宣伝の効果 the effectiveness of an advertisement
- EDR日英対訳辞書
宣伝効果のある包装 in advertising, a commercial package
- EDR日英対訳辞書
宣伝を効果的に行う。 To effectively conduct propaganda. - 特許庁
広告宣伝効果把握システム ADVERTISING EFFECT TRACKING SYSTEM - 特許庁
Gマークを使用し、より効果的な宣伝活動をする。 Marketing activities are vastly more effective using the G Mark. - Weblio英語基本例文集
結果的に逆効果が現われてしまった宣伝 advertising whose results are directly opposite to that which was intended
- EDR日英対訳辞書
最も宣伝効果が高いとして強調する点 a point that is stressed in order that propaganda may be more effective
- EDR日英対訳辞書
開封容易で広告宣伝効果の高いプルトップ缶 EASILY UNSEALABLE PULL-TOP CAN WITH HIGH ADVERTISING EFFECT - 特許庁
柔軟な宣伝を効果的に行うことができるようにする。 To accomplish a flexible publicity effectively. - 特許庁
薄板貴金属利用の宣伝広告・メッセージ効果。 PUBLICITY/ADVERTISEMENT AND MESSAGE EFFECTS USING PRECIOUS METAL SHEET - 特許庁
広告情報による宣伝効果を向上させる。 To enhance an advertising effect by advertisement information. - 特許庁
これによりCMの宣伝効果を確保することができる。 Thus, the advertising effects of the CM can be ensured. - 特許庁
高額な費用を必要とせず、より効果的な宣伝効果を得る。 To acquire an efficient effect of advertising without necessity of high cost. - 特許庁
番組宣伝情報による宣伝効果を効率的に把握可能な情報処理装置を提供する。 To provide an information processor for efficiently obtaining an advertisement effect of program advertisement information. - 特許庁
広告宣伝情報による宣伝効果を効率的に把握可能な情報処理装置を提供する。 To provide an information processor for efficiently obtaining an advertisement effect of advertisement information. - 特許庁
交通安全を向上させ、装飾効果、イルミネーション効果、宣伝効果等を発揮する。 The tire improves traffic safety and exhibits a decoration effect, an illumination effect and an advertising effect or the like. - 特許庁
広告主が充分な満足を得ることができるような強力な宣伝効果を備える宣伝広告方法及び宣伝広告装置を提供する。 To provide an advertising publicity method and device having powerful publicity effects so that an advertiser can obtain sufficient satisfaction. - 特許庁
内部からの光により半透明の板の上に宣伝の模様が美しく見えることによる装飾効果及び広告宣伝効果の大なる庇を得る。 To obtain a canopy having large decoration effect and advertisement effect such that a pattern of advertisement is beautifully seen on a translucent plate with light from the inside. - 特許庁
宣伝効果評価システムおよびそのシステムに適用される宣伝効果評価装置ならびにプログラムならびに広告訴求度測定装置 ADVERTISEMENT EFFECT EVALUATION SYSTEM, ADVERTISEMENT EFFECT EVALUATION APPARATUS APPLIED TO THE SYSTEM, PROGRAM AND ADVERTISEMENT APPEAL DEGREE MEASURING APPARATUS - 特許庁
携帯端末に対して配信した広告の宣伝効果を高めるとともに、その宣伝効果に応じた報酬をユーザに対して付与する。 To heighten a propaganda effect of an advertisement delivered to a portable terminal, and to give a reward corresponding to the propaganda effect to a user. - 特許庁
ウェブページを用いた商品販売を効果的に宣伝する。 To effectively advertise a commodity sale which uses Web page. - 特許庁
広告宣伝効果を向上させる広告システムの提供。 To provide an advertising system improving an advertising and publicity effect. - 特許庁
広告配布の費用に対する宣伝効果の効率を向上させる。 To improve the efficiency of publicity effect on the cost of advertisement distribution. - 特許庁
電力需要家はさらに、広告による宣伝効果を享受することができる。 The power customer is also able to enjoy advertising effects by advertisements. - 特許庁
広告情報の宣伝効果を十分に発揮することを課題とする。 To sufficiently present the propaganda effect of advertisement information. - 特許庁
印刷対象の電子書籍に宣伝効果の高い広告を挿入する。 To insert advertisements having high advertising effects into a print target electronic document. - 特許庁
デジタルサイネージに掲載した電子広告の宣伝効果を調査する。 To investigate the propaganda effects of electronic advertisements carried in a digital signage. - 特許庁
各種コンテンツを効果的に宣伝する技術を実現する。 To obtain a technology for effectively advertising various kinds of contents. - 特許庁
利用者が所有する買い物袋に店の宣伝効果を持たせる。 To provide a shopping bag that a user has with a shop advertising effect. - 特許庁
広告の宣伝効果を、具体的数値として把握することができる。 The propaganda effect of the advertisement can be practically grasped as the numerical values. - 特許庁
宣伝広告効果の高い広告表示装置を提供する。 To provide an advertisement display device with a high advertisement effect. - 特許庁
通信アドレスの取得を容易にし、宣伝効果も高める。 To easily acquire a communication address and to improve an advertisement effect also. - 特許庁
宣伝効果を向上した広告票付き配送伝票を提供する。 To provide a delivery slip with an advertising tag for improving an advertising effect. - 特許庁
車両による広告の宣伝効果をさらに向上させる。 To furthermore improve the propaganda effect of an advertisement by means of vehicles. - 特許庁
視認効果が高く、宣伝効果に優れた機能を有する広告プラカードを提供する。 To provide an advertising placard having a function with superior visual recognition effect and superior advertising effect. - 特許庁
表示した広告情報の内容を大きく上回る宣伝効果を得ることができる宣伝広告媒体を提供する。 To provide an advertising medium which is capable of obtaining an advertising effect beyond contents of displayed advertisement information. - 特許庁
組織や新製品などに,効果的な宣伝に役だつような呼び名を付けること an act of composing an advertising slogan for a new organization or product
- EDR日英対訳辞書
企業やメーカーもテレビCM、雑誌広告に並ぶ宣伝効果の高い広告が出せる。 The enterprises and the manufacturers also have high advertising effect similarly to that on TV CMs or magazines. - 特許庁
面倒な手続を必要とすることなく、低コストで宣伝効果の高い広告が出せるようにする。 To advertise with a high propaganda effect at a low cost without requiring a complicated procedure. - 特許庁
棚板上の商品を動的に照明することにより、商品の展示や宣伝効果を高める。 To enhance effects of displaying and publicizing goods by dynamically illuminating goods on rack boards. - 特許庁
従って、昼夜における広告宣伝効果が高い建物広告構造体となる。 The building advertising structure thereby has the high advertising and publicity effect day and night. - 特許庁
また、充分な宣伝効果を保証するため、広告表示中タスク管理を行う。 In order to ensure the sufficient advertisement effect, task management is performed during the indication of the advertisement. - 特許庁
広告主が長期間にわたり高い宣伝効果を得られる広告を提供することができるようにする。 To provide advertisements by which a sponsor can obtain a high advertisement effect over a long period. - 特許庁
効果的な広告宣伝を行うことができる通信端末及び広告表示プログラムを提供する。 To provide a communication terminal and advertising display program that can make an effective advertisement. - 特許庁
宣伝広告効果をより高めることのできるダイレクトメールを提供する。 To provide a direct mail, which can enhance advertising effect more highly than ever. - 特許庁
遊技中の遊技者に対して広告情報の宣伝広告効果を向上させるようにする。 To improve an advertising effect of advertisement information to a player during playing. - 特許庁
自動販売機における商品のメーカーや銘柄などの宣伝効果を高めること。 To increase the advertising effects of a maker or a brand of merchandise in an automatic vending machine. - 特許庁
ユーザが広告を積極的に視聴するように促し、広告の宣伝効果を高めること。 To urge users to positively view and listen advertisement, and raise advertisement propaganda effect. - 特許庁
利用者の注意を引き、高い利用率を確保できる宣伝効果の高い特典具を提供する。 To provide a privilege implement having an advertising effect capable of attracting a user's attention and assuring a high rate of utilization. - 特許庁
カーディーラー等に配置された実車でより広告宣伝効果を高める To enhance an advertising effect by an actual vehicle placed in a car dealer or the like. - 特許庁