「実行委員会」を含む例文一覧(67)

1 2 次へ＞
  • 実行委員会.
    an executive committee  - 研究社 新英和中辞典
  • 京都学生祭典実行委員会実行委員長
    Executive Chairman of the Kyoto Intercollegiate Festa Executive Committee  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 地方自治体の実行委員会
    executive committee of a local government  - Weblioビジネス英語例文
  • 京都学生祭典実行委員会副実行委員長（2名）
    Vice-Executive Chairmen (two) of the Kyoto Intercollegiate Festa Executive Committee  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 成人式実行委員会を務めました。
    I have worked on the executive committee for the Coming of Age ceremony. - 時事英語例文集
  • 京都学生祭典実行委員会（主催団体）
    Executive Committee of the Kyoto Intercollegiate Festa (organizer)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • メーデー実行委員会が、１６日に発足しました
    The May Day Executive Committee was established on the 16th.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 各種団体が実行委員会を組織した
    Various groups organized the planning committee.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 主催-舞鶴市、舞鶴市教育委員会、赤れんがフェスタ実行委員会
    Sponsoring - Maizuru City, Maizuru City Board of Education, and Akarenga-festa jikko-iinkai (Red Brick Festival Execution Committee)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 委員会はそのアイデアをまったく実行不可能だとして葬り去った.
    The committee shelved [killed] the idea as totally impracticable.  - 研究社 新和英中辞典
  • その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
    The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical. - Tatoeba例文
  • その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
    The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.  - Tanaka Corpus
  • 日本文化の新しい紹介方法として実行委員会が発案。
    It was a proposal made by its Executive Committee as a new method to introduce Japanese culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 特許審判委員会が審判請求を受理し承認した場合，総局は，審判委員会の決定を実行する義務を負う。
    In the event the Patent Appeal Commission accepts and approves an appeal petition, the Directorate General shall be obliged to implement the decision of the Patent Appeal Commission.  - 特許庁
  • イベント実行委員会の委員長は，南阿蘇を絵本鑑賞の中心地にしたいと特に熱心だ。
    The chairperson of the planning committee for the event is especially eager to make Minamiaso a center for the appreciation of illustrated books.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • スタッフになるには実行委員会に連絡を取り、会議に行くことが必要となる。
    An applicant for a staff position must contact the committee and attend meetings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 創立記念降誕会-実行委員会が組織され、第二の学園祭としての規模を持つ。
    Anniversary of University's Founding and Priest Shinran's Birth-The executive committee gets organized and the anniversary is the second largest festival in Ryukoku school festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1931年11月11日：父兄大会、廃止反対を決議、廃校阻止実行委員会を設置。
    November 11, 1931: Its parents' association adopted a resolution opposing the abolishment and formed an Executive Committee for preventing closure of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
    He has big influence to fix the plan which the committee executes. - Tatoeba例文
  • 彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
    He has big influence to fix the plan which the committee executes.  - Tanaka Corpus
  • 総務部-財務・庶務等、実行委員会活動に付随するその他の活動を担当
    The General Affairs Department is in charge of any other activities associated with the Executive Committee's activities, including financing and office work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 主催は大学であるが、企画・運営は学生が実行委員会を組んで行われている。
    While the university sponsors the event, the planning and operation is carried out by the executive committee of students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第1回京都学生祭典実行委員会の実行委員に当時立命館大学産業社会学部に在籍していた倉木麻衣が所属していた。
    For the first Kyoto Intercollegiate Festa, the singer Mai KURAKI, who was a student of the Industrial Sociology Department at Ritsumeikan University, worked as an executive member of the Executive Committee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都新聞110年史（京都新聞創刊110年記念事業実行委員会社史編さん部会編）1989年10月発行、488ページ。
    The Book of 110-year History of Kyoto Shimbun (edited by Kyoto Shimbun's 110th Anniversary Celebration Executive Committee, Company History Editing Group Meeting) published in October, 1989; 488 pages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都新聞120年史（京都新聞創刊120年記念事業実行委員会社史編さん部会編）1999年10月発行、303ページ。
    The Book of 120-year History of Kyoto Shimbun (edited by Kyoto Shimbun's 120th Anniversary Celebration Executive Committee, Company History Editing Group Meeting) published in October, 1999; 303 pages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都SFフェスティバル実行委員会が主催となっているが、実質的には京都大学SF研究会が運営を司っている。
