「家を出る」を含む例文一覧(172)
1 2 3 4 次へ＞- 家を出る.
leave home - 研究社 新英和中辞典 - 家を出る
to leave home - 斎藤和英大辞典 - 家を出る、国を出る
to leave home - 斎藤和英大辞典 - 私は家を出る。
I will leave home. - Weblio Email例文集 - 私は家を出る。
I will leave the house. - Weblio Email例文集 - 家を忍び出る
to steal out of the house - 斎藤和英大辞典 - 家を出ることができない。
I cannot leave home. - Weblio Email例文集 - 家を朝早く出る
to leave home early in the morning - EDR日英対訳辞書 - 私は家を出る前に靴を磨いた
I polished my shoes before I left home. - Eゲイト英和辞典 - 何時に彼女は家を出るの？
What time will she leave home? - Weblio Email例文集 - あなたは家を出る必要はない。
You don't need to go out of the house. - Weblio Email例文集 - 私は何も持たず家を出る。
I am going to leave the house without taking anything. - Weblio Email例文集 - 彼は何も持たずに家を出る。
He left the house without taking anything. - Weblio Email例文集 - あなたは何時に家を出るのですか。
What time do you leave the house? - Weblio Email例文集 - 家を出る時には晴れていました。
The weather was lovely when I left home. - Tatoeba例文 - 家を出る時には晴れていました。
The sky was clear when I left home. - Tatoeba例文 - ６時起床、７時家を出る。
Got up at six, and left home at seven. - Tatoeba例文 - 普段は何時に家を出るの？
What time do you usually leave home? - Tatoeba例文 - 朝、何時に家を出るの？
What time do you leave home in the morning? - Tatoeba例文 - 彼女は家を出るところだった。
She was about to leave the house. - Tatoeba例文 - いつもより早く家を出る
to leave home earlier than usual - EDR日英対訳辞書 - 家を出る時には晴れていました。
The weather was lovely when I left home. - Tanaka Corpus - ６時起床、７時家を出る。
Got up at six, and left home at seven. - Tanaka Corpus - 彼が４時半頃に家を出る
He leaves the house around four thirty. - 京大-NICT 日英中基本文データ - 父親は家業を継ぐか家を出るかの二者択一を息子に迫った.
The father forced his son to choose between succeeding to the family business or leaving the family for good. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は鉛筆を買うために家を出る。
He is going to leave the house in order to go buy pencils. - Weblio Email例文集 - 彼女は家を出る準備をしていました。
She was getting ready for leaving home. - Tatoeba例文 - 彼女の息子が家を出ることを悲しむ
distressed about her son's leaving home - 日本語WordNet - どうして家を出る決心をしたのですか
What decided you to leave home? - Eゲイト英和辞典 - 家を出る前に私はホームシックを感じ始めた。
I began to feel homesick before I left home. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼女は家を出る準備をしていました。
She was getting ready for leaving home. - Tanaka Corpus - 私が家を出るために席を立ったのは、10時15分すぎでした。
It was a quarter-past ten when I moved to go. - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - 家を出るときには靴をはいていました。
When she left home she had slippers on, - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』 - 私の兄が家を出るや否や、雨が降り始めた。
As soon as my elder brother left home, it began to rain. - Weblio Email例文集 - 家を出るとすぐに雨が降り出した。
When I left home, it started raining right away. - Weblio Email例文集 - 僕が家を出るとすぐに雨が降り出した。
It started raining as soon as I left the house. - Weblio Email例文集 - 私たちは来月この家を出るつもりです。
We intend to leave the house next month. - Weblio Email例文集 - 彼はそんなに早く家を出る必要はなかった。
He didn't need to leave the house that soon. - Weblio Email例文集 - 私はあなたが家を出る時までに戻ってきます。
I'll be back by the time you leave home. - Weblio Email例文集 - あなたが家を出る時までに戻ってきます。
I will come back by the time you leave the house. - Weblio Email例文集 - あなたが家を出る時までに戻ってきます。
I will be back before you leave the house. - Weblio Email例文集 - 太郎が家を出るとすぐに雨が降り始めた。
It started raining as soon as Taro left the house. - Weblio Email例文集 - 私は８時３０分頃、家を出るつもりです。
I intend to leave the house around 8:30. - Weblio Email例文集 - 私は８時３０分頃に家を出る予定です。
I plan to leave the house around 8:30. - Weblio Email例文集 - 私が家を出るとすぐに、雨が降り出した。
As soon as I left the house it started raining. - Weblio Email例文集 - 私が家を出るとすぐに雨が降り出した。
It started raining as soon as I left the house. - Weblio Email例文集 - 明日あなたは早く家を出るのですか？
Will you leave the house tomorrow? - Weblio Email例文集 - あなたは明日の朝、何時に家を出るのですか。
What time will you leave the house tomorrow morning? - Weblio Email例文集 - 医者は私が(家の)外に出ることを許さないでしょう.
The doctor won't permit me out (of the house). - 研究社 新英和中辞典 - あのような人が出ると家名を光らす
Such a man will shed lustre on his family. - 斎藤和英大辞典
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
- 原題：”THE LITTLE MATCH GIRL”
邦題：『マッチ売りの少女』 - Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE LITTLE MATCH GIRL”
