「実験台」を含む例文一覧(54)

1 2 次へ＞
  • 実験台
    LABORATORY TABLE - 特許庁
  • 人を実験台に使う.
    use a person as a guinea pig  - 研究社 新英和中辞典
  • 排気型実験台
    VENTILATION TYPE LABORATORY TABLE - 特許庁
  • 実験台、及び実験台の化粧板の組付け方法
    LABORATORY TABLE AND METHOD OF MOUNTING DECORATIVE SHEET OF LABORATORY TABLE - 特許庁
  • 棚付き実験台における実験器具の支持装置
    SUPPORT APPARATUS OF EXPERIMENTAL APPLIANCE IN LABORATORY TABLE FITTED WITH SHELF - 特許庁
  • 彼は私を実験台に使った。
    He used me as a guinea pig. - Tatoeba例文
  • 実験用の器具を載せる台
    a laboratory table  - EDR日英対訳辞書
  • 彼は私を実験台に使った。
    He used me as a guinea pig.  - Tanaka Corpus
  • 機器固定レール付実験台
    LABORATORY TABLE WITH INSTRUMENT FIXING RAIL - 特許庁
  • 卓上フード設備付き実験台
    LABORATORY TABLE WITH DESKTOP FUME HOOD - 特許庁
  • 力学台車という,運動の実験に用いられる台車
    a cart used for dynamic experiments  - EDR日英対訳辞書
  • 化粧板の交換が可能な実験台及び実験台の化粧板の交換方法並びに実験台用化粧板
    LABORATORY TABLE HAVING REPLACEABLE DECORATIVE BOARD, METHOD FOR REPLACING DECORATIVE BOARD AND DECORATIVE BOARD FOR LABORATORY TABLE - 特許庁
  • お金のために実験台になるつもりだよ。
    I'm going to become a guinea pig for money. - Tatoeba例文
  • 実験台ごときで恐れる俺様じゃないぞ。
    I, Stallone, am not such as to be scared simply of being the guinea pig for some test.  - Tanaka Corpus
  • 1934年9月：室戸台風で生物実験室半壊。
    In September 1934: The Muroto Typhoon partially destroyed the biological experiment laboratory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 卓上フード設備及び卓上フード設備付き実験台
    DESKTOP HOOD EQUIPMENT AND LABORATORY TABLE WITH DESKTOP HOOD EQUIPMENT - 特許庁
  • 遠心載荷実験装置の振動台の支持装置
    SUPPORTING DEVICE OF VIBRATION STAND OF CENTRIFUGAL LOAD- EXPERIMENTING DEVICE - 特許庁
  • 水中振動台設備における実験水槽の構築
    CONSTRUCTION OF EXPERIMENTAL WATER TANK IN UNDERWATER VIBRATION STAGE EQUIPMENT - 特許庁
  • 収納棚およびそれを備える実験台
    STORING SHELF AND LABORATORY TABLE WITH THE SAME - 特許庁
  • 彼らは各種新兵器の実験台にされただけのことだ.
    They were apparently just used as guinea pigs to test new weapons on.  - 研究社 新和英中辞典
  • 妻を実験台にして天然痘ワクチンの研究に没頭した。
    Then, using his own wife as an experimental subject, Shisei immersed himself in development of smallpox vaccine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 実験１年目は，100人の参加者たちが10台の車を共同利用する。
    For the first year of the tests, 100 participants will share 10 cars.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 化粧板の交換が可能な実験台および化粧板の固定方法
    LABORATORY TABLE WITH EXCHANGEABLE DECORATIVE BOARD, AND METHOD OF FIXING DECORATIVE BOARD - 特許庁
  • 実験で発生する廃液を作業性の良い空間で安全に管理して吸入することができる実験台を提供する。
    To provide a laboratory table where a waste liquid generated during experimental work can be safely controlled and sucked in a space with excellent operability. - 特許庁
  • 化学の実験等を行なう実験台で、実験を行なう天板表面上に置かれるバーナーに接続するチューブ、機器に電力を供給するためのコード等が置かれて実験の邪魔にならないようにする。
    To provide a laboratory table capable of solving such a problem that a tube connected to a burner put on a top plate surface for performing an experiment and a cord for supplying an electric power to instruments and the like are put on the top plate surface and, thereby, an experiment is obstructed, with respect to the experiment table for performing the experiment of chemistry or the like. - 特許庁
  • 実験台における天板上の左右方向で棚装置の設置位置を容易かつ迅速に変更でき、かつ、変更した位置で強固に固定することができる機能を備えた実験台を提供すること。
    To provide a laboratory table having a function which can easily and rapidly change an installing position of a shelf apparatus in the right and left direction on a top plate in the laboratory table and also can strongly fix the shelf apparatus at the changed position. - 特許庁
  • 遠心力が作用する架台２１上に振動台２２を介して設置される遠心振動模型実験用せん断土槽１である。
    This shearing soil vessel 1 for a centrifugal vibration model experiment is installed on a frame 21 applied with a centrifugal force via a vibration table 22. - 特許庁
  • 実験台上の棚部材１の上面に載置された実験用機器類がベルト９で拘束されるようになっており、同ベルト９の先端止具10の下端部10ａを挿入しうる通孔６が、地震などの際に上記実験用機器類から漏出した液体の導入孔を兼ねている。
    The experimental instrument placed on the upper surface of the shelf member on a laboratory table is restricted by a belt 9 and a through- hole 6 capable of permitting the insertion of the lower end part 10a of the leading end stop jig 10 of the belt 9 functions as an introducing hole of liquid leaking from the experimental instrument at a time of an earthquake. - 特許庁
  • 実験台において、実験の際使用する機器類への電気の供給や実験のための水道水、ガス等の供給のためのコンセント、水道栓、ガス栓等が設置されたユーティリティと称する部分の設置位置を変更可能にする。
    To change the installation position of a part called a utility where an outlet, a tap water plug and a gas plug, etc., for the supply of electricity and the supply of tap water and a gas, etc., to apparatuses to be used in experiment are installed in an experiment table. - 特許庁
  • 机天板の後部上に上棚を設けた実験台であって、前記天板及び棚板に載置した実験用機器に接続した配線コード類の余剰部分を整理、収容することが可能な余剰コード処理装置を提供する。
    To provide an extra cord handling device which is provided with upper shelves in the rear parts of desk top boards and is capable of rearranging and housing the extra segments of the wiring cords connected to laboratory apparatus placed on the top and shelf boards. - 特許庁
  • 収納棚の横方向で任意の位置に支持杆を確実に取付けることができるとともに、収納棚に対する支持杆の突出長さを簡単に調節することが可能である棚付き実験台における実験器具の支持装置を提供する。
    To certainly attach a support lever to a housing shelf at an arbitrary position in the lateral direction thereof and to simply regulate the protruding length of the support lever with respect to the housing shelf. - 特許庁
  • 模型実験装置が多方向に動き各方向の動きが連成している場合でも、台車の変位量を求めて台車運動の再現性を向上させることができる、浮上式車両の模型実験装置におけるサスペンション相互作用力を用いた台車運動再現方法を提供する。
    To provide a method for reproducing a truck movement using suspension interaction forces in a model experimental apparatus for a levitation vehicle capable of finding a displacement of a truck and improving reproducibility of the truck movement even if the model experimental apparatus moves in multiple directions and the movements in the respective directions are coupled with each other. - 特許庁
