「官公吏」を含む例文一覧(6)
- 官[公]吏.
a government [public] official - 研究社 新英和中辞典 - 公務員, 官公吏.
a public servant [official] - 研究社 新英和中辞典 - (官公吏に任命された人を)具体的な職に補する
to appoint a government official to a specific duty - EDR日英対訳辞書 - 官公吏として守らなければならない道
the path from which a public officer should never stray - EDR日英対訳辞書 - 1883年の統計によると、全士族約41.8万人のうち現職官公吏（軍人含む）もしくは府県議会の選挙権を持つ有権者（地租5円以上で非官公吏）の合算が全体の37.6％であったという。
According to the statistics in 1883, only 37.6% of about 418,000 former warriors could become a government employee (including a military man) or an eligible voter who could vote for prefectural assemblies (person who could pay tax of more than 5 yen). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ２ 官吏又は公吏は、その職務を行うことにより犯罪があると思料するときは、告発をしなければならない。
(2) A government official or local government official shall file an accusation when they believe an offense has been committed. - 日本法令外国語訳データベースシステム
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
