明治23年(1890年)、皇典講究所内に学校法人國學院大學(現・國學院大學)創設。 In 1890, he established the incorporated educational institution Kokugakuin University (now Kokugakuin University) in Koten Kokyusho.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1890年学校法人國學院大學を設立。 1890: The School Corporation Kokugakuin University was established.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近代日本の法典整備に力を尽くし、日本大学(日本法律学校)、國學院大學(学校法人國學院大學)の学祖でもある。 He was the founder of Nihon University (Nihon Law School) and Kokugakuin University (incorporated educational institution Kokugakuin University), devoting himself to arranging the legal code of modern times in Japan.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
―トヨタ白川郷自然學(がっ)校(こう)の「インタープリター」 “Interpreter” at Toyota Shirakawa-Go Eco-Institute
- 浜島書店 Catch a Wave
埼玉県立熊谷高等学校、國學院大學文学部神道学科卒。 He was graduated from Saitama Prefectural Kumagaya High School and Department of Shinto Studies, Faculty of Letters, Kokugakuin University.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本法律学校(現日本大学)初代校長、二松学舎専門学校(二松學舍大学)舎長。 He was the first head of Nihon Law School (currenlty Nihon University) and a principal of Nishogakusha school (Nishogakusha University).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2002年,トヨタ白川郷自然學(がっ)校(こう)の設立チームに参加。 In 2002, he joined a team to establish the Toyota Shirakawa-Go Eco-Institute.
- 浜島書店 Catch a Wave
トヨタ白川郷自然學校は岐阜県白川村にあります。 The Toyota Shirakawa-Go Eco-Institute is located in Shirakawa Village, Gifu Prefecture.
- 浜島書店 Catch a Wave
麹町女學校は明治初期に創立され、明治中期に廃校になったため、現存しない。 Kojimachi Girls' School was established at the beginning of the Meiji period and abolished in the middle of the Meiji period, so it does not exist now.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2006年特許庁により学校法人國學院大學の『皇典講究所』の商標登録が認可される。 2006: The School Corporation Kokugakuin University was granted a trade mark right by Japan Patent Office for the use of the term "Koten Kokyujo."
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本で神道学科のある大学は皇學館大学と國學院大學の2校のみで、所定の課程を修了することで正階、さらに必要な実習を経て明階(「階位」参照)が授与される。 In Japan only two universities offer a course of study in Shinto, Kogakkan University and Kokugakuin University; students who complete the predetermined course of study are given the rank of seikai (the third-highest rank of Shinto priests), while those who go on to complete the additional practical training required earn the rank of meikai (the second-highest rank; for more information on ranking, see "Ranks").
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
他には、皇學館大学、國學院大學、一部の神社庁で年2回おこなわれる階位検定講習会(1ヶ月間程度)に参加するか、全国に数校ある神職養成所(2年間)に通う方法もある。 Other ways to become Shinshoku include taking a rank certification course (which lasts about one month), offered twice a year at both Kogakkan and Kokugakuin Universities as well as at some of the shrine agencies, or alternatively studying at one of the schools located throughout Japan dedicated to training Shinto priests.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1932年(昭和5年)二松学舎専門学校(二松學舍大学の前身)舎長に就任。 In 1932, he became the principal of Nishogakusha school (later Nishogakusha University).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1898年財団法人皇典講究所として認可、國學院を財団法人國學院として分離、日本法律学校を財団法人日本法律学校として分離 1898: The institute was authorized as the incorporated foundation Koten Kokyujo, and Kokugakuin and Nihon Law School were separated as the incorporated foundation Kokugakuin and the incorporated foundation Nihon Law School respectively.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文部省からなかなか良い返事をもらえなかった井上は、慶應義塾大学(現在の慶應義塾大学)、國學院大學(現在の國學院大學)、早稲田大学(現在の早稲田大学)と私立学校の連合を組んで再度陳情を行い、1899年に中等学校の教員免許について、卒業と同時に無試験で認可されることとなった。 INOUE could not receive a good response from the Ministry of Education, then he formed a combination of private universities with Keio University, Kokugakuin University, and Waseda University, then finally in 1899 graduates of private university were allowed to have secondary school teacher's license without an examination.