  • 天板を構成する化粧板、支持部が接着剤を使用することなく互いに固定されているため、化粧板を再利用することができ、交換費用、廃棄費用を低減することができる実験台の提供及び実験台における化粧板の再利用を簡単に行うことができる実験台の化粧板の組付け方法を提供する。
    To provide a laboratory table, wherein a decorative board can be reused and the exchange cost and discarding cost are reduced because the decorative board constituting a top plate, and support parts are fixed to each other without using an adhesive, and a method for assembling the decorative board for the laboratory table, in which the decorative board for the laboratory table can easily be reused. - 特許庁
  • ドレインタンク８、９と真空ポンプ１２と吸入管６２及びマルチバルブ６、７を実験台に組み込む。
    Drain tanks 8, 9, a vacuum pump 12, a suction pipe 62 and multi-valves 6, 7 are assembled to the laboratory table. - 特許庁
  • 実験台の化粧板２４を、ボルト２１，３３の締結を解除して枠材２６，芯材２９，ベース板２２から取外す。
    The decorative board 24 for the laboratory table is removed from a frame 26, cores 29 and a base plate 22 by releasing fastening of bolts 21, 33. - 特許庁
  • 浮上式車両の模型実験装置におけるサスペンション相互作用力を用いた台車運動再現方法
    METHOD FOR REPRODUCING TRUCK MOVEMENT USING SUSPENSION INTERACTION FORCE IN MODEL EXPERIMENTAL APPARATUS FOR LEVITATION VEHICLE - 特許庁
  • 実験から発電実証までを一台で行えるＤー^３Ｈｅトカマク核融合発電装置を提供する。
    To provide a D-^3He tokamak nuclear fusion power generation apparatus capable of executing a series of operations from an experiment to a power generation demonstration by a single unit. - 特許庁
  • 前述の扶乩実験の約2ヶ月後の6月10日に天明は知人であった高田集蔵の誘いで千葉県印旛郡公津村台方（現・成田市台方）を訪れるが、そこに実験の時に現れた天之日月神を祀る延喜式内社で麻賀多神社の末社である「天之日津久神社」があった。
    On June 10, two months after the Fuchi experiment, Tenmei was invited to Daikata, Kozu village, Inba County, Chiba Prefecture (presently Daikata in Narita City) by his acquaintance Shuzo TAKADA, where was 'Ame no Hitsuku-jinja Shrine' of Ame no Hitsuku no Kami was located, which is a subordinate shrine of Makata-jinja Shrine listed in the Engishikinaisha shrine list.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • フラスコ等の実験用ガラス器具の容器が破損したり、或いはサンプルが吹きこぼれても、サンプルが炉台内へ浸入するのを防止できると共に実験室内のガス雰囲気が炉台の上部側から内部へ入り込むのを防止し得るマントルヒ−タ−を提供する。
    To provide a mantle heating which can prevent a sample from seeping into the inside of a heater holder even when a vessel such as a flask of an experimental glass instrument is broken or the sample is boiled over the vessel and can prevent an atmospheric gas in an experimental room from penetrating into the inside of the heater holder from the upper side. - 特許庁
  • １台の振動台で、非免震建物側の応答加速度を擬似的に再現する加振実験と併せて、地震時に免震建物と非免震建物との間に介装された連結部に作用する応答変位を評価して、その設計の妥当性を検証することが可能になる２棟の建物の連結部に対する加振実験方法を提供する。
    To provide an excitation experiment method for a connection part of two buildings, which can verify validity of design by evaluating response displacement applied to a connection part installed between a base-isolated building and a non-base-isolated building in the occurrence of an earthquake in addition to an excitation experiment for spuriously reproducing response acceleration of the non-base-isolated building side only by one vibration table. - 特許庁
  • キャピラリ１付きガラスピペット２を先端に取り付けた複数のフレキシブルチューブ３を、実験台から引き出し、切替スイッチ４によりマルチバルブ６又は７の流路を切替える。
    A plurality of flexible tubes 3 each attached with a glass pipet 2 having a capillary 1 on its tip end are drawn from the table to switch the flow passage of the multi valve 6 or 7 by a changeover switch 4. - 特許庁
  • 実験空間を紫外線照射で殺菌する場合には、本体筐体１Ｌの内壁１Ｌｉに設けられているストッパ６によるガスホース３の握りを弛めた上で、ガスバーナ２を作業台１ａから持ち上げる。
    When the experimental space is irradiated with ultraviolet light and sterilized, the grasp of the gas hose 3 by a stopper 6, which is arranged on the inner wall 1Li of the body housing 1L, is loosened and then the gas burner 2 is raised from a working table 1a. - 特許庁
