「学協会」に関連した英語例文の一覧と使い方

「学協会」を含む例文一覧(115)

1 2 3 次へ＞

国際音声学協会.
the International Phonetic Association - 研究社新英和中辞典
アメリカ哲学協会という機関
an organization named American Society of Philosophy - EDR日英対訳辞書
学術振興のための文学または科学の協会
a literary or scientific association for the promotion of learning - 日本語WordNet
また、獨逸学協会の初代総裁となり、後に獨逸学協会学校設立に尽力した。
Moreover, he became the first president of Doitsugaku Kyokai (Society for German Studies) and later he worked to establish Doitsugaku Kyokai Gakko (School of the Society for German Studies). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治16年（1883年）亜細亜協会名誉会員、東京地学協会名誉会員
In 1883, Imperial Prince Fushimi Sadanaru was appointed to the position of honorary memberships in the Asia Kyokai (Asian Association) and Tokyo Chigaku Kyokai (Tokyo Geographical Society). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
科学知識の普及を目ざしてその協会を設立した.
We have established the institute with a view to diffusing scientific knowledge. - 研究社新英和中辞典
僕も末席を汚している
（協会なら）I have the honour of being a member―（学校なら）―I have the honour of being connected with the school. - 斎藤和英大辞典
僕も末席をけがしている
（協会なら）I have the honour of being a member―（学校なら）―I have the honour of being connected with the school. - 斎藤和英大辞典
協会または学会の作品の報告
reports of the work of a society or learned body etc - 日本語WordNet
彼はアメリカ生理学協会の特別会員に選ばれた
he was elected a fellow of the American Physiological Association - 日本語WordNet
国際平和科学協会という国際機関
an international organization called {the Peace Science Society International} - EDR日英対訳辞書
国際労年学協会という国際組織
an international organization named {International Association of Gerontology} - EDR日英対訳辞書
善隣協会専門学校(旧制)（1944年・廃校）
Zenrin Kyokai Senmon Gakko (Good Neighbor Society Vocational School) (old education system) (1944; closed) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
地階-整理室、財団法人古代学協会研究室
Basement: material sorting rooms, research rooms of the Paleological Association of Japan, Inc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2階-講義室、財団法人古代学協会事務室
Second floor: lecture rooms, office of the Paleological Association of Japan, Inc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2004年に15学・協会に公開された。
In 2004 it was opened to 15 academic societies and associations. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
英国科学協会ベルファースト総会での演説
The Belfast Address (1874) - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
1935年2月：実業専門学校として善隣協会専門学校が設立。
Good Neighbor Society Vocational School established as a specialist school of business in February 1935. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
注1）石油化学工業の現状2007 年　P4、P13（石油化学工業協会）
Note 1) Present Situation of Petrochemical Industry 2007, p4, p13 (Japan Petrochemical Industry Association) - 経済産業省
芸術、科学、教育を振興するために組織された協会
an association organized to promote art or science or education - 日本語WordNet
それは全米大学体育協会規則の抜け穴を利用した。
It took advantage of a loophole in the N.C.A.A. rules. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
２年前、彼は全米大学協議協会に楯つく度胸があった。
Two years ago, he had the nerve to confront the National Collegiate Athletic Association. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
詳細は善隣協会専門学校(旧制)参照。
See the article on Zenrin Kyokai Senmon Gakko (Good Neighbor Society Vocational School) (old education system) for details. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1908年（明治41年）語学協会総裁、東京大博覧会会長に就任。
In 1908, he assumed the position of the President of Linguistic Association and Tokyo Exhibition. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これまでに是認した学協会規格の一覧を附属書に示す。
Annex shows a list of the standards of academic societies and associations that have been endorsed by NISA. - 経済産業省
原子力安全・保安院が是認した学協会規格一覧
List of standards of academic societies and associations endorsed by NISA - 経済産業省
無事小学校を卒業した茅舎は、1909年、獨逸学協会学校（のちの獨協中学校）へ入学。
After graduating from the elementary school, Bosha entered the School of the Society for German Studies (the present Dokkyo Junior High School). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1968年（昭和43年）に古代学協会が平安博物館を開設するにあたってその目玉展示品として購入し、同協会の所蔵となった。
In 1968, the Paleological Association of Japan, Inc. bought and added it to its collection as a special-feature exhibit when establishing the Heian Museum of Ancient History. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
英国の社会学者、経済学者およびフェビアン協会の中心的なメンバー（1859年−1947年）
English sociologist and economist and a central member of the Fabian Society (1859-1947) - 日本語WordNet
映画芸術科学協会から、優れた映画制作と演技に対して贈られる毎年恒例の賞
an annual award by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences for achievements in motion picture production and performance - 日本語WordNet
財団法人古代学協会の特設機関として、1967年（昭和42年）から1988年（昭和63年）まで存続した。
It operated from 1967 to 1988 as a special institution of The Paleological Association of Japan, Inc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本考古学協会の理事は，土器などの遺物がその遺跡のあちこちに散在していたと語った。
A director of the Japanese Archaeological Association said that clay pots and other relics were scattered around the site. - 浜島書店 Catch a Wave
彼の名前は科学者の間でも他の意味での学者の間でも知られておらず、王立研究所でもロンドン協会でも熟練工の組合でも芸術や科学の協会でも（議論の中でさえも）知られていなかった。
