「容易ならぬ」に関連した英語例文の一覧と使い方

「容易ならぬ」を含む例文一覧(114)

1 2 3 次へ＞

容易ならぬ
grave―serious―alarming - 斎藤和英大辞典
容易ならぬ事件だ
It is a serious matter―a matter of grave significance. - 斎藤和英大辞典
容易ならぬ病気だ
It is a serious illness―a grave illness. - 斎藤和英大辞典
容易ならぬ犯罪だ
It is a grave offence―a heinous crime. - 斎藤和英大辞典
容易ならぬ報に接した
I have heard alarming news. - 斎藤和英大辞典
容易ならぬ大事件
an important incident that cannot be solved easily - EDR日英対訳辞書
容易ならぬ事態になった.
Things have come to a serious pass. - 研究社新和英中辞典
敵は容易ならぬ奴だ
We have no common enemy to deal with. - 斎藤和英大辞典
そんなことに関わると容易ならぬ立場に追いこまれるぞ.
Your involvement in it would put you in a serious position. - 研究社新英和中辞典
世間の話では事態容易ならぬようだ
People say that the matter grows serious. - 斎藤和英大辞典
あの容易ならぬ面魂で見ると並みの人間じゃない
He can be no common being, for he has a remarkable countenance. - 斎藤和英大辞典
新聞の報道によれば事態容易ならぬ
According to the papers, the matter grows serious. - 斎藤和英大辞典
彼らは容易ならぬ事態に直面している。
They are faced with a serious situation. - Tatoeba例文
彼らは容易ならぬ事態に直面している。
They are faced with a serious situation. - Tanaka Corpus
この事件で彼らは容易ならぬ危機に際会していることを悟った.
The affair made them realize that they were facing a serious crisis. - 研究社新和英中辞典
打ち捨てておけば容易ならぬ事態を引き起こすことであろう.
The matter, if left to take its own course, will have alarming results. - 研究社新和英中辞典
これらの国は労働力が安いので, 日本にとって容易ならぬ競争相手になりつつある.
These countries with their cheap labor are offering serious competition to Japan. - 研究社新和英中辞典
これらの国は労働力が安いので, 日本にとって容易ならぬ競争相手になりつつある.
Japan is having [meeting] serious competition from these countries where labor is cheap. - 研究社新和英中辞典
振動式の杭打抜機を改良して、杭打地点の上方に障害物が有っても杭の打ち抜き作業を容易ならしめ、かつ杭の姿勢制御（垂直軸周り回転角位置の調節）を容易ならしめる。
To facilitate a pile punching work even if obstacles exist at an upper part of the pile driving spot, and to control a pile posture (adjustment of a rotation angle position about a vertical axis) by improving a vibrating-type pile punching machine. - 特許庁
船舶の燃料としてのＮＧＨの積み込みが容易な船舶並びに当該船舶へのＮＧＨ供給方法を提供する。
To provide a marine vessel which can easily load NGH as the fuel for the marine vessel, and further to provide a method for supplying NGH to the marine vessel. - 特許庁
さらに、ケモカイン受容体のリガンド及びモジュレーターの同定を容易ならしめる、ポリヌクレオチドを利用したアッセイも提供される。
Also assays utilizing the polynucleotides which facilitate the identification of ligands and modulators of the chemokine receptors are provided. - 特許庁
バッテリのメンテナンス作業の妨げとならず、またバッテリプラグの抜き差しを容易に行えるバッテリプラグの取付構造を提供する。
To provide a mounting structure of battery plug never obstructing the maintenance work of a battery and facilitating the insertion and drawing of a battery plug. - 特許庁
作用板の本体板部の回転方向後端が鋭利なエッジとならず、安全性を容易に向上できる畦塗り機を提供する。
To provide a levee-plastering machine capable of improving its safety easily by forming the rear edge of main plate part of an acting plate in rotating direction as not becoming sharp. - 特許庁
ボール式の卓上免震台において、下ベースの水平精度と加工性とを向上させ、併せて、運搬具の抜き外しも容易ならしめる。
To increase the horizontal accuracy and workability of a lower base and facilitate the withdrawal of a carrier in a ball type desk-top base isolation table. - 特許庁
容易に半田濡れ性を向上させることができる端子板、並びにそれを用いた回路基板および電池装置を提供する。
To provide a terminal board which can easily improve solder wettability, a circuit board and a battery unit using the terminal board. - 特許庁
船舶の燃料としてのＮＧＨの積み込みが容易な船舶並びに当該船舶への燃料供給方法を提供する。
To provide a ship easy in loading NGH as fuel of the ship, and a fuel supply method to the ship. - 特許庁
本発明は、容易な制御でＯＳＮＲを測定することのできる光スペクトラムアナライザ及び光スペクトラム解析方法の提供を目的とする。
