翌年嫡男北条時氏が生まれるが、後に三浦の娘とは離別し、安保実員の娘を正室に迎えている。 Yasutoki's heir, Tokiuji HOJO, was born the next year, but Yasutoki parted from MIURA's daughter later and welcomed Sanekazu ANBO' daughter as his wife.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一方で実盛の弟、実員の子とする系図があることから、本姓藤原氏の斎藤氏の一族とする見解もある。 Meanwhile, some people say that he was a member of the Saito clan whose real family name was Fujiwara because there remains a genealogy indicating that he was the son of Sanekazu, Sanemori's younger brother.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安保実員(あぼさねかず/あぶさねかず、生没年未詳)は、鎌倉時代前期の鎌倉幕府の御家人。 Sanekazu ABO, or Sanekazu ABU (the date of birth and death unknown) was Gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) of Kamakura bakufu during the early Kamakura period.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
実員の娘は鎌倉幕府3代執権である北条泰時の継室となって次男北条時実を産むが、時実は16歳で死去している。 The daughter of Sanekazu married Yasutoki HOJO, the regent of Kamakura bakufu, the 3rd, as keishitsu (the second wife) and gave birth to Yasutoki's second son, Tokizane HOJO, but he died at the age of 16.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
時期は不明だが、泰時の後妻である安保実員の娘が泰時の次男北条時実を建暦2年(1212年)に産んでいる事から、それ以前には離縁したものと考えられる。 It is not known when they were divorced, however it is presumed to be before 1212 since his second wife, who was the daughter of Sanekazu ABO had her second son, Tokizane HOJO in the same year.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス