「孫息子」を含む例文一覧(58)

1 2 次へ＞
  • 孫息子か孫娘の息子
    a son of your grandson or granddaughter  - 日本語WordNet
  • あなたの孫息子か孫娘の子供
    a child of your grandson or granddaughter  - 日本語WordNet
  • あなたの孫息子か孫娘の娘
    a daughter of your grandson or granddaughter  - 日本語WordNet
  • 彼女は孫息子をかわいがる.
    She cherishes her grandson.  - 研究社 新英和中辞典
  • 実際、重朝の後を継いだ息子の重次は、雑賀孫「市」と名乗っている。
    In fact, Shigetsugu, Shigetomo's son who succeeded Shigetomo, called himself Magoichi SAIKA using '孫市.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 息子が夏期休暇で孫娘を連れて帰ってきた。
    My son brought my granddaughter back with him for summer vacation.  - Weblio Email例文集
  • 誕生日に孫息子が色鉛筆画をくれた。
    My grandson gave me a colored-pencil drawing for my birthday.  - Weblio英語基本例文集
  • 天照大神の孫息子で日本を最初に治めた
    grandson of Amaterasu and first ruler of Japan  - 日本語WordNet
  • 孫息子は夏の間に６センチ背が伸びた
    Our grandson grew 6 centimeters over the summer. - Eゲイト英和辞典
  • 私の祖母は初めての孫息子の誕生を見ずに死んだ
    My grandmother didn't live to see the birth of her first grandson. - Eゲイト英和辞典
  • 和銅8年（715年）2月25日に、息子達が皇孫待遇になる。
    On April 7, 715, her sons became imperial descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 永徳は狩野松栄の息子で、狩野元信の孫にあたる。
    Eitoku was a son of Shoei KANO and was also a grandson of Motonobu KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東坊城恭長は息子、入江若葉は孫に当る。
    Yasunaga HIGASHIBOJO was his son and Wakaba IRIE is his granddaughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 詐欺師はそれから，お金を必要としている息子や孫息子であるふりをする。
    The swindler then pretends to be a son or a grandson in need of money.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 運命の定めでその会社は彼の孫息子の手に戻ることになった.
    Fate destined that the company should return into his grandson's hands.  - 研究社 新英和中辞典
  • ビクトリア女王の孫息子で、1888年から1918年までのドイツの皇帝
    grandson of Queen Victoria and Kaiser of Germany from 1888 to 1918  - 日本語WordNet
  • 孫息子の世話をしたあとで，彼女は本当に自分が年をとったと感じた
    After babysitting for her grandson, she really felt her age. - Eゲイト英和辞典
  • 建長5年（1253年）頃、善鸞（親鸞の息子）とその息子如信（親鸞の孫）を正統な宗義布教の為に東国（関東）へ派遣した。
    Around 1253, Shinran sent his son Zenran and his grandson Nyoshin to the Kanto region in order to spread an authentic doctrine to people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 息子に洋画家の大内青坡、彫刻家・仏師の大内青圃、孫（青坡の息子）に画家・エッセイストの大内青琥がいる。
    大内青坡Seiha OUCHI, a Western-style painter, and 大内青圃Seiho OUCHI, a sculptor and busshi (sculptor of Buddhist statues), were his sons, and 大内青琥Seiko OUCHI, a painter and essayist was his grandson (Seiha's son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • アブラハムとイサクから（特にイサクの息子ヤコブから）の子孫と称する民族
    the ethnic group claiming descent from Abraham and Isaac (especially from Isaac's son Jacob)  - 日本語WordNet
  • 中国のモンゴル人皇帝、ジンギス・カンの孫息子で、彼の祖父の中国の征服を完了した
    Mongolian emperor of China and grandson of Genghis Khan who completed his grandfather's conquest of China  - 日本語WordNet
  • 12月25日、息子である大正天皇が崩御し、11月には孫である昭和天皇が即位した。
    On December 25, 1926, the Emperor Taisho, her son, met with his demise, and then the Emperor Showa, her grandson, ascended to the throne on November of 1928.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同じく日本画家の上村松篁（しょうこう）は息子、上村淳之（あつし）は孫にあたる。
    Her son, Shoko UEMURA, and grandson, Atsushi UEMURA, are Japanese-style painters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 養子の青木梅三郎は杉孫七郎（皇太后宮大夫等を歴任）の息子。
    The adopted child Umesaburo AOKI was a son of Magoshichiro SUGI (who held various posts including kotaigo gu no daibu [Master of the Empress Dowager's Household]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 玄沢の息子に漢学者の大槻磐渓、孫に国語学者の大槻文彦がいる。
    A son of his children was Bankei OTSUKI, a scholar of the Chinese classics, and one of his grandchildren was Fumihiko OTSUKI, a scholar of the Japanese language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大谷家（おおたにけ）は、覚信尼と日野広綱の間の息子覚恵の子孫の家号である。
    Otanike (Otani family) is the yago (literally, the "house name") of the descendants of Kakue, a son of Hirotsuna HINO and Kakushin-ni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長男の岩倉具定の直系の孫が小桜葉子（岩倉具子）で、その息子で俳優の加山雄三は玄孫にあたる。