To provide a light spectrum analyzer and a light spectrum analysis method capable of measuring an OSNR with an easy control. - 特許庁
これによりスリットが同一直線状に並ばないため、ファイバ線材の保持が安定され蝶番から容易に抜けるのを防ぐ。
With this structure, the slits are not arranged in the same line, holding of the fiber wire material is stabilized to prevent an easy fall of the fibers from the hinge. - 特許庁
刺さった釣り針を抜いたとき、針先が露出した状態にならぬよう針先を覆うカバー２とワイヤー３を利用することにより容易に抜くことが出来る。
The stuck fishhook is easily removed by using a cover 2 covering the hook tip and a wire 3 so as not to expose the hook tip when removing the stuck fishhook. - 特許庁
α位炭素原子に置換基を有してもよいアクリル酸又はその酸無水物から容易に、効率よくアクリロイルアジド類を製造する方法、更に、得られたアクリロイルアジド類から容易に、効率よくＮ−ビニルイソシアネート類並びにＮ−ビニルカルバメート類を製造する方法の提供。
To provide a method for easily and efficiently producing an acryloyl azide from acrylic acid which may have a substituent at an α-carbon atom or its acid anhydride, and a method for easily and efficiently producing an N-vinylisocyanate and an N-vinylcarbamate from the acryloyl azide. - 特許庁
モルタルの塗り厚を正確にガイドすることが可能であり、かつ十分な防耐火性能を得ることができるとともに、塗り厚の検査、管理が容易な塗り厚ガイド、およびこれを用いた防耐火構造体ならびにその構築方法を提供する
To accurately control the coating thickness of mortar, obtain a sufficient fire-protection/fireproof capacity and facilitate the inspection and control of the coating thickness. - 特許庁
リップ間隙精度が容易に得られ、高い塗膜厚み精度で均一に塗膜を形成することができるスリットダイ、ならびに、このスリットダイを用いた塗膜を有する基材の製造方法、および、製造装置を提供すること。
To provide a slit die which can gain a gap precision between lips easily and can form an even coating film with a high precision of coating film thickness, and a method and a device for manufacturing a base having the coating film using the slit die. - 特許庁
操作パネル２０の表示領域２３において、複数の縫い目が重なる重複点Ｐ_２と、縫い目が重ならない針落ち点Ｐ_１とを異なる表示形態で表示することで、縫い目の重なりを容易に識別することを可能にした。
A display area 23 of an operation panel 20 displays an overlapping point P_2 where a plurality of seams are overlapped and a needle location point P_1 where no seams are overlapped in different display modes so as to easily identify the overlapping of the seams. - 特許庁
薄層畳に対する框縫い並びに返し縫いを極めて効率的になし、且つ、糸掛けパターンを極めて容易に変更し得る畳縫着装置を提供すること。
To provide a tatami mat stitching device which achieves 'kamachi' stitching and backstitching for thin layer tatami mats efficiently while highly facilitating the shifting of stitching patterns. - 特許庁
マクロファージ遊走阻止活性を容易に利用できるポリヌクレオチド、ポリペプチド、組換えベクター及び形質転換体、マクロファージ遊走阻止因子を大量生産することが容易なマクロファージ遊走阻止因子の製造方法、並びにマクロファージ遊走阻止因子に対して結合する抗体を提供する。
To provide a polynucleotide, a polypeptide, a recombinant vector and a transformant capable of easily using macrophage migration inhibition activity, to provide a method for producing a macrophage migration inhibitory factor thereby easily mass-producing the macrophage migration inhibition factor, and to provide an antibody bindable to the factor. - 特許庁
基材に対する表示体の取付け及び取外しを迅速かつ容易に行うことができる表示具及びその表示具用の係止具、並びに織布の周縁部における糸の解れを容易かつ効果的に防止することができる表示体を提供する。
To provide an indicating implement which permits rapid and easy mounting and dismounting of an indicator to and from a base material, a locking implement for this indicating implement and an indicator which can easily and effectively prevent the yarn at the circumferential edge of a wove fabric from getting frayed. - 特許庁
活性層としてＩｎ−Ｇａ−Ｚｎ−Ｏ系酸化物半導体を用い、移動度が高く、かつ、製造が容易な電界効果型トランジスタ及びその製造方法並びにそれを備えた表示装置を提供する。
