「家庭的な」に関連した英語例文の一覧と使い方

「家庭的な」を含む例文一覧(661)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

家庭的な人.
a domestic person - 研究社新英和中辞典
家庭的な人
a domestic person - Eゲイト英和辞典
家庭的な方法
homely manners - 日本語WordNet
家庭的な雰囲気
a homely atmosphere - Eゲイト英和辞典
質素な家庭的な家具
plain homely furniture - 日本語WordNet
堅実で家庭的な男
a steady-going family man - 日本語WordNet
一般的な家庭のネズミ
common domestic rat - 日本語WordNet
彼の家庭は平均的な家庭と異なるところはない.
His family is no different from the average family. - 研究社新英和中辞典
家庭的な事情から、母子家庭で育つ。
For some reason, he grew up in a fatherless family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家庭的な日常的の空気
the homely everyday atmosphere - 日本語WordNet
家庭的な女, 所帯じみた女.
a domesticated woman - 研究社新英和中辞典
結婚して彼は家庭的になった.
Marriage has domesticated him. - 研究社新英和中辞典
家庭的な雰囲気のレストラン.
a restaurant with a homey atmosphere - 研究社新英和中辞典
彼は芸術的な家庭に育った。
He was raised in an artistic family. - Tatoeba例文
それは理想的な家庭用サーバーだ。
It is the ideal home server. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼は芸術的な家庭に育った。
He was raised in an artistic family. - Tanaka Corpus
それにしても、なんて家庭的で、規則的な紳士なんだろう！
What a domestic and regular gentleman! - JULES VERNE『80日間世界一周』
その店はカジュアルで家庭的な雰囲気のなかで、日本の家庭料理を提供します。
They serve Japanese home cuisine in a casual, family-oriented atmosphere. - Weblio英語基本例文集
学校外で（特に家庭で）なされる準備的な学習作業
preparatory school work done outside school (especially at home) - 日本語WordNet
家庭内の日常的な出来事を題材とする喜劇
a comedy the subject of which is daily incidents at home - EDR日英対訳辞書
彼は家庭的には全く恵まれなかった.
His home life was anything but blissful. - 研究社新和英中辞典
彼らの家はとても家庭的な雰囲気だった.
Their house had a very homey [《主に英国で用いられる》 homely] atmosphere to it. - 研究社新和英中辞典
彼女は家庭的には恵まれなかった.
She did not have a happy home life. - 研究社新和英中辞典
彼女は家庭的な女性だそうです。
She is said to be a domestic woman. - Tatoeba例文
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
She seems to be laboring under the family handicap. - Tatoeba例文
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food. - Tatoeba例文
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He is afraid his wife is not very domestic. - Tatoeba例文
家庭暖房オイルの経済的な使用
an economic use of home heating oil - 日本語WordNet
家庭的なアドバイスでいっぱいの彼の息子への手紙
letters to his son full of homely advice - 日本語WordNet
一般的な家庭用回路は15から50アンペアである
a typical household circuit carries 15 to 50 amps - 日本語WordNet
彼女はとても伝統的な中国の家庭の出身だった
She came from a very traditional Chinese family. - Eゲイト英和辞典
家庭生活は忙しく、比較的、定まっていない。
Family life is busy and it's relatively unstructured. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
私たちは家庭的な社風を持っています。
We have a family-like corporate atmosphere. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼女は家庭的な女性だそうです。
She is said to be a domestic woman. - Tanaka Corpus
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
She seems to be laboring under the family handicap. - Tanaka Corpus
家庭では一般的な千枚通しでも代用できる。
At home, an ordinary eyeleteer can be substituted for a stick. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本の代表的な家庭料理の一つでもある。
It is a typical Japanese home cooked dish. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家庭料理としても一般的になりつつ有る。
As a result, Udon noodles are being recognized as a general home-cooked meal. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家庭用電化製品用の特徴的な照明システム
SIGNATURE LIGHTING SYSTEM FOR APPLIANCE - 特許庁
ひとり親家庭の総合的な自立支援の推進
Promotion of comprehensive independence support for single-parent families - 厚生労働省
「彼女は家庭的なのは認めるけれど」
"I admit that she is domestic," - Oscar Wilde『幸福の王子』
これが、地下のわが家でのとても家庭的な風景でした。
It had become a very familiar scene, - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
現在の日本では、コロッケは一般的な家庭の味となっている。
Korokke is currently an ordinary home-made dish in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ロボットが，いつ我々の家庭で一般的になるのか，まだ誰もわからない。
Nobody is yet sure when robots will become common in our homes. - 浜島書店 Catch a Wave
家庭内での個人的な使用に適した文書裁断装置を提供する。
To provide a document shredding apparatus suited to domestic personal use. - 特許庁
炭火焼料理を家庭的で簡単で日常的なものとすることができる家庭用炭火焼器１を提供する。
To provide a charcoal fire grilling apparatus for home use that can make charcoal fire cooking homely, simple, and daily. - 特許庁
典型的な家庭ごみは水気のある、あるいは腐敗しやすいごみだと考えられる。
Typical household garbage is considered wet, or putrescible, waste. - Weblio英語基本例文集
バイオレンスであるが、彼の美意識ではまったく家庭的な小説の著者
an author of blood-and-thunder novels yet quite domestic in his taste - 日本語WordNet
元はアジア原産だが、現在は世界中に分布する一般的な家庭害虫
common household pest originally from Asia that has spread worldwide - 日本語WordNet
ベイエリア以外ではハロウィーンは伝統的な家庭行事だ。
Elsewhere in the Bay Area, Halloween is a traditional family affair. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”PETER AND WENDY”

邦題：『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”

邦題：『幸福の王子』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)