「宋代」を含む例文一覧(297)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- 中国・南宋時代。
Dating from the Chinese Southern Song Dynasty. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 宋(王朝)代に隆盛したので宋詞（そうし）ともいう。
As it flourished in the Song Dynasty, it is called Soshi (Songci in Chinese). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 詞は宋代に盛行し、宋詞の名がある。
Ci prospered during the Song Dynasty, therefore it is called Soshi (Songci in Chinese). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 中国の宋代の儒学
the Confucianism that was studied during the Chinese Sung dynasty - EDR日英対訳辞書 - 中国宋時代に生産された磁器
chinaware made in the Chinese Sung era - EDR日英対訳辞書 - 中国の宋代の銅貨
a copper coin made in China during the Sung dynasty - EDR日英対訳辞書 - 仁和寺像―南宋時代、国宝
The image at Ninna-ji Temple - the Southern Song period, a national treasure - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 宋(王朝)の時代のこと。
It was during the period of Sung Dynasty. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 宋代以降と終焉
After Sung Dynasty and the end of the Chinese kanin era - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 南宋の第4代･寧宗(宋)の時代に始まったのが、五山十刹制度である。
The Five Mountain system was introduced during the reign of Ningzong, the fourth emperor of the Southern Song Dynasty. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 宋・周輝の「清波雑誌」に「宋元佑年間、新年賀節、往往使用傭仆持名刺代往」と書いている。
There is described "宋元佑年間、新年賀節、往往使用傭仆持名刺代往" in "Qingpo zazhi," by Chou Hui, of Sung. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 中国の宋代に刊行された書籍
a book published in the Chinese Sung dynasty - EDR日英対訳辞書 - 定窯という,中国北宋時代の陶磁の窯
a type of ceramics kiln of China's Northern Sung dynasty, called 'teiyo' in Japanese - EDR日英対訳辞書 - 宋朝という,中国の南北朝時代の王朝
an ancient Chinese dynasty called {Sung} - EDR日英対訳辞書 - 中国の宋代で,宰相が二人の時の上位の人
of China in the Song Dynasty, the higher-ranking of two state councilors - EDR日英対訳辞書 - 程朱学という,中国宋代の儒学の学説
a theory of confucianism in the Sung Period of China called {teishu} - EDR日英対訳辞書 - 西夏という,宋代に中国北部に建国された国
a country - EDR日英対訳辞書 - 宋代になると、徳韶、延寿の系統は衰退した。
In the Sung period, the lineages of Tokusho and Enju declined. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 大陸には北宋の時代に輸出された。
Folding fans were exported to China in the Baisong Era. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 中国宋代に作られたといわれる。
It is said to have been made in the Song dynasty in China. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 孔雀明王像（絵画）－中国北宋時代の仏画。
Kujaku Myoo (Painting) - A Buddhist picture from Northern Song Period China. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 虚堂智愚墨蹟（きどうちぐぼくせき）-南宋時代。
Xutang Zhiyu bokseki - Southern Song period - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 南宋時代の水墨淡彩の風景画。
A Chinese Southern Song period landscape using ink and light color on paper. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 金剛経 南宋時代の書家・張即之の筆。
Diamond Sutra written by Southern Song Dynasty Chinese calligrapher Jizhi ZHANG. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 名の由来は、中国南宋の『歴代帝王紹運図』。
The origin of the title is "Rekidai Teio Shounzu" of Southern Sung in China. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 平安時代には日宋貿易の拠点となった。
Kanzaki Manor was a center of trade between Japan and Song Dynasty China during the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 宋代以降における朝廷所有の田地のこと。
It means the rice fields owned by the Imperial Court in and after the Song period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 宋代の官田は、主に以下の4つから形成された。
Kanden in the Song period was mainly composed of the four factors written below. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 張即之書李伯嘉墓誌銘（中国・南宋時代）
Rihaku Kaboshi by Sokushi Cho (the Nangsong period of China) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 北宋の太宗(宋)代になると、勅額の下賜は、広範なものへと変質する。