    Though it is officially hosted by Kyoto SF Festival Jikko Iinkai (literally, the executive committee of Kyoto SF Festival), it is actually managed by Kyoto Daigaku SF Kenkyu-kai (literally, a SF study group of Kyoto University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼らの命は、他人のために苦労して集められたデータに基づいて実行する決定を下す委員会に費やされた
    their lives were spent in committee making decisions for others to execute on the basis of data laboriously gathered for them  - 日本語WordNet
  • WSBPEL（ウェブサービス・ビジネスプロセス実行言語）技術委員会の範囲は、下記の分野におけるプロセス機構のサポートにある。
    The scope of the Web Services Business Process Execution Language Technical Committee is the support of process mechanisms in the following areas:  - コンピューター用語辞典
  • 1953年（昭和28年）には、真宗大谷派の他の僧侶らと「中国人俘虜殉難者慰霊実行委員会」を設立。
    In 1953 he founded 'the Memorial Committee for Martyred Chinese Captives' together with other priests of the School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 勝浦市内の各地において、ビッグひな祭り実行委員会によって約2週間にわたり開催される。
    It is held for about two weeks by the Big Doll Festival Execution Committee in various places in Katsuura City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 須坂市内の各地において、「須坂の町の雛祭り実行委員会」によって約1カ月（3月3日から4月3日）にわたり、開催される。
    The festival is held for approximately one month (from March 3 until April 3) in various places in Suzaka City by the 'Execution Committee for Doll Festival in Suzuka Town.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この学園祭は大学主導で行われるのではなく、毎年同志社EVE実行委員会が結成され、運営にあたる。
    This is not a university-led festival, but every year an executive committee of Doshisha Eve is organized and operates the festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 昨年10月に印西市で開催された市のお祭りで，この祭りの実行委員会のメンバーが直径1.5メートルのせんべい作りに挑戦した。
    At a city festival held in Inzai last October, members of the festival planning committee tried to make a sembei 1.5 meters in diameter.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 欧州委員会は、進展を報告し、2005年までのＥＵ金融サービス行動計画の実行という目標に向けて今なお進んでいることを確認した。
    The Commission reported on progress and confirmed that the objective of implementing of the Financial Services Action Plan by 2005 is still on target.  - 財務省
  • 取締役会等は、統合的リスク管理方針に基づき、資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わるＡＬＭ委員会又はこれと同等の機能を有する組織（以下「ＡＬＭ委員会等」という。）を設置しているか。ＡＬＭ委員会等を設置しない場合は、それに代替するリスク管理プロセスを整備しているか。
    Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have an ALM Committee established that comprehensively manages assets and liabilities and participates in the development and implementation of the strategy regarding Assets, Liabilities and Liquidity, etc. or an organization that provides an equivalent function (hereinafter collectively referred to as an "ALM Committee, etc.") based on the Comprehensive Risk Management Policy? If not, does it have in place an alternative risk management process?  - 金融庁
  • 取締役会等は、統合的リスク管理方針に基づき、資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わるＡＬＭ委員会又はこれと同等の機能を有する組織（以下「ＡＬＭ委員会等」という。）を設置しているか。
    Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have an ALM Committee established that comprehensively manages assets and liabilities and participates in the development and implementation of the strategy regarding Assets, Liabilities and Liquidity, etc. or an organization that provides an equivalent function (hereinafter collectively referred to as an “ALM Committee, etc.”) based on the Comprehensive Risk Management Policy?  - 金融庁
  • 2010年5月7日に開催されたユーロ圏首脳会合において、ユーロ圏内の全機関（閣僚理事会、欧州委員会、ECB）及び加盟国は、ユーロ圏内の安定を確保するために実行可能なあらゆる対策を講じることで合意した。
    At the euro zone summit held on May 7th, 2010, all organizations within the euro zone (cabinet ministers, European Commission and the ECB) and member countries agreed to implement all executable measures in order to maintain stability within the euro zone. - 経済産業省
  • 舞鶴地方で話される方言・舞鶴弁である「ちゃった」の名を冠したお祭りで、1975年（昭和50年）から舞鶴市や舞鶴商工会議所が主体となった「みなと舞鶴ちゃったまつり実行委員会」の主催で開催されている。
    This festival, with the name incorporating the Maizuru dialect "Chatta" spoken in the Maizuru Region, has been held since 1975 under the auspices of 'Minato Maizuru Chatta Matsuri Festival Execution Committee' which is organized mainly by Maizuru City and the "Maizuru Chamber of Commerce and Industry."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2005年5月には創作オリジナル踊りの名称を決める会議が、実行委員会と事務局、有識者などを集めて数回開催され、正式に「京炎そでふれ！」と決まった。
