「学寮長」を含む例文一覧(20)

  • 大学寮の長官という役職
    in ancient Japan, the president of a school dormitory called {'daigaku-ryo'}  - EDR日英対訳辞書
  • 大学寮の長官という役職にある人
    in ancient Japan, a person who held the position of president of the {'daigaku-ryo'}  - EDR日英対訳辞書
  • ライラがコールター夫人と出発する直前に，ジョーダン学寮の学寮長(ジャック・シェパード)はライラに黄金の羅(ら)針(しん)盤(ばん)を渡す。
    Just before Lyra leaves with Mrs. Coulter, the master of Jordan College (Jack Shepherd) gives Lyra a golden compass.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 学生は学寮の改築問題について学部長とひざ詰め談判をした.
    The students entered into direct negotiations with the dean about [over] the reconstruction of the dormitory.  - 研究社 新和英中辞典
  • 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
    There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." - Tatoeba例文
  • 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
    There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."  - Tanaka Corpus
  • 学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
    The head of the college, Miss Baker, had a special place in the car park for her small car. - Tatoeba例文
  • 学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
    The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.  - Tanaka Corpus
  • 東本願寺の高倉学寮（現、大谷大学）に入って修学し、1834年（天保5年）、講師職（現在の学長に当たる職）に就任した。
    He entered Takakura Gakuryo (the present Otani University) of Higashi Hongan-ji Temple and studied, then in 1834 he assumed the post of koshi (in present-day the post of university president).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治4年（1871年）、「春日丸」、「日進(巡洋艦)」、「筑波(コルベット)」等の艦長を歴任した後、海軍兵学寮に勤務。
    After he successively held posts as the captains of 'Kasugamaru,' 'Nisshin (cruiser),' 'Tsukuba (corvette),' and other ships, he worked at a dormitory of the Navy soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 室町時代の高辻継長（1414年－1475年）以降は文章博士・大学寮・式部省を経て大納言を極官とするようになる。
    After Tsunenaga TAKATSUJI (1414 - 1475) during the Muromachi period, the highest appointed court position was Dainagon (chief councilor of state), after serving as monjo hakase (professor of literature) and in Daigakuryo and Shikibusho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 学寮長はライラにこの羅針盤は真実を示すことができると話し，羅針盤を守るように指示する。
    He tells Lyra that the compass can reveal the truth and instructs her to keep the compass safe.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 大学別曹は公的な寄宿舎ではないため大学寮の支配が及ばず、各氏の氏長者・是定（ぜじょう）の下で管理されたが、のちには荘園や大学寮の任官試験を経ずに官職に就く特権（年挙）が与えられた。
    The uji no choja (the head of the clan) or the Zejo (the title of the chieftain of a clan especially the Tachibana clan) of each clan managed its Daigaku-besso which was neither an official dormitory nor controlled by the Daigaku-ryo, but later their students were given a special privilege (called 'Nenkyo') to take a bureaucratic post without sitting for appointment examinations for Shoen (manors) or the Daigaku-ryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 勧学院は藤氏長者が長となり、しかも大抵の場合は摂関あるいは一上との兼務であったから、大学寮側は表向きは拒絶し続けていたものの、実際には勧学院の給料学生は藤原氏の政治的権力を背景として、大学寮で選抜した穀倉院の給料学生と同格と見なされるようになった。
    As the head of FUJIWARA clan assumed the position of the chief of Kangaku-in concurrently with Sekkan (regents and advisers) or Ichinokami (the ranking Council Member), Kyuryo-gakusei of Kangaku-in were regarded, thanks to the political power of the FUJIWARA clan, equally with Kokuso-in's Kyuryo-gakusei who were selected by Daigakuryo, though Daigakuryo denied it ostensively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 官位は五条高長の子供五条長経（1242年-1315年）以降、大学寮・文章博士・式部省を経て中納言・大納言を極官とする。
    As for official court rank after Takanaga GOJO's son, Nagatsune GOJO (1242 - 1315), the highest court appointments given were Chunagon (vice-councilor of state) and Dainagon (chief councilor of state), after being appointed through Daigakuryo (Bureau of Education under the ritsuryo system), Monjo hakase (professor of literature) and Shikibusho (Ministry of Ceremonies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのため宝亀3年（772年）には淡海三船が大学寮の長である大学頭と文章博士を兼ねるなど、文章博士の地位が高まるようになった。
    As a result, the status of monjo hakase came to rise as illustrated by OMI no Mifune's assuming office as Daigaku no kami (the principal of Daigaku-ryo) and as monjo hakase at the same time in 772.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1896年、真宗大学と真宗高倉大学寮に分化し、1901年、真宗大学が東京巣鴨に移転・開校、学監（学長）に清沢満之が就任した。
    Takakura Gakuryo was divided into Shinshu University and Shinshu Takakura Daigakuryo in 1896; moreover, Shinshu University was relocated to Sugamo, Tokyo, where it was reopened in 1901 under its first president, Manshi KIYOZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 久木幸男は集斯が蒲生郡に移されてから、この時の叙任までの約1年余りのうちに日本の大学寮の原型が成立して、集斯がその長になったとする説を唱えている。
    Yukio HISAKI says that Shushi became a director after the establishment of what became a prototype of Daigakuryo (Bureau of Education) in about a little more than one year, from when he moved to Gamo District to the time of his investiture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1888年7月には、真宗大谷派の要請で、当時、同派が経営を委嘱されていた京都府尋常中学校の校長を務め、高倉大学寮にも出講する一方、清沢やす子と結婚し、愛知県碧南市の西方寺の住職となる。
    In July 1888, he was asked by the Otani school of Jodo Shinshu to became principal of Kyoto Prefecture Junior High School, which was run by the sect and, at the same time, he also lectured at Takakura Daigaku-ryo; later, he married Yasuko KIYOZAWA and became the chief priest of Saiho-ji Temple in Hekinan City, Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 更に『兵範記』には久寿元年（1154年）の省試が、予め関白藤原忠通・左大臣藤原頼長・崇徳天皇、そして式部省・大学寮幹部の間で入分（合格）者の枠を配分した後に試験が実施された事実を記しているのである（大幅に時代が下るが、試験が全く形骸化した15世紀に書かれた『桂林遺芳抄』によれば、宣旨分（天皇）2・院御分（上皇・法皇）1・殿下分（摂政・関白）1・省官分（式部大輔・少輔）3・両博士分（文章博士2名）2・判儒分（試験官）3の入分枠が定められていたという）。
    Furthermore, "Heihanki" (diary of TAIRA no Nobunori) tells that in the shoshi exams in 1154, certain numbers of seats had been allotted to Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Tadamichi, Sadaijin (minister of the left) FUJIWARA no Yorinaga, the Emperor Sutoku, shikibusho and leaders of the daigakuryo beforehand, and they held the exams (a few centuries later, according to "Keirinihosho" from the 15th century, the seats were allotted as follows: two for Senji (emperor), one for 院御 (the retired Emperor and the Cloistered Emperor), one for Denka (sessho and kanpaku), three for Shokan (Shikibu no taifu and Shikibu shoyu), two for two hakese (monjo hakese) and three for 判儒 (examiners)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について