「定期便」を含む例文一覧(111)

1 2 3 次へ＞
  • 定期便
    a scheduled flight - Eゲイト英和辞典
  • (飛行機の)定期往復便.
    a shuttle flight  - 研究社 新英和中辞典
  • 定期航空便の番号
    the number of an airliner  - EDR日英対訳辞書
  • 不定期路線という,不定期航空便の路線
    the unfixed routes of unscheduled flights  - EDR日英対訳辞書
  • その島には定期便はない。
    There is no regular boat service to the island. - Tatoeba例文
  • その島には定期便はない。
    There is no regular boat service to the island.  - Tanaka Corpus
  • 便所の下に過去の 定期刊行物。
    Latrine's down past the periodicals. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 定期便の方は どうなっている?
    How is the regular flight? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ロンドン行きの定期航空便がある.
    We have a regular air service to London.  - 研究社 新英和中辞典
  • 同じ国で始まり終わる定期航空便
    a flight that begins and ends in the same country  - 日本語WordNet
  • (交通機関などの)定期便の数を減らす
    of railway service, to decrease the number of regular departures  - EDR日英対訳辞書
  • 輸送機関で定期便の回数が増える
    (of the number of regular transport lines), to increase  - EDR日英対訳辞書
  • 輸送機関で定期便の回数を増やす
    to increase the number of regular transport lines  - EDR日英対訳辞書
  • 定期便2機はノースカロライナ上空ですれ違った。
    Two airliners passed each other over North Carolina. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 韓国定期航路（舞鶴－釜山）－週2便運行。
    Regular service to Republic of Korea (Maizuru - Busan) - twice a week  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ナホトカ定期航路（舞鶴－ナホトカ）－月1便運航。
    Regular service to Nakhodka (Maizuru -Nakhodka) - once a month  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 格安航空会社が国内定期便就航へ
    Low-Cost Carriers to Start Regular Domestic Service  - 浜島書店 Catch a Wave
  • その年にJALは東京－パリ間の定期便を導入した。
    In that year, JAL introduced regular service between Tokyo and Paris. - 浜島書店 Catch a Wave
  • ねんきん定期便、インターネット等による記録照会
    Records checking through the Pension Coverage Regular Notice and the Internet, etc. - 厚生労働省
  • まだ定期便に乗る 準備ができてないんだ そう -
    I'm not quite ready to fly commercial yet, so - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 第二種郵便物という,出版社から定期的に送られる新聞や他の定期刊行物
    the newspapers and other periodicals that are sent regularly from an office of publication, called second class mail  - EDR日英対訳辞書
  • 中国定期航路（舞鶴－上海市・大連市・青島）－週1便運行。
    Regular service to China (Maizuru - Shanghai City, Dalian City, Qingdao) - once a week  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日中・日本海定期航路（舞鶴－清津・ボストチヌイ港）－月1便運航。
    Japan-China Japan Sea regular service (Maizuru - Chongjin, Vostochny Sea Port) - once a month  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それ以外に定期路線バスが、京都より「かにちゃんあみの直行便」。
    There is also a regular service of buses named 'Kanichan Amino Chokkobin' (nonstop buses to Amino) from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 10月31日，東京の羽田空港が32年ぶりに国際定期便を再開した。
    On Oct. 31, Tokyo's Haneda Airport resumed regular international flights for the first time in 32 years.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 東京・父島間のフェリーが小笠原諸島への唯一の定期便だ。
    A ferry from Tokyo to Chichijima provides the only regular access to the Ogasawara Islands.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 定期便は正午にホンコンへ向かって出発する予定だった。
    and the packet left for Hong Kong at noon;  - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • 差出人の請求によって,一定期間郵便物を郵便局に保管すること
    an act of keeping mail at the post office for a certain period at the request of the sender  - EDR日英対訳辞書
  • この発明は、インターネットを利用して定期券を発行でき、利便性を向上させることができる定期券データ処理装置、定期券データ処理システム、定期券データ処理方法、および携帯端末を提供することを課題とする。
    To provide a commutation ticket data processor capable of issuing commutation tickets by utilizing the Internet and improving convenience, and to provide a commutation ticket data processing system, a commutation ticket data processing method and a portable terminal. - 特許庁
  • 排便を誘発して自然な排便を誘導し、定期的に使用することで排便習慣の確立を促す。
    To induce defecation to cause natural defecation and to accelerate the establishment of a defecation habit by periodical use. - 特許庁
  • この発明は、ＩＣ定期券の払い戻しが可能で利便性の高い定期券払戻機を提供することを課題とする。
    To provide a highly convenient season ticket refunding machine capable of refunding an IC season ticket. - 特許庁
  • 便座を便器に固定した後は、便座が便器からずれることがなく、人体局部洗浄便座を使用しても人体着座、非着座の誤認を排除し、定期的に増し締めする必要もない便座固定装置を提供する。
    To provide a device for fixing a toilet seat, with which a toilet seat is not detached from a toilet once they are fixated, and wrong search of users' sitting or standing positions is eliminated in use of a toilet device which cleans users' local part, and regular tightening of connectors are not needed. - 特許庁
