季節によって料金は不同である. The rent [fare] varies according to the season.
- 研究社 新和英中辞典
券売機の季節料金対応押しボタンパネル PUSHBUTTON PANEL DEALING WITH SEASON FARE ON TICKET ISSUING MACHINE - 特許庁
そのホテルの宿泊料金は季節によって大きな差がある There is a big variation in that hotel's room charges according to the season. - Eゲイト英和辞典
季節毎の公平・高度な料金サービスを行うガス遮断装置を提供する。 To provide a gas shutoff system performing equal and high level charged service in every season. - 特許庁
季節別時間帯別料金制度を利用する貯湯式温水器の料金制度種別の設定間違いを防止する。 To prevent wrong setting of a type of rate systems of a hot water storage type water heater utilizing a rate system by season and time zone. - 特許庁
ガス、電力、水道、通信回線等の資源の使用料金を季節に応じて、また他の資源の使用量に応じて割り引いた割安料金を算出する算出装置の提供。 To provide a device for calculating a discount rate obtained by discounting the rate of a resource consumed such as gas, electric power, city water, and a communication line in accordance with a season or the quantity of another resource consumed. - 特許庁
ネットワークを介して広告を提示するシステムにおいて,広告の場所や地域あるいは時間や季節に関して広告効果に応じた広告料金の設定を可能にする。 To set up an advertisement charge corresponding to an advertisement effect related to the place, area, time, or season of advertisement in a system for presenting the advertisement through a network. - 特許庁
昼夜や季節等のバッテリを充電するタイミングによって変動する電力料金に応じた精度の高い充電プランを表示することが可能な、車両に搭載されたバッテリを充電する充電システム及び充電方法の提供。 To provide a charge system and charge method that can display a high-accuracy charge plan corresponding to an electric power charge fluctuating depending on the timing, daytime, season, etc. when a battery is charged and charge the battery equipped on a vehicle. - 特許庁