「孤立させる」を含む例文一覧(85)

1 2 次へ＞
  • 孤立させる、または分離する
    isolate or separate  - 日本語WordNet
  • 敵に対する重要性の若干の地域を孤立させる戦時措置
    a war measure that isolates some area of importance to the enemy  - 日本語WordNet
  • 第二軍をもって遼東半島へ橋頭堡を立て旅順を孤立させる。
    The Second Troops establish a bridgehead in the Liaodong Peninsula to isolate Lushun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 攻撃を続けながら、要塞化された場所を取り囲み、そこを孤立させるという軍隊の行動
    the action of an armed force that surrounds a fortified place and isolates it while continuing to attack  - 日本語WordNet
  • 自己組織的に形成される孤立三次元空間の技術の利用を発展させること
    To develop use of a technology for an isolated three-dimensional space which is formed in a self-organizing way. - 特許庁
  • 彼の能力は際(きわ)立(だ)つが，それが彼を同輩から孤立させることとなる。
    His abilities stand out but this leads him to become isolated from his peers. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 該ループはタンク及び放熱器の間に冷却剤を孤立させるバイパスバルブを有する。
    The said loop has a bypath valve to let a coolant stand alone between the tank and the radiator. - 特許庁
  • この構成はまた、ヘッド・ディスク・アセンブリからシステムに発せられる振動を孤立させる。
    Moreover, this structure causes the vibration transmitted from the head-disc assembly to the system to be isolated. - 特許庁
  • ＬＤ制御部２に入力する画像データの孤立ドットを孤立ドット検出回路４によって検出し、パルス幅変調回路６がその孤立ドットを形成する場合のＬＤ駆動パルスの幅を、連続ドットを形成させる場合の１ドット当たりのパルス幅より大きくする。
    An isolation dot detecting circuit 4 detects isolation dots in image data inputted to an LD control section 2 and a pulse width modulation circuit 6 increases the width of an LD drive pulse at the time of forming an isolation dot as compared with the pulse width per dot at the time of forming continuous dots. - 特許庁
  • ラベリング処理部３６は、対象領域である心腔のボクセル以外の複数のボクセルを、複数の孤立ボクセル群に分離し、複数の孤立ボクセル群の各々にラベリング番号を付与する。
    A labeling processing part 36 separates the plurality of voxels other than the voxels of a heart chamber which is the object region into a plurality of isolated voxel groups and imparts a labeling number to each of the plurality of isolated voxel groups. - 特許庁
  • ＣＣＤ型固体撮像素子の孤立電極膜の面積を広くし、孤立電極膜とシャント配線とのコンタクト部の配置自由度を増大させる。
    To widen the area isolated electrode film of a CCD-type solid-state image pickup device thus increasing the degree of arrangement freedom for the contact part between the isolated electrode film and shunt wiring. - 特許庁
  • 孤立パターンと密集パターンが混在するフォトマスクであっても、孤立パターンを転写したパターンの寸法精度を向上させることができるフォトマスク及びそれを備えた露光装置を提供する。
    To obtain a photomask capable of enhancing the dimensional precision of a pattern formed by transferring an isolated pattern even if the photomask has both the isolated pattern and a dense pattern and to obtain an exposure device with the photomask. - 特許庁
  • 孤立ドット検出部７は、感光体に形成しようとするドットが孤立ドット又は連続ドットの先頭であることを検出し、その検出結果に応じて、所望の補正パルスを発生させる。
    An isolated dot-detecting part 7 detects whether a dot to be formed to a photoreceptor is an isolated dot or a head of continuous dots, and generates desired correction pulses according to the detected result. - 特許庁
  • 孤立レジストパターンと密集レジストパターンを含むレジストマスクをトリミングし、被加工層をパターニングして得られる孤立加工パターンと密集加工パターンのパターン幅を一致させる。
    To make the pattern widths of an isolated process pattern and a dense process pattern, obtained by trimming a resist mask comprising the isolated resist pattern and dense resist pattern and then patterning a layer to be processed, to agree with each other. - 特許庁
  • 欠陥した検出画像を所定画素数膨張させ、更に縮小させることによって欠陥の連結，孤立欠陥の消去を行う。
    The detected image which is defective is expanded by a specific number of pixels and further contracted to connect defects and erase an isolated defect. - 特許庁
  • そして、それぞれ孤立し固定されたドット状パターン６１上に、新たな液滴を１又は複数個着弾させるようにした。
    One or a plurality of drops are newly given onto each of the respectively isolated and fixed dot-like patterns 61. - 特許庁
  • オバマ大統領は「これまでの50年で孤立させる政策は効果がないことがわかった。新しい取り組みをするときだ。」と語った。
