の入学を許した。
    Although sons of gunji (local magistrate) who were 13 - 16 years old and clever were eligible for entrance, sons of ordinary people were also allowed to enter in some instances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 親兄弟と離ればなれにり,中国に残留した日本人子弟
    Japanese children who had been separated from their families and had been left in China  - EDR日英対訳辞書
  • 江戸時代,諸藩で子弟の教育のために設けた学校
    schools built in each fuedal domain to train the nobility in the Edo Period of Japan  - EDR日英対訳辞書
  • 江戸時代,藩の子弟の教育や藩政の顧問を勤めた儒学者
    a Confucianist in the Edo period of Japan who was an adviser of education and politics in a feudal clan, called 'hanju'  - EDR日英対訳辞書
  • 稚児髷（ちごまげ）：寺に預けられた貴族や武家の子弟などが結った。
    Chigomage: This hairstyle was worn by the children of the nobles and samurai families who were looked after in temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、関白職を子弟に譲った前関白を唐名で太閤と呼ぶ。
    A previous Kampaku, who has passed on the position to a successor, was called Taiko by the Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにより、高貞の子弟殆どが共に討ち取られるか没落した。
    Due to this, most children of Moronao were killed together or were led to ruin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 姉は和泉淳子、弟は和泉元彌、母は和泉節子。
    Her older sister is Junko IZUMI, her younger brother Motoya IZUMI and their mother is Setsuko IZUMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 弘化4年（1847年）､薩摩の武士の子弟が通う藩校造士館に入る。
    In 1847, he entered the Zoshikan, hanko (domain school) for samurai children in Satsuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 郎党と同様、武士に従いながら戦闘に参加したのが「家の子」（子弟）である。
    Like roto, 'ienoko' (followers) followed samurai and participated in battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 各部隊の士官は旗本やその子弟をあてることとした。
    The officers of those troops were mainly hatamoto or younger family members of hatamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 外国人の子弟に対する教育支援体制の充実
    Enhancement of systems to support education for the children or younger family members of foreigners - 経済産業省
  • ③外国人の子弟に対する教育支援体制の充実
    (3) Enhancement of systems to support education for the children or younger family members of foreigners - 経済産業省
  • この時の格に文章生と明法生は雑任・白丁の子弟から採ることが規定され、中央・地方の下級官人あるいは庶民の子弟が明法生となり、貴族子弟を学生とした明経道よりは格下と看做されていた。
    The ordinance at that time stated to take the students of Monjo and Myoho from the children of Zonin officials and Hakucho people, therefore the children of lower-level officials of the central and local governments or common people became the Myoho students and it was seen as a lower ranking department than Myogyodo which took students from the children of aristocrats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 室町時代頃から用いられるようになり、摂家の子弟が住職となる。
    This word has been used since around the Muromachi period, and children from the sekke became chief priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 従来の貴族の子弟が官吏となる体制から試験によって官吏が選ばれるようになった。
    Instead of the traditional system in which young nobles became government officials, government officials were selected by examination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • みな三司官など良家の子弟で、将来を期待されたエリートであった。
    All were children of 3rd rank officials and good families, and much was expected of these elite children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また貴族の子弟教育のために学習院を設けるなど、多くの功績があった。
    She rendered tremendous services in the field of education for the children of nobles, founding schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本の中世の武家において、家督の男子子弟のうち、嫡男以外の者。
    This refers to a son who was not the oldest in the samurai class families in the Middle Ages in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この「御曹司」は、主に源頼朝や源義経などといった源氏の子弟を指した。
    This 'Onzoshi' mainly referred to the sons of the Minamoto clan such as MINAMOTO no Yoritomo and MINAMOTO no Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これらは官人の子弟にとどまらず、民間人からの登用も可能であった。
    It was possible for commoners as well as sons of civil servants to gain appointments to these positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 豊臣秀吉、徳川家康は大名家の子弟を小姓という名目で事実上人質にとっていた。
    Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA took sons from daimyo lords as hostages under the pretext of taking them on as kosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかしながら、武士の間では有力武家、名門の子弟までもが称した。
    However, even influential samurai families as well as children of good families took the name of Azuma Hyakkan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 九条家流（九条家、二条家、一条家）の子弟が歴代の門主をつとめた。
    Members of the Kujo Clan (the Kujo family, Nijo family, and Ichijo family) held the position successively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • もともとは、ヤマト王権の時代に有力豪族の子弟をさして広く「みこ」と称されていた。
    Originally, 'Miko' was used widely referring to the children and younger brothers of Gozoku (local ruling family) in the period of the Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 政界での活躍の他、藤原氏一族の子弟の教育機関として勧学院の建立。
    While he was active in politics, he also established Kangakuin (university) as an educational institute to educate the children of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 治暦2年（1066年）に童殿上（貴族の子弟が殿上で見習いの奉仕をすること）を許される。
    In 1066, he was given permission for Warawa Tenjo (children of aristocratic families becoming apprentices and serving in the palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について