「安楽に」を含む例文一覧(224)
1 2 3 4 5 次へ＞- 安楽に暮らす.
live in comfort - 研究社 新英和中辞典 - 安楽にふける
to roll in ease - 斎藤和英大辞典 - 安楽に暮らす
live in comfort - Eゲイト英和辞典 - 安楽に暮らすこと
the condition of living comfortably - EDR日英対訳辞書 - 安楽に過ごす僧
a priest who lives an comfortable life - EDR日英対訳辞書 - 別所－黒谷、安楽谷
Bessho – Kuro-dani, Anraku-dani - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 安楽に過ごすために出家する
to become a priest for the purpose of living comfortably - EDR日英対訳辞書 - 安楽に暮らす
（衣食に不自由無くなら）to live in comfort―（不如意無くなら）―live at one's ease - 斎藤和英大辞典 - 安楽に暮らす
（何不自由無くなら）to live at one's ease―（衣食に不自由無くなら）―live in comfort - 斎藤和英大辞典 - 安楽[ひじかけ]いすに座る.
sit in a chair - 研究社 新英和中辞典 - 彼は余生を安楽に送った.
He lived in comfort for the rest of his days. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は一生安楽に暮らした
He lived at his ease all his life - 斎藤和英大辞典 - 彼は一生安楽に暮らした
He lived an easy life. - 斎藤和英大辞典 - 彼は安楽に余命を送った
He passed the remainder of his life in comfort. - 斎藤和英大辞典 - 彼女は安楽に暮らしている。
She lives in comfort. - Tatoeba例文 - 彼女は安楽いすに腰を下ろした。
She installed herself in an easy chair. - Tatoeba例文 - 彼は安楽に暮らしている。
He lives in comfort. - Tatoeba例文 - この安楽いすは非常に快適だ。
This easy chair is quite comfortable. - Tatoeba例文 - おじは今では安楽に暮らしている。
My uncle now lives in comfort. - Tatoeba例文 - 安楽死について考えてみた。
I thought about euthanasia. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼女は安楽に暮らしている。
She lives in comfort. - Tanaka Corpus - 彼女は安楽いすに腰を下ろした。
She installed herself in an easy chair. - Tanaka Corpus - 彼は安楽に暮らしている。
He lives in comfort. - Tanaka Corpus - この安楽いすは非常に快適だ。
This easy chair is quite comfortable. - Tanaka Corpus - おじは今では安楽に暮らしている。
My uncle now lives in comfort. - Tanaka Corpus - 安楽椅子にかけたまえ、博士。
Sit down in that armchair, Doctor, - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - 肉体的安楽をもたらすもの.
material comforts - 研究社 新英和中辞典 - あのぜいたくさえ止めれば安楽に暮らせるのだに
If he would only give up his extravagant habits, he might live in comfort. - 斎藤和英大辞典 - 安楽に過ごすために出家する人
a person who becomes a priest for the purpose of living comfortably - EDR日英対訳辞書 - 安楽に生活する
to live at one's ease―（は不如意無く、衣食に不自由無くなら）―live in comfort - 斎藤和英大辞典 - 収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
His large income enabled him to live in comfort. - Tatoeba例文 - 収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
His large income enabled him to live in comfort. - Tatoeba例文 - 収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
His large income enabled him to live in comfort. - Tanaka Corpus - 収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
His large income enabled him to live in comfort. - Tanaka Corpus - 安楽さを求めるよりも、むしろ忍耐に身を任せなさい。
Prepare thyself for patience more than for comforts, - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - 安楽死は合法化するには問題がある
There are issues to be resolved before euthanasia can be legalized. - Weblio Email例文集 - 彼女は安楽死させてほしいとその医師に頼んだ。
She asked the doctor to euthanize her father. - Weblio英語基本例文集 - その法理学者は安楽死に関する自身の見解を述べた。
The jurisprudent stated his opinion about euthanasia. - Weblio英語基本例文集 - 彼は安楽いすにゆったりと座った.
He settled himself comfortably in an easy chair. - 研究社 新英和中辞典 - 周囲に反対者だらけの安楽死支持者たち.
the embattled supporters of euthanasia - 研究社 新英和中辞典 - 彼女は結婚生活を安楽な生活だと心に描いた.
She envisaged her married life as a bed of roses. - 研究社 新英和中辞典 - 安楽に暮らしていけるだけの財産がある
He has enough fortune for an easy life. - 斎藤和英大辞典 - 彼は隠居して安楽に暮らしている
He has retired from active life, and lives at his ease. - 斎藤和英大辞典 - 彼は隠居して安楽に暮らしている
He has retired from active life, and lives at his ease―（雅文なら）―lives a life of ease. - 斎藤和英大辞典 - 月百円あれば安楽に暮らせる
One may live in comfort on 100 yen a month. - 斎藤和英大辞典 - 独身者は月百円あれば安楽に暮らせる
A bachelor can live in comfort on 100 yen a month. - 斎藤和英大辞典 - （彼は工面が好いから）安楽に暮らしている
He is in easy circumstances. - 斎藤和英大辞典 - 老後を安楽に送る人は幸福だ
Happy is he who enjoys an easy old age. - 斎藤和英大辞典 - 彼は隠居して安楽に生活している
He has retired from active life, and lives at his ease. - 斎藤和英大辞典 - 月百円あれば安楽に生活することができる
One can live in comfort on 100 yen a month. - 斎藤和英大辞典
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