  • また、郵便ハガキ自動作成装置１１が、その定期券情報に基づいて非接触ＩＣカードが取り付けられている郵便ハガキの宛名に定期券利用者の住所・氏名を印刷して郵便物として送付する。
    An automatic post card preparing device 11 also prints the address and name of the season ticket user on the receiver's address of the post card to which a non-contact type IC card is attached on the basis of the season ticket information and transmits the post card as a mail matter. - 特許庁
  • 治安情勢の悪化のため下記の渡航先への定期便は運行を見合わせています。（メールで書く場合）
    Due to the worsening public security situation, we have postponed the scheduled flights to the following destinations:  - Weblio Email例文集
  • 治安情勢の悪化のため下記の渡航先への定期便は運行を見合わせています。（メールで書く場合）
    Due to the worsening public security situation, we have cancelled the scheduled flights to the following destinations:  - Weblio Email例文集
  • 1ヶ月に2回の頻度で、定期的に郵便物を日本のオフィスへ送っていただけますか？
    Could you please send packages to our Japan office at regular periods of twice a month?  - Weblio Email例文集
  • 国内での定期便は11月１日から羽田―岡山，羽田―広島の路線で始まる。
    Regular domestic service will start on Nov. 1 for the Haneda-Okayama and Haneda-Hiroshima routes.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 当該指定期限についての通知は，書留郵便又は満足できる類似の方法によって行う。
    Notification of the time limit shall be given by registered letter or by a similar satisfactory method.  - 特許庁
  • 定期更新型コンテンツを取得したり、その他様々な便宜を享受できるようにする。
    To enable periodically updated type content to be captured and other convenience to be enjoyed. - 特許庁
  • 銀行等での定期的な送金事務効率化の実現、顧客の利便性の向上を目的とする。
    To realize the efficiency of a periodic remittance job in a bank or the like, and to improve the convenience of a customer. - 特許庁
  • 年賀特別郵便という,年末の一定期間内に差し出された年賀状を翌年の元旦に配達する郵便の取扱い方
    in Japan, a special mail service in which New Year's greeting are specially sorted and mailed  - EDR日英対訳辞書
  • 年賀特別郵便という,年末の一定期間内に差し出された年賀状を翌年の元旦に配達する郵便物
    the New Year's mail of Japan consisting of specially sorted greeting cards  - EDR日英対訳辞書
  • ネットワークを用いたサービスを含む商品販売システムにおいて、商品購入者が定期的に購入したい定期発売商品及び／又は定期購入商品の発注処理を簡便化し、商品購入者の定期購入を支援するシステムを提供することを目的とする。
    To provide a system for simplifying ordering processing for periodic sales commodities and/or periodic purchasing commodities periodically purchased by a commodity purchaser to support periodic purchasing of the commodity purchaser in a commodity sales system including service using network. - 特許庁
  • 便器に取り付けた洗剤タンクへの洗剤補給時に洗剤タンク外部に垂れた洗剤が便器内部に浸入するのを防ぎ、便器内部の定期的な掃除やタンクカバーの掃除の手間を省く。
    To save labor for periodical cleaning of the inside of a toilet bowl and cleaning of a tank cover by preventing a detergent, running down to the outside of a detergent tank, from intruding into the toilet bowl, when the detergent is resupplied to the detergent tank attached to the toilet bowl. - 特許庁
  • なお1966年2月までは京阪バス大津定期遊覧営業所が大津駅付近に位置していたが、大津営業所（2代）に統合され廃止され、移転後は大津定期遊覧営業所管轄便は大津営業所が担当するようになった。
    Keihan Bus Otsu Regular Tour Office was located near Otsu Station until February 1966, but was later abolished and merged with Otsu Office (the second office), Otsu Office was charged with the route of Otsu Regular Tour Office after the relocation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 利用者が所有するＩＣ券を流用することができ，利用者の利便性を向上させることの可能な，ＩＣ定期券発券装置およびＩＣ定期券発券システムを提供する。
    To provide an IC commuter pass issue device and an IC commuter pass issue system capable of using an IC ticket possessed by a user for improvement in convenience of the user. - 特許庁
  • この値は、定期的に新たな robots.txt をチェックする必要がある、長時間動作する Web スパイダープログラムを実装する際に便利です。
    This is useful for long-running web spiders that need to check for newrobots. txt files periodically. - Python
  • 会員の拠出金に基づいて定期的に商品を購入する団体のデータを管理する装置において、ユーザの利便性を向上させる。
    To improve user's convenience with respect to a device for managing data of an association that periodically purchases merchandise on the basis of the members' subscription. - 特許庁
  • また、リース満了日から所定期間内となる案件情報については、予め検索して出力しておき、ユーザ20の処理の便に供する。
    Furthermore, item information within a prescribed period before the expiration day of the lease is previously retrieved and outputted for the convenience in processing of a user 20. - 特許庁
  • 定期的に実行しなければならない、ヘッドクリーニング処理のような保守動作を、ユーザの利便性を妨げないように実行する。
    To perform a maintenance operation such as head cleaning which should be periodically performed, without hindering the convenience of users. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について