「安堵」を含む例文一覧(316)
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- 安堵しました。
I was relieved. - Weblio Email例文集 - と安堵の声。
He sounded relieved. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - ようやく安堵した
I feel relieved - 斎藤和英大辞典 - 四民安堵す
The people can now live in peace―sleep in peace. - 斎藤和英大辞典 - 生民安堵す
The people live in peace. - 斎藤和英大辞典 - みんな安堵した。
Everyone's relieved. - Tatoeba例文 - 安堵には前述のごとく所領安堵と本宅安堵がある。
Patronage consisted of the above-mentioned Shoryo Ando (feudal tenure) and Hontaku Ando (residential tenure). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 私は少し安堵した。
I was a little relieved. - Weblio Email例文集 - この音に安堵します。
I feel relieved by this sound. - Weblio Email例文集 - この音に安堵します。
This sound relieves me. - Weblio Email例文集 - 安堵の表情をする。
I will give a look of relief. - Weblio Email例文集 - ようやく安堵した
I feel a sense of relief - 斎藤和英大辞典 - ようやく安堵した
My heart is at ease - 斎藤和英大辞典 - ようやく安堵した
My mind is at rest. - 斎藤和英大辞典 - 安堵して楽しむこと
the act of relaxing and enjoying oneself - EDR日英対訳辞書 - とても安堵しています。
I feel so relieved. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 独立と本領安堵
Independence and honryo-ando (acknowledgment for inherited estate) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 安堵信号所廃止。
Ando Signal Station was abolished. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 所領は安堵された。
He was allowed to maintain his domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ぼくもまた安堵した。
I was relieved too, - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 安堵させてくれてありがとう！
Thanks for giving me relief! - Weblio Email例文集 - 安心して暮らす（安堵する）
to live in peace - 斎藤和英大辞典 - 彼女は安堵のため息をもらした。
She gave out a sigh of relief. - Tatoeba例文 - こぞって安堵の吐息をついた。
We all breathed a sigh of relief. - Tatoeba例文 - こぞって安堵の吐息をついた。
Together we breathed a sigh of relief. - Tatoeba例文 - みんな安堵のため息をつきました。
Everyone breathed a sigh of relief. - Tatoeba例文 - 私は安堵感で満たされた。
A feeling of relief pervades me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 私は安堵感がみなぎっている。
A feeling of relief pervades me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼女は安堵のため息をもらした。
She gave out a sigh of relief. - Tanaka Corpus - 所領安堵となった藩
Domains that became an authorized territory - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - フィックスは安堵のため息をついた。
Fix breathed more freely. - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 私は彼女の笑顔を見て少し安堵した。
I felt a little relieved when I saw her smiling face. - Weblio Email例文集 - 彼女が見つかった時、本当に安堵しました。
When I found her, I was truly relieved. - Weblio Email例文集 - 彼はその結果が良かったので安堵している。
He is relieved because those results were good. - Weblio Email例文集 - 彼女の目に涙[安堵(あんど)の色]が浮かんだ.
Tears [A look of relief] came into her eyes. - 研究社 新英和中辞典 - 彼女の顔に安堵(あんど)の色が浮かんだ.
A look of relief came over her face. - 研究社 新英和中辞典 - いらいらして[ほっとして安堵(あんど)の]ため息をつく.
sigh with vexation [relief] - 研究社 新英和中辞典 - お話を承って安堵しました
You have set my heart at ease―set my mind at rest―relieved me of my anxiety―taken a weight off my mind―removed a load off my mind. - 斎藤和英大辞典 - 彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief. - Tatoeba例文 - 彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief. - Tatoeba例文 - 外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief. - Tatoeba例文 - 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
Everybody in the room let out a sigh of relief. - Tatoeba例文 - 雨が、干ばつ地域に安堵をもたらした
The rain brought relief to the drought-stricken area - 日本語WordNet - 彼はニュースを聞いて急に安堵に包まれた
as he heard the news he was suddenly flooded with relief - 日本語WordNet - 飛行機が着陸すると安堵感が客室に広がった
A feeling of relief ran through the cabin as the plane touched down. - Eゲイト英和辞典 - 私の心に安堵感が染み渡っていた。
A feeling of relief pervades me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief. - Tanaka Corpus - 彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief. - Tanaka Corpus - 外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief. - Tanaka Corpus - 所領の安堵状に多い。
Many of them are certificates of shoryo ando (acts providing authorization for land ownership and guaranteeing feudal tenure). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