    President Obama said, "These 50 years have shown that isolation has not worked. It's time for a new approach." - 浜島書店 Catch a Wave
  • 音声信号の符号化（圧縮）処理において、他の周波数成分から孤立している周波数成分を削除することにより、雑音を軽減させる。
    To reduce noise in a coding (compression) process of speech signals, by eliminating frequency components isolated from other frequency components. - 特許庁
  • 光学的なパワー供給は、離れた孤立の回路を動作させるために個別の金属ワイヤではなく光を用いる。
    An optical power supply uses light instead of an individual metal wire in order to operate a remote isolated circuit. - 特許庁
  • 失った土地を取り戻したり、敵の先発部隊を孤立させるため、防御している軍隊が攻撃してくる敵の軍隊を攻撃すること
    an attack by a defending force against an attacking enemy force in order to regain lost ground or cut off enemy advance units etc.  - 日本語WordNet
  • 9月、鎌倉に本拠を置いた頼朝が密奏を行い、東国の支配権を認めさせると、義仲は京で孤立する。
    In September Yoritomo who had his political base at Kamakura, secretly asked to obtain the right to rule the eastern countries, Yoshinaka was isolated in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この構成はヘッド・ディスク・アセンブリを、システムに由来し電子回路カードを通じて伝播する衝撃から孤立させる。
    With this structure, the head-disc assembly is isolated from impact to be generated from a system and to be transmitted through the electronic circuit card. - 特許庁
  • 孤立領域除去回路６６は、静止領域に囲まれる動領域を検出し、その動領域を静止領域に転換させる。
    An isolated area elimination circuit 66 detects a dynamic area surrounded with a static area and converts the dynamic area to a static area. - 特許庁
  • 留置チューブを体腔内の孤立した臓器の目的部位に刺入するとともに留置させる留置チューブ装置を提供すること。
    To provide an indwelling tube device which pierces an indwelling tube into an aimed site of an isolated organ in a body cavity and detains it. - 特許庁
  • 高感度及び高解像力を両立させることのでき、且つ孤立性能に優れたネガ型レジスト組成物を提供する。
    To provide a negative resist composition capable of ensuring both high sensitivity and high resolving power and excellent in isolation performance. - 特許庁
  • 従って、本発明では、孤立エッジの周辺領域に通過される光量をダミーフィーチャー１４で調節して密集エッジでの光透過量とマッチさせることにより、半導体基板上に転写された孤立フィーチャー１２と密集フィーチャー１６との寸法差異を減少させることができる。
    The quantity of light passed through peripheral regions of the isolated edges is regulated by the dummy features 14 and matched with the quantity of light transmitted in the dense edges to reduce the difference in dimension between isolated features 12 and dense features 16 transferred to the top of the semiconductor substrate. - 特許庁
  • このスキャッタリング・バー１０８aおよび１０８bは、半導体デバイスパターニング時における孤立した導線１０６bの焦点深度を向上させるに十分な幅を有し、かつ、該導線１０６bの焦点深度を向上させるに十分な距離だけ該孤立した導線１０６bから離間させて配置される。
    The scattering bars 108a and 108b have a width sufficient for improving the depth of focus of the isolated wire 106b during semiconductor device patterning and are arranged at a distance from the isolated wire 106b sufficient to improve the depth of focus of the wire 106b. - 特許庁
  • モンテカルロ法により孤立したピクセルを移動させて第４のパターンを作成する工程を含んでもよい。
    The method may include a step of forming a fourth pattern by moving an isolated pixel by a Monte-Carlo method. - 特許庁
  • 活性層を異方性エッチングして犠牲層を露出させる異方性エッチング工程と、露出した範囲から犠牲層を等方性エッチングして梁と錘部を形成する活性層をベース層から遊離させる等方性エッチング工程を備えており、異方性エッチング工程でエッチングする個々の孤立範囲の最小径をｘ（μｍ）とし、周囲を孤立範囲で取り囲まれている領域の中心点から孤立範囲までの最短距離をＧ（μｍ）とし、犠牲層の厚さをｈ（μｍ）としたときに、下記式（１）と（２）を同時に満足する関係で孤立範囲群を分散して形成する。
    This manufacturing method is provided with an anisotropic etching process for performing anisotropic etching of the active layer and exposing a sacrificial layer, and an isotropic etching process for performing isotropic etching of the sacrificial layer from the exposed range and isolating the active layer for forming beams and the weight section from the base layer. - 特許庁
  • 複写機では、各エリアの濃度を検出して、光源ＬＤ１の孤立ドットのエリアの濃度と光源ＬＤ２の孤立ドットのエリアの濃度との差が最小となるときの比率を調整比率と決定し、その比率で光源ＬＤ１，ＬＤ２を発光させるように制御する。
