「孤立した」を含む例文一覧(923)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞- 孤立した石
an isolated stone - EDR日英対訳辞書 - 孤立した岡
a solitary hill - EDR日英対訳辞書 - 孤立した山
a solitary mountain - EDR日英対訳辞書 - 孤立した村
an isolated village - EDR日英対訳辞書 - 孤立したとりで
an isolated fort - EDR日英対訳辞書 - 孤立してしまったポーン
an isolated pawn - 日本語WordNet - 孤立主義の、または、孤立主義に関する
of or relating to isolationism - 日本語WordNet - 孤立した地域社会は停滞した。
Isolated communities stagnated. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - (コレラの)孤立した症例.
an isolated case (of cholera) - 研究社 新英和中辞典 - 島の孤立した生活を思わせる
suggestive of the isolated life of an island - 日本語WordNet - その村は洪水で孤立した。
The village was isolated by the flood. - Tatoeba例文 - 彼女の考えは孤立していた
was alone with her thoughts - 日本語WordNet - 人々の小さな孤立したグループ
a small isolated group of people - 日本語WordNet - その村は洪水で孤立した。
The village was isolated by the flood. - Tanaka Corpus - 私は孤立していると感じていません。
I don't feel alone. - Weblio Email例文集 - 社会的に孤立している状態
a state of social isolation - 日本語WordNet - 大洋中に孤立している島
an isolated ocean island - EDR日英対訳辞書 - 2値画像上の孤立した黒い孤立点を、孤立点の形状と関係なしに完全除去すること。
To provide an image processor that can completely eliminate black isolated points isolated on a binary image, independently of the shape of the isolated points. - 特許庁 - 孤立点拡大部４３では，検出された孤立点信号を元のサイズまで拡大して，拡大孤立点領域を決定する。
An isolated point magnification section 43 magnifies the detected isolated point signal up to an original size to decide a magnification isolated point region. - 特許庁 - 孤立点除去部１２は、孤立点判別部１１により検出された孤立点の箇所において画像データの置換を行なう。
An isolated point removing section 12 performs substitution of the image data at the position of the isolated point detected by the isolated point discriminating section 11. - 特許庁 - 加算器４６では，各孤立点数カウント部にて算出された孤立点数から大ブロック中の孤立点数が算出される。
In an adder 46, the number of isolated points in each of the large blocks from the number of isolated points calculated by each of the sections 41 to 45. - 特許庁 - 網点を孤立点で形成する場合には、当該孤立点に、紙媒体上の孤立点の実濃度が安定する出力値の一を付与する。
When the dots are created by the isolated points, one output value which stabilizes the actual density of the isolated points on the paper medium is provided to the isolated points. - 特許庁 - ほぼ孤立した世界、突然に孤立し、思いがけず松に囲まれた泉のあるサハラ砂漠−学術月報
little isolated worlds, as abruptly disjunct and unexpected as a palm-shaded well in the Sahara- Scientific Monthly - 日本語WordNet - 孤立スペースパターンと孤立ラインパターン又は密集パターンとを同時に微細化できるようにする。
To make fine isolated space patterns and isolated line patterns, or high density patterns simultaneously. - 特許庁 - 孤立スペースパターンと孤立ラインパターン又は密集パターンとを同時に微細化できるようにする。
To simultaneously micronize an isolated space pattern and an isolated line pattern or a dense pattern. - 特許庁 - まず、媒体の所定の領域に孤立マークパターンと孤立スペースパターンを記録する。
First, an isolated mark pattern and an isolated space pattern are recorded in a prescribed region. - 特許庁 - 彼は自分が社会からまったく孤立してしまったと感じた
He felt entirely isolated from society. - Eゲイト英和辞典 - はい、雪が残り孤立した歩道がありました。
Yes, there were isolated sidewalks where snow remained. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 文明の中心から遠く離れた小さい孤立した村
tiny isolated villages remote from centers of civilization - 日本語WordNet - 孤立した年少の天皇に、抗する術はなかった。
The isolated young emperor did not have the capacity to resist. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 青白い顔の、見知らぬ孤立した婦人が部屋を横切った。
An unknown solitary woman with a pale face walked through the room. - James Joyce『母親』 - 雄々しく、どちらかといえばつらく孤立して暮らしていた
lived in heroic if something distressful isolation - 日本語WordNet - しかし、実際には孤立しているわけではなかった。
However, Japan was not absolutely isolated from the world. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 平氏軍は彦島に孤立してしまった。
The Taira clan's army was left isolated at Hikoshima. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 大雪のために村は完全に孤立した
The heavy snow completely isolated the village. - Eゲイト英和辞典 - 橋が落ちて，彼らは町の他の人々から孤立した
They got cut off from the rest of town when the bridge collapsed. - Eゲイト英和辞典 - 孤立した個人は、生産的な行為主体ではない。
The isolated individual is not a productive agent. - Thorstein Veblen『所有権の起源』 - あなたが孤立無援だとしても、真実は真実です。
Even if you are a minority of one, the truth is the truth. - Weblio Email例文集 - 退路を絶って一隊の敵を孤立せしむ
to cut off a party - 斎藤和英大辞典 - 彼はアメリカが孤立政策をとることに反対した
he opposed a policy of American isolation - 日本語WordNet - 孤立した微細構造体の製造方法
METHOD FOR PRODUCING ISOLATED FINE STRUCTURE - 特許庁 - 閉鎖的な社会の中で、彼女は孤立していった。
She became isolated in the cliquish society. - Weblio英語基本例文集 - その村はひどい嵐によって孤立した。
The village was isolated by the heavy storm. - Tatoeba例文 - その村はひどい嵐によって孤立した。
The village was isolated by the heavy storm. - Tanaka Corpus - 孤立して、そして他の何かに関係なく
in isolation and without reference to anything else - 日本語WordNet - 鬱状態だと孤立してしまいがちです。
There is a tendency to isolate yourself when you are depressed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 自民族中心主義がその国の孤立を招いた。
Ethnocentrism led to the country's isolation. - Weblio英語基本例文集 - 何軒かの別荘が洪水で孤立した。
Several cottages have been isolated by the flood water. - Tatoeba例文 - 彼女はグループから孤立している感じた
she felt detached from the group - 日本語WordNet - 孤立したとりでのような一時的な要塞
temporary fortification like a detached bastion - 日本語WordNet
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A Mother”
邦題：『母親』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Mother”
- 原題：”The Beginning of Ownership”
邦題：『所有権の起源』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
訳：永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
