「実演」を含む例文一覧(411)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • 実演
    Live performance  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 実演による指示
    indication by demonstration  - 日本語WordNet
  • 実演してみせる
    give a demo - Eゲイト英和辞典
  • 保護を受ける実演
    Protected performances  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 実演家にとって、実演の保護期間は実演の日から50年間である。
    For the performer, the term of protection shall subsist for 50 years as from the date of performance. - 特許庁
  • 宣伝のための実演
    an exhibition for publicizing something  - EDR日英対訳辞書
  • 第二節　実演家の権利
    Section 2 Rights of Performer  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • フランスで将棋の実演
    Shogi Demonstration in France  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 自立型実演ロボット
    AUTONOMOUS DEMONSTRATION ROBOT - 特許庁
  • 自立型実演ロボット
    AUTONOMOUS TYPE PUBLIC DEMONSTRATION ROBOT - 特許庁
  • 実演システム、実演収録装置、実演管理装置、ネットワークを介した実演方法
    DEMONSTRATION SYSTEM, DEMONSTRATION RECORDING DEVICE, DEMONSTRATION MANAGEMENT SYSTEM AND DEMONSTRATION METHOD THROUGH NETWORK - 特許庁
  • 一　実演に関しては、その実演を行つた時
    (i) for a performance, when the performance took place;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 遊技機の実演表示方法および実演用遊技機
    DEMONSTRATION DISPLAY METHOD OF GAME MACHINE, AND GAME MACHINE FOR DEMONSTRATION - 特許庁
  • 上演等を実況実演した実演家又は録画された上演等の実演家として認識される権利。
    To be identified as the performers of live or recorded performances as such.  - 特許庁
  • コンピューターを実演してみせる.
    give a demonstration of a computer  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は顧客に実演した
    he gave the customer a demonstration  - 日本語WordNet
  • ラップミュージックを実演する
    perform rap music  - 日本語WordNet
  • （通常、音楽の）実演をする人
    a performer (usually of musical works)  - 日本語WordNet
  • 軍隊の演習と実演の日
    a day for military exercises and display  - 日本語WordNet
  • 放送される実演の有線放送
    Wire-broadcasting of a broadcasted performance  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 実演家人格権との関係
    Relationship with moral rights of performer  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 著作物を公に実演する。
    Demonstrating the works in public - 特許庁
  • 裂きイカ製造実演販売システム
    SPLIT CUTTLEFISH PREPARATION DEMONSTRATING SALES SYSTEM - 特許庁
  • 実演販売情報提供システム
    DEMONSTRATION SALES INFORMATION PROVIDING SYSTEM - 特許庁
  • 遠隔実演再生方法、装置
    REMOTE DEMONSTRATION REPRODUCING METHOD AND DEVICE - 特許庁
  • 実演家の権利は実演家に認められた法的権利の一つです。
    The moral right of performers is one of the legal rights given to them. - Weblio英語基本例文集
  • 大正琴実演奏補正プログラム及び大正琴実演奏補正装置
    PROGRAM AND APPARATUS FOR CORRECTING TAISHO KOTO ACTUAL PERFORMANCE - 特許庁
  • ヒートポンプの動作原理の実演装置及び実演方法
    DEMONSTRATION APPARATUS AND DEMONSTRATION METHOD OF PRINCIPLE OF OPERATION OF HEAT PUMP - 特許庁
  • コンテンツ作成実演システム及びコンテンツ作成実演方法
    CONTENTS CREATION AND DEMONSTRATION SYSTEM, AND CONTENTS CREATION AND DEMONSTRATION METHOD - 特許庁
  • エレベーターの機能説明実演装置および機能説明実演方法
    DEVICE FOR EXPLAINING AND DEMONSTRATING FUNCTION OF ELEVATOR AND METHOD OF EXPLAINING AND DEMONSTRATING FUNCTION THEREOF - 特許庁
  • 実演家による実演を収録して得た電子情報内容を一元編集及び実演家の著作権を一元管理できるようにすると共に、その実演家による実演映像及び実演音楽に関する実演映像及び音楽データを全世界等に配信できるようにする。
    To unitarily edit the electronic information contents obtained by recording demonstration by a demonstrator, to unitarily manage a copyright of the demonstrator and to distribute demonstration video and music data regarding a demonstration video image and demonstration music by the demonstrator to the whole world, etc. - 特許庁
  • ２　実演を利用する者は、その実演家の別段の意思表示がない限り、その実演につき既に実演家が表示しているところに従つて実演家名を表示することができる。