    In a copying machine, the density of each area is detected and the ratio obtained when a difference between the density of the area of the isolated dots of the light source LD1 and the density of the area of the isolated dots of the light source LD2 is minimum is determined as an adjustment ratio, and the light sources LD1 and LD2 are controlled to emit light at the determined ratio. - 特許庁
  • 画像形成装置１に、原稿画像５０の中から隣接する隣接画素の濃度よりも高い濃度を有する画素である孤立点画素を検出する孤立点検出部６０１と、検出された孤立点画素のうちの一定の間隔で表れる孤立点画素である規則性有画素を検出する周期性検出部６０２と、検出された規則性有画素を膨張させることによって表れる領域を透過画像として検出する透過領域拡張部６０３と、を設ける。
    An image forming device 1 comprises: an isolated point detection unit 601 which detects isolated point pixels being pixels having higher density than that of adjacent pixels from in a document image 50; a periodicity detection unit 602 which detects pixels having regularity being the isolated point pixels appearing at fixed intervals among the detected isolated point pixels; and a transmission area expansion unit 603 which detects an area appearing by expanding the detected pixels having regularity as the transmission image. - 特許庁
  • また、該孤立エリア内のノード装置１００ｃは、ノード装置１００ｂまたはノード装置１００ｄからその送信動作停止前に送出される障害通知セル（孤立状態が検出されたことを示す）を受信し、自装置の無線装置の送信動作を停止する。
    Also, the node device 100c inside the isolated area receives the fault informing cell (for indicating that the isolated state is detected) sent out before the transmission operation stoppage from the node device 100b or the node device 100d and stops the transmission operation of the radio equipment of the present device. - 特許庁
  • この場合、該孤立エリアの末端のノード装置１００ｂと１００ｄは、自装置のループバック中に、他ノード装置からの障害通知セルを受信することにより、孤立状態となったことを認識し、それぞれ自装置の無線装置の送信動作を停止する。
    In this case, the node devices 100b and 100d at the end of the isolated area recognize that an isolated state is attained by receiving a fault informing cell from the other node device during the loop- back of the present device and respectively stop the transmission operation of the radio equipment of the present device. - 特許庁
  • ノイズ領域判定部３８は、ラベリング番号に基づいて、複数の孤立ボクセル群のうちから、対象領域である心腔のボクセルに取り囲まれて存在する孤立ボクセル群をノイズボクセル群として抽出し、ノイズ領域除去部３９は、抽出されたノイズボクセル群に属するボクセルを心腔ボクセルに取り込むことによりノイズボクセル群を除去する。
    A noise region decision part 38 extracts the isolated voxel group present surrounded by the voxels of the heart chamber which is the object region as a noise voxel group from the plurality of isolated voxel groups, and a noise region removal part 39 removes the noise voxel group by fetching the voxels belonging to the extracted noise voxel group to the heart chamber voxels. - 特許庁
  • 輝度貢献度の低いＢとＲのサブピクセルの組が孤立して発光するサブピクセルデータ２０を補正して、ＲとＧのサブピクセルの組を発光させるサブピクセルデータ２１とする。
    The group of the sub-pixels B and R with the low luminance contribution degree correct sub-pixel data 20 which emits light isolatedly and obtaines sub-pixel data 21 emitting the group of the sub-pixels R and G. - 特許庁
  • インクジェットＭＦＰの印刷速度等の処理時間の短縮と孤立点除去の精度を向上して画像精度を向上させることを両立させる。
    To attain both the shortening of a processing time of a printing speed, etc., of an inject MFP and the improvement of image accuracy by improving the accuracy of isolated-point removal. - 特許庁
  • 二次セルで構成された故障したバッテリモジュールを孤立させ、バイパスしてわずかに劣化した状態でバッテリの動作を継続させるための、バッテリ用の電気バイパス装置を提供することを目的とする。
    To provide an electric bypass device for a battery for isolating and bypassing a failed battery module made up of secondary cells to allow the battery to continue operating under slightly degraded conditions. - 特許庁
  • 一方、振動体を挟んで所定の第１基板及び第２基板を相互接合させ、振動体を真空状態の密閉された空間に孤立させることが好ましい。
    On the other hand, it is preferable for the MEMS switch to mutually joint a prescribed first substrate and a second substrate by sandwiching the vibrator therebetween and to isolate the vibrator in a sealed space in a vacuum state. - 特許庁