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第2次世界大戦敗戦後の1946年(昭和21年)1月25日に連合国軍最高司令官総司令部による圧迫を受けて解散、事業と資産は学校法人國學院大學と神社本庁に継承されている。 On January 25, 1946, following the defeat in World War II, Koken Kokyujo was dissolved under pressure from the General Headquarters, the Supreme Commander for the Allied Powers, and its business and assets were handed over to the school corporation Kokugakuin University and Jinja Honcho (the Association of Shinto Shrines).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1941年3月、台湾教育令は再度改正が行われ、小學校、蕃人公学校と公学校を統合し国民学校(一部は蕃童教育所として統一された。 In March 1941, the Act of Taiwanese Education was amended again, which amendment integrated Banjin Kogakko (public schools for Taiwanese aboriginal people) and Kogakko into Kokumin gakko and some schools were re-established as the ones for aboriginal children.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治44年(1911年)岡山県立岡山中学校(現在の岡山県立岡山朝日高等学校)卒業、大正5年(1916年)皇學館大学本科卒業。 He graduated from Okayama Prefectural Okayama Junior High School (present Okayama Prefectural Okayama Asahi High School) in 1911 and graduated from the regular course of Kogakkan University in 1916.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
龍谷大学・京都産業大学・京都文教大学・関西福祉科学大学・皇學館大学・愛知大学・九州産業大学と小学校教諭免許状課程履修に関する協定を締結している。 It concluded agreements regarding the certified elementary school teacher's license course with Ryukoku University, Kyoto Sangyo University, Kyoto Bunkyo University, Kansai University of Welfare Science, Kogakkan University, Aichi University and Kyushu Sangyo University.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同時にこの時期には恩師元田竹渓の推薦などもあって地元の藩校や宇佐の皇學館に於いて神典の講義や国学教授の依頼を受けている。 During this period, partly thanks to the recommendation by his teacher Chikukei MOTODA, he received requests to give lectures on Shinto scripture and teach Japanese classical literature at local hanko (a domain school) and Kogakkan University in Usa.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治21年(1888年)上京して東洋英和学校に入り、卒業の後、静岡に伝道師たること三年、この間初めて愛山の名で『女學雑誌』に投書した。 He went to Tokyo in 1888 to enter Toyo Eiwa School, and after the graduation he served as a preacher back in Shizuoka for three years, during which he contributed to "Jogaku Zasshi" magazine using the name of Aizan for the first time.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
國學院の編になる『賀茂真淵全集』(6巻)、またその増訂版である『増訂賀茂真淵全集』(12巻、吉川弘文館)および、『校本賀茂真淵全集』(思想編上下)、久松潜一監修『賀茂真淵全集』(28巻、続群書類従完成会)が刊行されている。 They have been published in "Kamo no Mabuchi Zenshu" (The Complete Works of Kamo no Mabuchi) (six volumes) compiled by Kokugakuin, its revised edition "Zotei Kamo no Mabuchi Zenshu" (The Revised Edition of the Complete Works of Kamo no Mabuchi) (twelve volumes, published by Yoshikawa Kobunkan), "Kohon Kamo no Mabuchi Zenshu" (The Conflated Edition of the Complete Works of Kamo no Mabuchi) (on his thoughts, two volumes) and "Kamo no Mabuchi Zenshu" (The Complete Works of Kamo no Mabuchi) (twenty-eight volumes, published by Zokugun Shorui Ju Kanseikai) edited by Senichi HISAMATSU.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1872年12月2日、当時、数え年14歳の時に海外留学から帰国した長兄・湯地定基に呼び寄せられる形で家族揃って東京赤坂(東京都港区)溜池2番地の湯地定基邸に転居、東京府麹町区にある麹町女學校に入学する。 On December 2, 1872, all her family moved to his eldest brother Sadamoto YUCHI's residence at 2 Akasaka, Tokyo, called by Sadamoto who had just come back to Japan from studying abroad when she was 14 years old in the age by the traditional Japanese system, and she entered Kojimachi Girls' School at the Kojimachi Ward, Tokyo Prefecture.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
百戰千鬪の功を樹て、武名を関東に揚げたる名門の裔なるを以て、君及嚴父の國事を憂ふるもの、蓋偶然に非ざるを知るべし、君は慶應元年、崎陽に遊學して醫術を長崎醫学校の前身たる『養生所』に研究する。 Since being from such noble family which ancestor had established great achievement in many battles and their names as samurai had spread among Kanto region, it is not surprising that his father was worried about national affairs; in 1865 he went to Kiyo (Nagasaki)and studied medicine at the 'Yojosho' which later became Nagasaki Medical School.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス