「実際問題」に関連した英語例文の一覧と使い方

「実際問題」を含む例文一覧(223)

1 2 3 4 5 次へ＞

実際問題
a practical question - 斎藤和英大辞典
実際問題に関係した
concerned with practical matters - 日本語WordNet
実際問題として(言うと), 実際に(は).
practically speaking - 研究社新英和中辞典
本書は問題を実際面から取り扱っている.
The book deals with the problem from a practical angle. - 研究社新和英中辞典
実際的な問題の解決に化学を応用する活動
the activity of applying chemistry to the solution of practical problems - 日本語WordNet
政治家は実際の問題について決して議論しない
politicians never discuss the real issues - 日本語WordNet
実際のところ、問題の大部分は情報過多であった。
In fact, a greater part of the problem was information overload. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
実際問題として、ほとんどが大量の野菜を食べている。
As a practical matter, most eat vast quantities of vegetables. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
「過剰規制」はアルゼンチンの実際の問題ではない。
Over regulation” is not the actual Argentinean problem. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
実際には、これに関する問題はごくわずかです。
I actually have very few problems with this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
実際には、このやりとりのコストは問題にならない。
In practice this should never be a problem. - XFree86
この問題については、ほとんどの他の実際的問題と同様、多くの区別立てが必要でしょう。
On this as on most other practical questions, many distinctions require to be made. - John Stuart Mill『自由について』
理論としてはまことに結構だが, 実際問題としてはうまく行くまい.
It is all very well in theory, but it won't work out in practice. - 研究社新和英中辞典
テーブルマナーがわからないとしても、実際には問題でありません。
If I don't know the table manners, it doesn't really matter. - Tatoeba例文
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work. - Tatoeba例文
連結リストは複雑な実際問題の大変すぐれた源泉である。
Linked lists are a superb source of complex practice problems. - コンピューター用語辞典
社会科学の原理を実際の社会問題に応用する学問
the study of applying the principles of social science to practical social problems - EDR日英対訳辞書
テーブルマナーがわからないとしても、実際には問題でありません。
If I don't know the table manners, it doesn't really matter. - Tanaka Corpus
次の問題は、ファイアウォールが実際には何をするべきかです !
ln -s s/root root - FreeBSD
これにも実際には問題があり、タイムアウトが非効率的に起こってしまう。
This also has its problems because you end up using inefficient timeouts. - JM
実際には、このやりとりのコストは問題にならないはずである。
In practice this should never be a problem. +samename - XFree86
しかし，試掘が実際に行われるかどうかは未解決の問題である。
However, whether test drilling will actually occur is still an open question. - 浜島書店 Catch a Wave
実際、現在、多くの先進国が同様の問題に直面している。
In fact, many advanced economies are faced with a similar situation today. - 財務省
気球は危険を伴うし、実際問題として使うことはできないのだった。
- which would have been venturesome, besides not being capable of being put in practice. - JULES VERNE『80日間世界一周』
だが実際問題、暗闇でたばこを喫うのはあまり好きじゃない。
Though, as a matter of fact, it's not much fun smoking in the dark. - G.K. Chesterton『少年の心』
NP完全性の理論は、計算量理論を個々の問題に適用する実際的な問題に対する解の一つである。
The theory of NP-completeness is a solution to the practical problem of applying complexity theory to individual problems. - コンピューター用語辞典
実際問題として，新規許可要件を定めるための生物クライテリアおよび生物アセスメントの利用は，非常に興味深い問題を提起する。
In practice, however, the use of biocriteria and biological assessments to establish new permit requirements raises interesting and challenging questions. - 英語論文検索例文集
実際問題として，新規許可要件を定めるための生物クライテリアおよび生物アセスメントの利用は，非常に興味深い問題を提起する。
In practice, however, the use of biocriteria and biological assessments to establish new permit requirements raises interesting and challenging questions. - 英語論文検索例文集
こうしたデータを記録していくと、どのような問題点と問題点解決情報の組み合わせが実際に多く発生しているかがわかる。
The combination of the problem information and the problem solution information actually frequently arising can be grasped by recording such data. - 特許庁
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running. - Tatoeba例文
実際問題での的確な判断または常識の使行によって特徴づけられる
marked by the exercise of good judgment or common sense in practical matters - 日本語WordNet
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running. - Tanaka Corpus
もし、問題が実際のバグかどうか不確かな場合には、FreeNodeIRCnetwork上の#gentooを訪れることができます。
If you are unsure if your problem is an actual bug, you can visit #gentoo on IRC. - Gentoo Linux
多くの人々が、問題の報告・いろいろな改良の示唆・実際のコードの提供に貢献してくれた。
Many people contributed by reporting problems, suggesting various improvements or submitting actual code. - JM