  • また前記マスクパターンは、回折格子部分をなすレジスト被覆領域を該レジストで被覆されていない領域で囲み、該レジスト被覆領域を各々孤立させることによって形成される形態が好ましい。
    Also, resist coated areas forming the diffraction gratings are isolated from one another being enclosed by areas that are not coated with the resist, so that the mask patterns 104 are formed favorably. - 特許庁
  • そして、Ｌ／ＳパターンＰｂの像の線幅を変化させることなく、孤立線パターンＰａの像の線幅のみを変化させて、疎密線幅差を補正する。
    Then, the difference of density line width is corrected by changing only the line width of the image of the isolated line pattern Pa, without changing the line width of the image of the L/S pattern Pb. - 特許庁
  • 孤立ホールパターンと密集ホールパターンとが混在し且つ密集ホールパターンのホールピッチが微細であるレジストパターンを形成する際のスループット及び寸法精度を向上させる。
    To improve throughput and dimensional precision, in the case of forming a resist pattern in which isolated hole patterns and dense hole patterns coexist and the hole pitches of the dense hole patterns are minute. - 特許庁
  • 孤立した半導体の発生を防ぎつつ、ｐ−ｎ接合界面の面積を増大させることができ、高い光電変換効率の有機物半導体層が配置された光電変換素子が得られる製造方法を提供する。
    To provide a production method for obtaining a photoelectric conversion device arranged with an organic semiconductor layer having a high photoelectric conversion efficiency, capable of increasing the area of a p-n junction interface while preventing occurrence of an isolated semiconductor. - 特許庁
  • 補助バーを密集詰め込みフィーチャに整合させることによって、孤立フィーチャの組み合わされた回折パターンは変形して、密集詰め込みフィーチャの回折パターンによく似たものとなる。
    By matching the assist bars to the densely packed features, the combined diffraction pattern of the isolated features is modified to more closely resemble the diffraction pattern of the densely packed features. - 特許庁
  • 高密度記録のために配置されたパターンドメディアの孤立しているビットの磁化方向を、効率よく、かつ確実に反転させることのできる記録ヘッド部を有する薄膜磁気ヘッドを提供する。
    To provide a thin film magnetic head having a recording head part capable of efficiently and securely inverting a magnetization direction of an isolated bit of a patterned medium arranged for high-density recording. - 特許庁
  • 印字を開始するときや、印字中に孤立した印字ドットを印刷媒体に形成させるときに、高速印字でも低速印字でも、当該印字ドットがかすれることを防止できる印刷装置を提供すること。
    To provide a printer which can prevent a print dot from being blurred in both high-speed printing and low-speed printing when printing is started or when an isolated print dot is formed on a print medium during printing. - 特許庁
  • 隣接補正回路１０５は、隣接判別回路１０４の判別結果に基づいて、第１ラインメモリ１０２から転送された画像データにおける孤立ドットデータの階調を増加させる。
    An adjacent correction circuit 105 increases a gradation level of the independent dot data in the image data transmitted from the first line memory 102 on the basis of the judgment result of the adjacent judgment circuit 104. - 特許庁
  • 印字を開始するときや、印字中に孤立した印字ドットを印刷媒体に形成させるときに、当該印字ドットがかすれることのなく、且つ、高速印字が可能な印刷装置を提供すること。
    To provide a printer which can prevent a print dot from being blurred when printing is started or when an isolated print dot is formed on a print medium during printing, and can perform high-speed printing. - 特許庁
  • 本発明の課題は、ＤＳ−ＣＤＭＡにより通信を行う際に、マルチセル環境、孤立セル環境の双方のセル環境におけるリンクの大容量化を実現することである。
    To increase the capacity of links in both cell environments of a multi-cell environment and an isolated cell environment in performing communications using DS-CDMA. - 特許庁
  • また九州進軍は平氏討伐ではなく、頼朝と対立・平氏を援助する西国御家人を鎮圧し、平氏を瀬戸内方面に孤立させる事である。
    The aim of the expedition was to suppress Saigoku-gokenin who supported the Taira clan and who were opposed to Yoritomo and to isolate the Taira clan in the Setouchi region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • よって、この部隊は人吉から下って、八代から熊本へ進軍中の官軍を背後から攻撃し、退路を断って孤立させるという作戦のもとで行動することになった。
    Therefore, the strategy of isolating the government army by cutting off the retreat was taken and the recruits went southward from Hitoyoshi to attack the rear of the government army that were advancing from Yatsushiro to Kumamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について