    (2) In the absence of any manifestation of intention by the performer to the contrary, a person exploiting a performance may indicate the name of the performer in the same manner as already adopted by the performer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 四　実演家　俳優、舞踊家、演奏家、歌手その他実演を行なう者及び実演を指揮し、又は演出する者をいう。
    (iv) "performers" means actors, dancers, musicians, singers and persons who engage in other forms of performances, as well as those who conduct or direct performances;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • イ　実演及びレコードに関する世界知的所有権機関条約（以下「実演・レコード条約」という。）の締約国において行われる実演
    (a) a performances which take place in a Contracting Party to the WIPO Performances and Phonograms Treaty (hereinafter referred to as "the WPPT");  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 203.1自己の実演に関し，次のことを許諾する権利 (a)公衆に対する自己の実演の放送その他の伝達 (b)固定されていない自己の実演の固定
    203.1. As regards their performances, the right of authorizing: (a) The broadcasting and other communication to the public of their performance; and (b) The fixation of their unfixed performance. - 特許庁
  • 又、実演ロボットは、赤外線センサにより、当該実演の観者が至近距離まで近づいたことを検知すると、実演を一時中止する。
    Further, the demonstrating robot temporarily stops the demonstration once detecting an observer of the demonstration approaching to a short distance through an infrared sensor. - 特許庁
  • 数珠繋ぎ状に順番が設定された各実演収録装置において、或る実演収録装置から次の実演収録装置へは、それまでの全実演収録装置での実演信号がミキシングされた実演信号が伝送されるようにする。
    The respective demonstration recording devices set with order like beading are so constituted that the demonstration signals mixed with the demonstration signals at all of the demonstration recording devices till then are transmitted from the certain demonstration recording device to the next demonstration recording device. - 特許庁
  • 第九十一条　実演家は、その実演を録音し、又は録画する権利を専有する。
    Article 91 (1) The performer shall have the exclusive right to make sound or visual recordings of his performance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第九十二条　実演家は、その実演を放送し、又は有線放送する権利を専有する。
    Article 92 (1) The performer shall have the exclusive rights to broadcast and to wire-broadcast his performance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第九十二条の二　実演家は、その実演を送信可能化する権利を専有する。
    Article 92-2 (1) The performer shall have the exclusive right to make his performance transmittable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第百一条の二　実演家人格権は、実演家の一身に専属し、譲渡することができない。
    Article 101-2 The moral rights of performer shall be personal and exclusive to the performer and cannot be transferred.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 実演への投資家は、第89条に規定した実演家の権利と同様の権利を持つ。
    The investor in performance shall have the rights similar to the performer as defined under Section 89 of this law. - 特許庁
  • 実演家の名誉と評判を損なうやり方で、実演を部分的に翻案し、追加し、削除すること。
    Adapting, adding or deleting partially of any performance by any method which causes damage to reputation and honor of the actor. - 特許庁
  • 私たちは彼らの前で実演しました。
    We performed in front of them.  - Weblio Email例文集
  • 私たちは彼らの前で実演しました。
    We demonstrated in front of them.  - Weblio Email例文集
  • 私はこれから実演をお見せします。
    I will show you a demonstration a\\now.  - Weblio Email例文集
  • 実演家はプロでもアマチュアでもありうる。
    Performers can be either professionals or amateurs. - Weblio英語基本例文集
  • のしかたを人に実演して説明する.
    explain by demonstration how to do…  - 研究社 新英和中辞典
  • ファイルのコピーの仕方を実演して示す
    demonstrate how to make a copy of a file  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • 彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
    She gave an illustration of how to pitch a tent. - Tatoeba例文
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について