「実物取引」を含む例文一覧(12)

  • 取引所で実際に受け渡しをする,実物の株券
    certificates of stock that are physically delivered to the purchaser in an exchange  - EDR日英対訳辞書
  • 実物取引とは投資家の購入代金納入と引き換えに実際株券が投資家に引き渡される株取引です。
    Spot transaction is a stock exchange transaction in which shares of stock are traded and delivered to the investor upon the payment of purchase money. - Weblio英語基本例文集
  • 一　現物先物取引及び実物取引にあっては、出来高、受渡高及び取組残高につき、その数量及び金額
    1. With regard to gensaki and Spot Transactions, quantity and amount of trading volume, settlement volume, and open contracts  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 実物の受け渡しはせず,相場の上下による損益計算で差金の決済を行う取引
    business transactions in which one deals in the speculations in price difference in the market and not through the actual transfer of goods  - EDR日英対訳辞書
  • 空相場という,実物の受け渡しをしないで,相場の高低によって損益を計算し,決済する取引
    a kind of business transactions, called fictitious transactions  - EDR日英対訳辞書
  • 五　法第二条第十項第一号ニに規定する取引（以下「実物取引」という。）の場合にあっては、銘柄ごとに区分して記載すること（取引高報告書において同じ。）。
    5. In cases of transactions prescribed in Article 2, paragraph (10), item (i), (d) of the Act (hereinafter referred to as "Spot Transactions"), the document shall be prepared by recording transactions separately by description (the same shall apply to reports of transaction volume).  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 四　商品市場における取引の対象とする商品たる物品、商品指数又はオプション（実物オプションを含む。）
    (iv) Goods which are Commodities, Commodity Indices or Options (including Spot Options) subject to Transactions on the Commodity Market  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 四商品市場における取引の対象とする商品たる物品、商品指数又はオプション（実物オプションを含む。）
    (iv) Goods which are Commodities, Commodity Indices or Options (including Spot Options) subject to Transactions on the Commodity Market  - 経済産業省
  • 取引対象物の保証がなされているので、買い手は、実物を見て購入を決定する場合と同程度に安心して取引対象物を購入するか否かの決定（オンラインオークションの場合は入札）を行うことができる。
    The object is guaranteed, so the buyer is able to determine whether or not the object is bought (bid in case of on line auction) almost as at easy as determining the purchase by looking at the actual body. - 特許庁
  • 四　会員等別の取引高報告書は、会員等の氏名又は商号若しくは名称並びに、現物先物取引及び実物取引にあっては、売付高、渡高、買付高及び受高につき、数量及び金額、現金決済先物取引及び指数先物取引にあっては、売付高及び買付高につき、数量及び金額、オプション取引にあっては、オプションの種類、売付高（オプションを付与する立場の当事者となる取引の取引高をいう。）及び買付高（オプションを取得する立場の当事者となる取引の取引高をいう。）につき、数量及び金額並びに権利行使高及び被権利行使高（相手方の意思表示により成立した取引の数量。以下同じ。）
    4. Report of transaction volume by Members, etc. shall include the name, or trade name of Members, etc., and with regard to gensaki and Spot Transactions, the quantity and amount of selling volume, delivery volume, buying volume and receipt volume; with regard to Futures Transactions with Cash Settlement and Index Futures Transactions, the quantity and amount of selling volume and buying volume; with regard to Option Transactions, the quantity, amount, and exercise volume or non-exercise volume (quantity of transactions closed by a person's own declaration of intent; the same shall apply hereinafter) of type of option, selling volume (which means transaction volume of a partner who issues the option), and buying volume (which means transaction volume of a partner who obtains the option).  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ホ　当事者の一方の意思表示により当事者間において当該上場商品の売買取引を成立させることができる権利（以下「実物オプション」という。）を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引
    (e) Transactions where parties agree that, with the manifestation of intention by one of the parties, the counterparty grants said party a right to close a buying or selling transaction between the parties for said Listed Commodity (hereinafter referred to as a "Spot Option") and said party pays the consideration therefor  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ホ当事者の一方の意思表示により当事者間において当該上場商品の売買取引を成立させることができる権利（以下「実物オプション」という。）を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引
    (e) Transactions where parties agree that, with the manifestation of intention by one of the parties, the counterparty grants said party a right to close a buying or selling transaction between the parties for said Listed Commodity (hereinafter referred to as a "Spot Option") and said party pays the consideration therefor  - 経済産業省

例文データの著作権について