    In May 2005, the Executive Committee of Kyoto Intercollegiate Festa, Kyoto Intercollegiate Festa Administration Office and key figures held several meetings to talk about the name of the original dance, finally deciding on 'Kyoen Sodefure!' as the official name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ・取締役会及び監査役又は監査委員会は、財務報告とその内部統制に関し経営者を適切に監督・監視する責任を理解し、実行しているか。
    ・ Do the board of directors and corporate auditors or audit committee understand and fulfill their responsibilities for appropriately supervising and monitoring the management in regard to the financial reporting and relevant internal controls?  - 金融庁
  • ハ. 取締役会や監査役又は監査委員会の構成員は、内部統制の整備及び運用に関するモニタリングを実施するため、経営者を適切に監督・監視する責任を理解した上で、それを適切に実行しているか。
    C. Do the members of the board of directors, corporate auditors or audit committee understand and properly fulfill their responsibilities to adequately supervise and monitor the management, in order to perform the monitoring functions over the design and operation of internal controls?  - 金融庁
  • 情報自立人になるために、「委員会活動」（チームを組んで環境問題や業務改善等について検討する活動）、「日本一長い朝礼」（毎日1時間程度行われる、委員会活動結果の報告や寸劇、ダンス等シナリオのないチームによる発表の場）の設置により、「一人一人が自ら企画し、実行・発表し、評価する」活動を通して成長する機会が提供されている。
    Employees are provided with opportunities to grow through activities in which "individuals plan, execute, report, and evaluate on their own," with the aim of developing into information independent persons. This is facilitated through the establishment of "committee activities" (activities in which teams are formed to consider environmental issues and work improvement, etc.) and "Japan's longest morning assembly" (held for about an hour each day, it is a opportunity for people to report the results of committee activities, perform skits, dance, and make other announcements from teams with no specific agenda). - 経済産業省
  • ２１　実行期間の終了した日から三年を経過したときは、公正取引委員会は、当該違反行為に係る課徴金の納付を命ずることができない。
    (21) After three years have passed since the date on which a violation ended, the Fair Trade Commission may not order a payment of a surcharge pertaining to the said violation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 特定のステージなどで行われる企画と違い、各大学サークルや大学祭実行委員会、地元自治体、などが出店する店舗を総称して縁日と呼ぶ。
    Unlike projects performed on a special stage, the stalls of the 'ennichi' are run by individual university clubs, university festival executive committees and local authorities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 勝浦町生名の人形文化交流館において、ビッグひな祭り実行委員会及び特定非営利活動法人阿波勝浦井戸端塾によって約1ヶ月にわたり開催される。
    The festival is held for about one month by the Big Doll Festival Execution Committee and a specified nonprofit corporation called Awa Katsuura Idobata Juku at Ningyo Bunka Koryu Kaikan (Doll Cultural Exchange Hall) in Ikuna, Katsuura-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 地域おこしの地域資源として、冬季に京王電鉄と「冬そばキャンペーン」実行委員会によって「高尾山の冬そばキャンペーン」が開催されている（2008年現在6回目）。
    As a local resource for the regional economic development project, 'Takaosan Fuyu Soba Campaign' (Mt. Takao Winter Soba Festival) had been organized by the Fuyu Soba Campaign steering committee every winter (the sixth session as of 2008).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この「ADAM」という名称は童話「アダムとイブ」から付けられたものであるが、EVE実行委員会からは「同志社EVEの由来を間違って認識されてしまう」とクレームが入った。
    This name 'ADAM' was named from a children's story 'Adam and Eve,' but the executive committee of EVE complained that the origin of Doshisha EVE' might be misunderstood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ・ 資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織（以下「ＡＬＭ委員会」という。）の設置、権限の付与等の組織体制に関する方針
    - The policy on organizational framework, such as establishment of an organization that comprehensively manages assets and liabilities and participates in the development and implementation of the strategy regarding Assets, Liabilities and Liquidity, etc. (hereinafter referred to as the “Asset and Liability Management [ALM] Committee”) and the authority assigned thereto  - 金融庁
  • （ⅰ）資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織としてのＡＬＭ委員会等 12は、市場部門の戦略目標等の策定に関わっているか。
    (i) Is an ALM Committee, etc., as an entity that comprehensively manages assets and liabilities and participates in the development and implementation of the ALM strategies and the like, involved in the development of strategic objectives, etc. for the Office (Trading, Banking) Divisions?  - 金融庁
  • （ⅰ）資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織としてのＡＬＭ委員会等は、流動性戦略等の策定に関わっているか。
    (i) Is an ALM Committee, etc., as an entity that participates in the development and implementation of the investment strategy, involved in the development of a liquidity strategy?  - 金融庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について