「安全な毎日」を含む例文一覧(15)
- 私は毎日あなたの安全を祈っています。
I pray for your safety every day. - Weblio Email例文集 - 私は毎日あなたの旅行が安全であることを祈っています。
I pray for your safe travel every day. - Weblio Email例文集 - 現在、安全な水の供給を欠いている人口は世界で11億人とされているが、安全な水が無いために、毎日4,500人以上の児童が亡くなっているという。
A total of 1.1 billion people in the whole world are estimated to lack access to safe water, and more than 4,500 children lose their lives every day due to a lack of safe water. - 経済産業省 - 本発明は、毎日の生体情報、毎日の食生活、運動生活に関する入力データの自治体等の財政計画への有効活用や習慣改善に対する安全で安心なアドバイスができていないという課題のためのものである。
To give a safe and sure advice to the effective use of input data related to daily biological information and daily eating and exercising habits for the financial plan by a self-governing or a safe and the improvement thereof. - 特許庁 - アレルギー予防や治療として、植物由来のプロアントシアニジン成分を摂取することは安全性の面からもこれまでの食経験があり、毎日摂取することにも問題が少ないと考えられ、安全でかつ有効な予防および治療剤を提供することができる。
To provide a prophylactic and therapeutic agent for an allergy, capable of safely and efficaciously preventing and treating the allergy, by being developed based on such consideration that daily ingestion of a proanthocyanidin component derived from a plant scarcely causes problems from a view point of safety, because the ingestion of the component has been experienced in dietary habits. - 特許庁 - 本発明は、毎日発生する生ごみを、焼却や埋め立て等による環境汚染負荷を増大させることなく、２４時間以内で安全に、しかも低臭気、低コストで処理するシステムを提案することにある。
To propose a system for safely disposing daily occurring garbage and, in addition, with reduced bad smelling at a low cost without increasing an environmental polluting load by incineration, landfill or the like. - 特許庁 - 生活習慣病の主要なリスクファクターである肥満を予防および解消することができ、且つ安全であり毎日の摂取も可能で、その原料調達が容易な薬剤を提供する。
To obtain an agent effective for preventing and treating obesity which is a main risk factor of life-style related diseases, safely takable everyday and producible from easily available raw materials. - 特許庁 - ブロッコリースプラウトは、天然由来の食用植物であるため、毎日多量に摂取しても、副作用などの心配がなく、きわめて安全である。
Since the sprout of the Brassica oleracea var. italica is an edible plant derived from the nature, the sprout is extremely safe without anxiety about adverse effects etc., even when ingested in a large amount every day. - 特許庁 - 本発明は、抗酸化作用とコレステロール低下作用の両方を示す上に、安全であり毎日の服用も可能であって生活習慣病等の予防や治療も可能な組成物を提供することを目的とする。
To provide a composition expressing both of anti-oxidization activity and cholesterol reducing activity, safety and enabling daily taking, usable as prophylaxis or therapy for lifestyle-related diseases, etc. - 特許庁 - 動脈硬化症の初期段階である血管コラーゲン繊維化を予防および解消することができ、且つ安全であり毎日の摂取も可能な薬剤を提供する。
To provide a safe medicament capable of preventing and eliminating a vascular collagen fibrosis as the early stage of arteriosclerosis and also takable everyday. - 特許庁 - 本発明は、これらの薬学的組成物の安全かつ毎日の投与療法をさらに提供し、これは遵守が容易であって、インビボでHDAC阻害剤の処置上有効な量が得られる。
The invention further provides a safe, daily dosing regimen of these pharmaceutical compositions, which is easy to follow, and which results in a therapeutically effective amount of the HDAC inhibitor in vivo. - 特許庁 - そこで、パラフィンやステアリン酸等の炭化水素や脂肪酸、乳化剤などを全体の５０％弱加え、外側に油層のある乳剤型にすると、苦痛が軽減し毎日使用が可能となるとともに使用する医療従事者にとってもより安全なものとなる。
A hydrocarbon such as a paraffin and a stearic acid, a fatty acid, an emulsifier, and the like are added at less than 50% of the total to prepare an emulsion-type composition having an oil layer outside, thereby pains are reduced, it can be used everyday and become safe for medical staffs who are users. - 特許庁 - 生活習慣病を予防したり腸過敏症など難治性の症状を軽減するために、安全であり毎日でも飲用できるものであって、且つ広い作用効果が期待できるＰＰＡＲ活性化剤、およびＰＰＡＲ活性化作用を有する健康食品を提供する。
To provide a PPAR (peroxisome proliferator-activated receptor) activating agent being safe and daily drinkable in order to prevent lifestyle-related diseases and alleviate intractable symptoms such as hypersensitivity to intestines and a health food having PPAR activating action. - 特許庁 - 政府は3 月13 日からは原則として毎日、5 月18 日からは原則として週3 日、在京外交団や国際機関に対し、原発事故をめぐる状況を中心に、食品・水の安全、港湾・空港の安全等について説明会を実施し、更新情報の説明や質疑応答を通した正確な情報発信に努めている。
The government decided as a general rule to conduct a briefing session every day from March13, and from May 18, on a three days a week basis, it provided information on water and food safety, as well as the safety of ports, and airports, to the diplomatic corps in Tokyo and other international organizations, and spoke mainly on the situation over the Fukushima Dai-ichi NPSaccident, and tried to transmit accurate information through explanations and questions and answer sessions. - 経済産業省 - 昔の人々が毎日当たり前のようにお灯明をあげ、故人を敬う気持ちで家内安全を祈ったように、故人を偲び霊を弔う気持ちを日常的により手軽で頻繁に実感をこめて表せるツールを提供することを目的とする。
To provide a tool for conveniently and frequently showing a feeling of recollecting the decedent, and respecting soul on a daily basis just like ancient people naturally offer a light every day, and pray for family safety with a feeling of respecting the decedent. - 特許庁