His name was strange to the scientific and learned societies, and he never was known to take part in the sage deliberations of the Royal Institution or the London Institution, the Artisan's Association, or the Institution of Arts and Sciences. - JULES VERNE『80日間世界一周』
2008年、宮内庁が陵墓としては初めて日本考古学協会を窓口とする16学・協会の要望による立ち入り調査を許可し、同年2月22日に実施され16名が立ち入った。
In 2008 the Imperial Household Agency for the first time permitted the request of 16 academic societies and associations fronted by the Japanese Archaeological Association to enter the mausoleum for research, which was conducted on February 22 of the same year by 16 people. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新たに大阪府・大阪市を主体に文部省（現・文部科学省）・日本放送協会の後援を受けた財団法人文楽協会が発足し、文楽界は再統一され、再出発することとなった。
Bunraku Kyokai was newly established, mainly operated by Osaka Prefecture and Osaka City and sponsored by the Ministry of Education, Science, Sports and Culture (currently Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) and Japan Broadcasting Corporation, so the bunraku world was reintegrated and set to restart. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
墨絵画家、日本筆跡心理学協会認定　筆跡アドバイザーマスター、社団法人日本産業カウンセラー協会認定　産業カウンセラーなどの肩書きもある。
Her titles include Sumi painter, Handwriting Adviser Master approved by Japan Association of Graphology and Industrial Counselor approved by Japan Industrial Counselor Association. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
２月20日，日本考古学協会を含む15の学術機関の研究者たちが，箸(はし)墓(はか)古墳で史上初の現地調査を行った。
On Feb. 20, researchers from 15 academic organizations including the Japanese Archaeological Association made an on-site study for the first time ever at the Hashihaka tomb mound. - 浜島書店 Catch a Wave
日本の化学工学協会が１９６３年から１９７２年にかけて、毎年１冊ずつ全１０集を編集し、丸善から刊行された。
A total of 10 volumes - compiled by the Society of Chemical Engineers, Japan - were published by Maruzen between 1963 and 1972. - 経済産業省
この学説の最近の展開については、英国科学協会のこの前の会合で力を込めて明瞭に説明しました。
the latest developments of which were set forth with such power and clearness at the last meeting of the British Association. - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
名誉英国協会（1660年に創設され、1662年にチャールズ2世によって王室の認可が与えられた）で、それを通して英国政府が科学を支援する
an honorary English society (formalized in 1660 and given a royal charter by Charles II in 1662) through which the British government has supported science - 日本語WordNet
特に大学での偽装サークルによる勧誘は統一協会や摂理といった新宗教団体と似ている。
Especially, it forms fictitious circles to recruit university students. The method is similar to those used by other new religious groups such as The Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity and Setsuri (providence) cult group. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本醸造協会や地方自治体の試験研究施設から頒布されるほか、大学や各醸造所が独自に分離・培養するものもある。
Sake yeasts are distributed by laboratories or research institutes of Brewing Society of Japan or local municipalities, in addition, some universities and breweries isolate and culture them on their own. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
南条と笠原の伝記が、前嶋信次『インド学の曙』世界聖典刊行協会の前半にある。
Biographies of Nanjo and Kasahara were written in the early chapter of "Indogaku no Akebono" (Dawn of Indology) written by Shinji MAEJIMA and published by Sekai Seiten Kyokai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1907年、日本花柳病予防協会（現在の性の健康医学財団）設立に伴い初代会長に就任。
He was appointed to the first president of the sexually transmitted disease prevention association (present Japanese Foundation for Sexual Health Medicine) when it was established. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平安書道会副会長、日本美術協会評議員を務めた他に日本書道学院・日本南画院などに参加した。
Other than serving as a vice chairman of Heian Shodokai and a councilor of Nihon Bijutsu Kyokai (Japan Art Association), he also joined Nihon Shodo Gakuin, The Nippon Nanga-in incorporated Association and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2008年上賀茂小学校は、交通安全協会より自転車ヘルメット着用推進校の指定を受けた。
In 2008 Kamigamo Elementary School was designated as a school of promoting the use of helmets while cycling by the Traffic Safety Association. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
国立大学協会会長・岡本道雄京大総長とともに共通一次試験導入に取り組んだ。
He strived to introduce the preliminary standard university entrance examination along with Michio OKAMOTO, the president of Kyoto University as well as the president of the Japan Association of National Universities. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本吟醸酒協会が運営する吟醸酒大学校で「吟の衛士講座」を修了した者にの称号が授与される称号「吟の衛士」。
It is a title, 'Gin no eji,' given to a person who finished 'Gin no Eji Course' in Ginjo Sake Daigaku-ko run by the Japan Ginjo Sake Association. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
前身は平安博物館と称し財団法人古代学協会の施設として昭和43年（1968年）に作られた民間博物館であった。
It was formerly a private museum called Heian Museum established in 1968 as a facility of the Paleological Association of Japan, Inc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在，島根県サッカー協会は試験的に，２号球を作り，就学前の子どもたちにそれらを使用している。
Now as a trial, the Football Association of Shimane has made size-2 balls and is using them for preschool children. - 浜島書店 Catch a Wave

1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題：”The Belfast Address”

邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。