    A direct grandchild of her oldest son Tomosada IWAKURA is Yoko KOZAKURA (Tomoko IWAKURA) whose son Yuzo KAYAMA, an actor, is a great-great-grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その為か、息子の嫁で、義理の孫・姪孫でもある皇后・皇極天皇（押坂彦人大兄皇子の孫娘）が王位（皇極天皇）につく。
    Probably because of that, the Empress Kogyoku (a granddaughter of Oshisaka no Hikohito no Oenomiko), who was the wife of her son, Tamura Okimi, as well as her granddaughter in law and her grand niece, acceded to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このため、公宗の息子西園寺実俊が室町幕府の「武家執奏」に任じられて以後その子孫が西園寺家の嫡流となった。
    His son, Sanetoshi SAIONJI, was then appointed to 'bukeshisso (an intermediary between the Northern Court and the Ashikaga government)' for the Muromachi bakufu; his descendants went on to become the main branch of the Saionji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 息子・加藤晴之は、黒澤明の娘・黒澤和子と結婚して孫・加藤隆之（俳優）が産まれるが離婚。
    His son Haruyuki KATO married Kazuko KUROSAWA, a daughter of Akira KUROSAWA, and his grandson Takayuki KATO (actor) was born but they've got divorced later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三人の息子たちも中級官人として東国の受領などを務めたとされ、その子孫は武家として主に信濃国に土着した。
    His three sons also worked as a middle rank of government official, such as Zuryo (provincial governor) in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region), and their descendants settled themselves mainly in Shinano Province as a samurai family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、オシホミミはその間に生まれた息子のニニギに行かせるようにと進言し、ニニギが天下ることとなった（天孫降臨）。
    But he suggested that his son, Ninigi, who was born during that time would go there, therefore Ninigi went down (this occurrence is called tensonkorin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 代わって皇太子に立てられたのは、後一条の同母弟（彰子の息子）であり、やはり道長の外孫である敦良（のちの後朱雀天皇）である。
    Instead, Goichijo's younger half-brother (Shoshi's son), Atsunaga (later Emperor Gosuzaku), who was also one of Michinaga's grandchildren, became Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 遣唐使で留学生として唐に渡った阿倍仲麻呂は比羅夫の孫、阿倍船守の息子であると言われている。
    ABE no Nakamaro, who became a Japanese envoy to Tang Dynasty China and went to Tang as a student, was said to be the grandson of Hirafu and the son of ABE no Funamori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この時、頼時の娘が連れていた経清の息子（頼時の外孫）も武貞の養子となり、長じて清原清衡を名乗った。
    On this occasion, Tsunekiyo's son (Yoritoki's grandchild) was brought with the daughter of Yoritoki and adopted by Takesada, and was called KIYOHARA no Kiyohira when he grew up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼女は午前10時30分ごろ，夫や２人の娘，２歳の孫息子とともに東京ディズニーシーに入園した。
    She entered Tokyo DisneySea at about 10:30 a.m. with her husband, two daughters and two-year-old grandson.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ——義理の息子を監獄に引き渡し、娘と孫が足元にひざまづいて慈悲を乞うたときもにべなく負い帰したあの義父だということを。
    --the man who had cast him into prison, and who, when his daughter and her child sued at his feet for mercy, had spurned them from his door.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
  • 私の孫息子は猫を飼っている。その猫は白と黒の被毛を持ち緑がかった瞳をしている。孫はその猫と遊ぶのが大好きで、その猫をビビと名づけた。ビビは美しい。それは私たちのペットである。
    My grandson has a kitten. The kitten has white and black fur and greenish eyes. My grandson loves playing with it. He named it Vivi. Vivi is beautiful. It is our pet. - Tatoeba例文
  • 東胤行が戦功と引き換えに自分の外孫（泰秀の息子）の助命を求めたために、その子を含めた秀胤の子孫の幼児は助命された（『吾妻鏡』宝治元年6月11・17日条）。
    Because Taneyuki TO requested to spare the life of Taneyuki's grandchild (the son of Yasuhide and Taneyuki's daughter) in exchange for the military contribution, Hidetane's blood-related infants were also saved (the articles of June 11th and 17th, 1247 in "Azuma Kagami" [The Mirror of the East].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 唐律で謀反と同じになると、父と年16以上の子（子は息子のこと。以下同じ）が絞になり、年15以下の子、母女（母と娘）、妻妾、子の妻妾、祖孫（祖父母と孫）、兄弟、部曲（隷属民）、資財、田宅が没官になった。
    In the cases treated the same as a scheme of disobedience in Tang Ritsuryo Code, the offender's father and 16-year-old or older sons were hanged, and his 15-year-old or younger sons, mother and daughters, wives and concubines, son's wives and concubines, grandparents and grandchildren, brothers, buqu (serfs), assets, farmland and housing land were confiscated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 菅根の子孫は息子・元方が文章生から大納言に昇って以後は振るわなかった（菅根の曾孫・元方の孫の藤原保輔は盗賊として著名）が、彼を先駆者として藤原南家から文章博士が輩出されるようになった。