また、実際には清和源氏の出自でなくとも将軍職への就任には問題がなった。
Furthermore, a person not originated in Seiwa-Genji could actually become the shogun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
１つの問題は，警報と突風が実際に到達するまでの間にあまり時間がないことだ。
One problem is that there would not be much time between the warning and the actual arrival of the windstorm. - 浜島書店 Catch a Wave
入手された問題に関する情報のうち、ユーザが実際に必要している情報を提供する。
To provide information actually needed by a user, among information on an obtained problem. - 特許庁
創始者の見返りは、実際問題として助手たちが仕事をたくさんつぎ込んでいても、一定だ。
The founder's reward is consistent despite the fact that the assistants may be putting in more work in real terms. - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
経路案内を実際の道路状況に追従して適切に行うことができ、車両ナビゲーション装置１１が地図データを保持することに起因するコスト的な問題や作業性の問題や時間的な問題が発生することもない。
Hence, the route guide can be performed properly by tracking the actual road state, and cost-related problem, workability problem or time problem caused by the holding of map data by the vehicle navigation device 11 will not be generated. - 特許庁
実際問題として、1 TBのソフトウェアの限界がありますが、修正すれば 4 TB のファイルシステムが可能です(実際に存在します)。
In practice, there is a soft limit of 1TB, but with modifications file systems with 4TB are possible (and exist). - FreeBSD
グラフィック画像（実際の写真画像である場合もある）はシステム全体の表現をオペレータに提供し、問題エリアの実画像は発生している問題を実際に見る能力をオペレータに提供する。
The graphical images (which may also be actual photographic images) provide the operator with a representation of the overall system and the actual images of problem areas provide the operator with the ability to actually see the problem that is occurring. - 特許庁
だが、国防方針の最終決定から首相を排除したことは、逆に政府から国防方針の実行を迫る保証が取れなくなってしまう事を意味し、実際に2個師団増設問題を財政問題を理由に拒絶されるなどの問題点も浮上した。
To exclude the prime minister from the final decisions on the policy for national defense meant that the implementation of the policy could not be guaranteed by the government and, in fact, adding two more divisions was rejected due to the financial problem. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「動力学的なHOLZラインのずれ」の問題の初期の仕事(研究)は、実際のところは、菊池ラインの位置と強度に観察される異常の問題に専念された。
The early work on the problem of dynamical HOLZ line shifts was actually devoted to the problems of the anomalies which were observed in the position and intensities of Kikuchi lines. - 科学技術論文動詞集
実際問題として，新規許可要件を定めるための生物クライテリアおよび生物アセスメントの利用は，非常に興味深く，難しい問題を提起する。
In practice, however, the use of biocriteria and biological assessments to establish new permit requirements raises interesting and challenging questions. - 英語論文検索例文集
実際に表示されるウェブページと同じ表示画面を作成し、そのウェブページにおいて問題となるコンテンツの色彩を変換表示することで、問題となるコンテンツの把握を容易かつ効率的に行うことができる。
To easily and efficiently grasp a controversial content by creating a display screen same as a web page actually displayed, and converting and displaying a color of the controversial content in the web page. - 特許庁
子供が読書の実際の問題に直面する頃、彼女はすべての要素語を知っており、気楽であった
by the time the chsild faced the actual problem of reading she was familiar and at ease with all the elements words - 日本語WordNet
それでも法廷は，化学数値クライテリアに基づいていない水質クライテリアは，実際問題として難しいと指摘してきた。
Courts have noted that the implementation of water quality criteria that are not based on chemical-specific numeric criteria can be difficult as a matter of practice. - 英語論文検索例文集
それでも法廷は，化学特定数値クライテリアに基づいていない水質クライテリアは，実際問題として難しいと指摘してきた。
Courts have noted that the implementation of water quality criteria that are not based on chemical-specific numeric criteria can be difficult as a matter of practice. - 英語論文検索例文集
我々は，実際のシステムを理解し，問題を定式化し，そして分析結果を解釈することに力点を置く傾向にある。
We intend to place the emphasis on understanding real systems, formulating problems and interpreting the results of the analysis. - 英語論文検索例文集
我々は，実際のシステムを理解し，問題を定式化し，そして分析結果を解釈することに力点を置くつもりである。
We intend to place the emphasis on understanding real systems, formulating problems and interpreting the results of the analysis. - 英語論文検索例文集

1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Gentoo Linux
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”Homesteading the Noosphere”

邦題：『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”

邦題：『少年の心』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder