この際、秀家に歯向かおうとした家臣を家康が寛刑に処したことで秀家の家臣が家康側に付いたとされる。 At that time, Ieyasu imposed less severe punishment on the vassals who tried to stand against Hideie, so Hideie's vassals came to Ieyasu's side.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家畜排泄物処理方法及び家畜排泄物処理装置 METHOD FOR TREATING LIVESTOCK EXCREMENT AND APPARATUS FOR TREATING LIVESTOCK EXCREMENT - 特許庁
家畜排泄物用処理剤および家畜排泄物の処理方法 METHOD AND AGENT FOR TREATING LIVESTOCK EXCREMENT - 特許庁
家畜の腸処理装置及び処理方法 APPARATUS AND METHOD FOR TREATING INTESTINE OF LIVESTOCK - 特許庁
豚その他の家畜の屎尿処理方法と処理装置 METHOD AND APPARATUS FOR TREATING EXCREMENT OF PIG AND OTHER LIVESTOCK - 特許庁
廃家電再資源化処理装置の汚水処理装置 SEWAGE TREATMENT APPARATUS OF WASTE HOUSEHOLD ELECTRIC APPLIANCE RECYCLING TREATMENT APPARATUS - 特許庁
家畜糞尿処理設備の前処理方法および装置 PRETREATMENT METHOD AND EQUIPMENT IN ANIMAL WASTE TREATMENT FACILITY - 特許庁
だが、家康はその戦後処理において豊臣宗家(羽柴宗家)の所領を勝手に分配した。 After the war, however, Ieyasu, by his sole discretion, distributed shoryo (territory) of the head family of Toyotomi (head family of Hashiba).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ここを去る前にこの家を処分しなければならぬ(家を売らなければならぬ) I must dispose of my house before I leave the place.
- 斎藤和英大辞典
ここを去る前にこの家の処置をつけなければならぬ(家を売らねばならぬ) I must dispose of the house before leaving this place.
- 斎藤和英大辞典
廃家電切断装置および廃家電再資源化処理方法 DEVICE FOR CUTTING WASTE HOUSEHOLD ELECTRIC APPLIANCE AND METHOD OF RECYCLING WASTE HOUSEHOLD ELECTRIC APPLIANCE - 特許庁