During the reign of Emperor Taizong of the Northern Song Dynasty, imperial inscriptions began to be widely granted. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 宋初、孟子を評価するものは少なく宋代前期の激しい議論を経てその評価が確定された。
At the beginning of Song, not many valued Moshi, and his evaluation was established after intense discussion in early Song. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 南宋の都であった杭州の画院で、寧宗(宋)の時代に活躍をみせた。
He took an active role at the gain (art institution) in Hangzhou, the capital of Southern Sung, during the era of Neiso (Sung). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 宋銭（そうせん）とは、中国・北宋代に鋳造された貨幣である銅銭のことである。
Sung currency is copper coins which were minted in China during the Baisong period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - その後も、北宋の真宗(宋)や仁宗(宋)らの歴代の皇帝が、無額寺院への勅額下賜を度々行っており、司馬光らに諌められている。
After that, successive emperors such as the Northern Song Dynasty emperors Zhenzong and Renzong often gave inscriptions to temples that did not already have one, earning warnings from figures such as Guang SIMA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - また、宋代の文献には智永説（宋・朱長文『書苑菁華』）、張旭説（宋・陳思『墨池編』）などが見られる。
Also in the literature of Song dynasty, CHI Ei theory (Song's SHU Chobun, "Syoen Seika"), CHO Kyoku theory (Song's CHIN Shi, "Bokuchi-hen") and so on can be found. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 中国宋代の風刺劇と元代の北方音楽系の歌劇
a satirical play of the {Song} dynasty and an opera in the northern region of the {Yuan} dynasty in China - EDR日英対訳辞書 - 平安時代末から鎌倉時代にかけては、栄西、俊乗坊重源、慶政その他の入宋僧の努力で、『宋版一切経』が輸入された。
From the end of the Heian period to the Kamakura period, "Issai-kyo Sutra in Sung Edition" was introduced to Japan through the efforts of priests who went to Sung, such as Eisai, Chogen Shunjobo and Keisei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 小学という,中国で宋代に編まれた,初学者の課程を示した書
in China, a book published during the Sung dynasty, that indicated a curriculum for beginning students - EDR日英対訳辞書 - 中国において,宋代以後に行われた経書の注釈
in China, annotations of Confucian classics by scholars dating from the beginning in the Sung Dynasty - EDR日英対訳辞書 - 中国の唐宋代につくられた文語体の短編小説
a short story written in the literary style of the Tohso period of China - EDR日英対訳辞書 - しかし宋代以降、悟りを得るための多くの技法が考案されてきた。
However, they began to devise many techniques for gaining enlightenment from the Song dynasty. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 南宋代に栄西・道元らによって日本にもたらされた。
The Zen sect was introduced into Japan by Eisai and Dogen during the period of the Southern Sung Dynasty. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 中国宋代の禅僧、廓庵（かくあん）によるものが有名。
Jugyuzu by Kakuan, a Zen monk who lived in the Song period in China, is well-known. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 従容録（しょうようろく）は、中国宋(王朝)時代の仏教書。
Shoyoroku is a Buddhist book from the era of the Sung dynasty in China. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - このことが宋代の新しい経学を生む要因の一つとなった。
This was one of the factors which led to the birth of a new learning of Keisho in Song. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 絵画作品としては、特に宋時代の絵画が尊ばれている。
As for the painting, especially the ones during the Sung period are respected. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 中国の北宋時代に掛物として掛軸が用いられていた。
It was used as a kakemono (hanging) during the Northern Sung Dynasty period in China - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 宋代においても同様であったが、元・明以降にこの制度はない。
The Gyotai was continued in the Song Dynasty, but it become obsolete on and after the Yuan and Ming Dynasties. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - この手法が次代の北宋にも受け継がれ、広く行われるようになった。
The method was passed down to the next dynasty, Northern Sung, and came to be widely used. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - いずれも南宋時代の作とされるが、作者は不詳である。
All these tea bowls are said to have been made in the Southern Sung period, but the makers are unknown. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