  • 伊沢は日本内地でも実現していなかった義務教育の採用を上申し、総督府もその提言を受け入れて同年、台北市芝山岩に最初の近代教育を行う小学校（現在の台北市士林国小）を設置、義務教育の実験校とした。
    Izawa proposed to implement compulsory education in Taiwan, which had not been implemented even in Japan, and the Sotoku-fu accepted his proposal and established an elementary school in Zhishanyan, Taipei (today's Shilin elementary school in Taipei) as an experimental school for compulsory education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本発明は、作業台から独立し、作業工リア外に作業者の腕を保持するアームサボートを設けることにより、汚染エリアである作業台の前面吸込み口に腕を接触させることなく両肘が固定でぎ実験操作性の向上と安全性の維持が可能である。
    Providing an arm support to hold the operator's arm outside a work area independent of the working bench enables the fixing of both elbows without bringing the arm into contact with the front suction opening of the working bench being the contaminated area, and improvement in experimental operability and maintenance of safety. - 特許庁
  • 実験台において用いられる薬品棚におかれる薬品のびんの転倒等を防止するためのセーフティーパイプを保持するセーフティーパイプ受けで、棚の左右方向と奥行き方向の直交する２方向に向けてのパイプの保持を可能にする。
    To hold a pipe in two orthogonal directions which are the width direction and depth direction of a shelf by a safety pipe receiver for holding a safety pipe for preventing the falling or the like of the bottle of a chemical placed on a chemical shelf to be used in an experiment table. - 特許庁
  • 高い動的周波数及び高い固有振動数での高負荷にも適している圧電測定の原理に基づいて、実験室内のタイヤ試験台で及び移動試験車輌でのホイール力及び／又はモーメントを検出する荷重変換器を提供する。
    To provide a load transducer for detecting wheel force and/or moment on a tire test stand in a laboratory and on mobile test vehicle, based on the principle of piezoelectric measurement which is suitable for heavy load of high dynamic frequency and high natural vibration frequency. - 特許庁
  • 実験台LTにおける天板１の正面から見た左右方向に長溝4a〜5bを形成すると共に、その天板１上に載置する棚装置Ｓを、前記長溝4a〜5bに対向した当該棚装置Ｓの下端部においてその長溝4a〜5bの任意の位置を選択してそこに固定するようにした。
    A long ditch 4a-5b is formed in the right and left direction viewed from the front of the top plate 1 in the laboratory table LT, and also any position of the long ditch 4a-5b is selected in the lower end part of the shelf apparatus S faced to the long ditch 4a-5b so that the shelf apparatus S is fixed at the selected position. - 特許庁
  • 高さ位置変更可能に取り付けた棚板上の空間の前面を閉塞することにより、ほこりの侵入、収納物の落下を防止しうるキャビネット状の収納スペースを簡易に形成しうるようにした収納棚およびそれを備える実験台を提供する。
    To provide a storing shelf capable of easily forming a cabinet-like storing space capable of preventing dust from entering and stored subjects from falling by closing the front face of the space above the shelf board attached such that the vertical position can be changed and a laboratory table with the same. - 特許庁
  • 筒状胴部１１の上端を天板１２で気密性を保持して閉塞すると共に天板１２のほゞ中央を実験用ガラス器具の容器Ｂのほゞ下半部の形状と対応する形状に凹ませて加熱部１３を形成した金属製の炉台１を設ける。
    Such a metal-made heating holder 1 is prepared, that the upper end of a cylindrical barrel part 11 is blocked with a top plate 12 while airtightness is kept and a heating part 13 is formed by recessing the nearly center of the plate 12 to have a shape corresponding to that of the almost lower half of the vessel B of the experimental glass instrument. - 特許庁
  • 同計画には、リチウムイオン電池等の電池技術の開発推進のため、研究開発の支援策のほか、実証実験の実施、充電インフラ設置の促進などの環境整備策が盛り込まれており、2020年までに100万台の電気自動車を実用化することを目標値として掲げている。
    As well as measures to support research and development aimed at promoting the development of battery technology, such as lithium-ion batteries, this platform incorporates environmental improvement measures such as the implementation of test demonstrations and the promotion of electrical charging infrastructure installation, and sets the target of putting one million electric vehicles into practical use by 2020. - 経済産業省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について