    A descendant of Sugane, his son, Motokata, who climbed from monjosho to Dainagon (chief councilor of state) and others did not follow (his great grandson and the grandson of Motokata or FUJIWARA no Yasusuke was famous bandit) but Monjo hakase (professor of literature) was picked from the Southern House of the Fujiwara clan with him as the forerunner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 子孫には海軍兵学校(日本)40期生で少将になった息子の東郷実(海軍軍人)、その子で72期生の東郷良一（少尉で重巡洋艦摩耶に乗組み、比島沖海戦で戦死し2階級特進で大尉になった）、曾孫には防衛大学校卒の幹部海上自衛官がいる。
    TOGO's descendants include Minoru TOGO, his son, who was the 40th alumni of the Imperial Japanese Naval Academy to become major general (of the Imperial Japanese Navy), Ryoichi TOGO, his grandson, (who, boarding on the heavy cruiser Maya, was killed in the Battle of Leyte Gulf, and became next two ranks up from lieutenant to captain), and his great grandson, who was a line officer of the Maritime Self Defense Official, who graduated from National Defense Academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、この乱に関連して細川晴元によって山科本願寺を焼き討ちにされた際に孫である証如を置き去りにして、息子実恵(浄土真宗)がいる願証寺に戻った事も非難の的になった。
    In connection with this war, Renjun was also condemned for having left his grandson Shonyo behind when Yamashina Hongan-ji Temple was burned down by Harumoto HOSOKAWA and having then returned to Gansho-ji Temple where his son Jichie (also known as Jitsue) (Jodo Shinshu sect) was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 通常の律令解釈によれば本来親王は天皇の息子または孫に天皇から直接「親王宣下」されない限り名乗れなかったとされる。
    According to an ordinary interpretation of the Ritsuryo codes, a son or grandson of an emperor could not call himself Imperial Prince unless the emperor 'gave the title of Imperial Prince' to him directly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 739年頃、天武天皇の孫で新田部親王の子である塩焼王に嫁ぎ、氷上志計志麻呂・氷上川継の二人の息子を産む（ただし、一部には両者を同一人物とする説もある）。
    Around 739. she married Emperor Tenmu's grandson and Imperial Prince Niitabe's son Prince Shioyaki, and gave birth to two sons HIKANI no Shikeshimaro and HIKAMI no Kawatsugu (however, there is a theory that both are the same person).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後は孫の後冷泉天皇が即位したが、女官に髪を梳かせていた彰子は、その代に息子藤原師実へ関白職を譲りたい頼通からそのつもりを聞かされた。
    There is an episode where, while her lady-in-waiting was combing her hair, she was asked by Yorimichi to appoint his son FUJIWARA no Morozane as the Kanpaku (chief advisor) to her newly enthroned grandson, Emperor Goreizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そうした事情のためか、忠通の息子慈円は著書『愚管抄』の中で、祖父である忠実が死後に怨霊となって自分達（忠通の子孫）に祟りをなしていると記述している。
    Whether it is because of these circumstances or not, Tadamichi's son Jien describes in "Gukansho" (The Future and the Past) that after his grandfather Tadazane passed away he became a revengeful ghost that haunted them (Tadamichi's descendants).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかしその子孫に目を向けると、息子の藤原高藤は娘藤原胤子が醍醐天皇の生母となったことから内大臣に至り、早い時期で貴族社会において一定の地位を確立している。
    If we look at his descendants, however, his son, FUJIWARA no Takafuji was promoted to Naidaijin (Inner Minister) because his daughter, FUJIWARA no Inshi (or Taneko) was the mother of the Emperor Daigo, and established for him early in his life a position in noble society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、新宮別当家の後継者の1人である弓矢の達人・行快（源為義の外孫）に嫁して2人の息子（尋快・琳快）を儲けていた自分の娘がいた。
    He had a daughter who had been married to Gyokai, a master of the bow and arrow, heir of the Shingu betto family (and MINAMOTO no Tameyoshi's grandson by his married out daughter) and who had borne him two sons (Jinkai and Rinkai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 兼実の孫・九条道家は、実子である九条頼経とその息子九条頼嗣が相次いで鎌倉幕府の摂家将軍となった事により朝廷内で権勢を振るう。
    Kanezane's grandson, Michiie KUJO, gained power in the Imperial court since Michiie's son Yoritsune KUJO, and then Yoritsune's son Yoritsugu KUJO, became Sekke Shogun in the Kamakura Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について