To provide a field-effect transistor high in mobility and easy to manufacture in which an In-Ga-Zn-O oxide semiconductor is used as an active layer, and a manufacturing method therefor, and a display including the transistor. - 特許庁
本発明はさらに、コンピューター読み出し可能な媒体上に保存されたポリヌクレオチドおよびポリペプチド配列情報、ならびに、その使用を容易にするコンピューターに基づくシステムおよび方法を提供する。
And polynucleotide and polynucleotide sequence information stored on a computer-accessible medium and a system and method based on a computer, each facilitating use of the information are provided. - 特許庁
手縫いのハンドメイド感を容易に創出することができ、飾り糸の位置が若干ずれても、形状が不自然にならない皮革製品を提供する。
To provide a leather product which can easily create handmade feeling by hand sewing and whose shape does not become unnatural even when a position of fancy yarn deviates slightly. - 特許庁
特に頭部からかぶりながら試着しなければならない衣服を脱ぐ際にも、これを安定して保持することができ、しかも試着者にとって着脱が容易で、製造労力や製造コストを軽減可能な顔面被覆具を提供する。
To provide a face cover stablly held when taking off a tried pullover, and easy for a trier to put on and take off, and reducing manufacture labor and manufacture cost. - 特許庁
オーバーオール作業服を着用時に、上衣部を脱がずとも容易に排便を可能ならしめるために、腰部もしくは尻部に両開き可能なファスナーを装着する。
A two-way zipper is attached to the waist or buttock part of an overall work suit to facilitate the bowel movement in a state wearing the suit without removing the jacket part. - 特許庁
画面上に、ｍ×ｎ個の画像をマトリックス状にマルチ表示した場合に、適当な大きさの拡大画像を表示することにより、画像の確認を容易ならしめること。
To facilitate confirmation of an image by displaying a magnified image of a suitable size when carrying out multiple display of m×n pieces of images like a matrix on an image plane. - 特許庁
活性エネルギー線の照射により容易に硬化し、塗工時の作業性ならびにその硬化物の硬度及び密着性に優れる塗料組成物の提供。
To provide a coating composition capable of being easily cured by irradiation of active energy rays, having excellent workability, when coated, and capable of giving excellent hardness and adhesion to its cured product. - 特許庁
これにより、布送り方向の上流側（作業位置Ａ）で縫製作業を行う際のみならず、ミシンの面部側（作業位置Ｂ）で縫製作業を行う際にもレバー２ｃを容易に操作することを可能とした。
Accordingly, the lever 2c can be easily operated not only in the sewing on the upstream side in the cloth feeding direction (at a working position A) but also in the sewing on the face side of the sewing machine (at a working position B). - 特許庁
各デバイスの設置の自由度を確保しつつ、それらの容易な敷設を可能とするユビキタスシステムおよびデバイス接続方法ならびにそれらに用いて好適な導電性布、導電性衣服および導電性壁を提供する。
To provide a ubiquitous system and a device connection method, allowing easy laying of each device while securing flexibility of installation of each the device, and to provide electroconductive cloth, electroconductive clothes and an electroconductive wall, suitably used therefor. - 特許庁
このとき、係合面１９ｂ_1が湾曲面とされているので、頭部１９ｂが容易に回転し、エネルギ吸収ピン１９の引き抜き初期時に制限荷重は急激に大きくならない。
Since the contact surface 19b_1 is the curved surface, the head portion 19b easily rotates, and limited load is prevented from rapidly increasing at the initial stage of drawing action of the energy absorbing pin 19. - 特許庁
ハンドの着脱が容易であり、また、腕に嵌めたままハンド部のみを手袋より脱いで露出させたとき手袋が作業の邪魔にならないようにする。
To provide a pair of gloves for cooking easy to attach and detach to/from the hands and free from obstructing a work when detaching the gloves only from the hands to expose while having on the arms. - 特許庁
糸を交換すべき縫い針を、糸の交換回数が無用に多くならないように選ぶといった作業が容易に行えるミシン制御装置を提供すること。
To provide a sewing machine control device for facilitating selection of sewing needles requiring changing of thread so as to appropriately limit the number of times of thread changing. - 特許庁
上下二層構造としなければならない乾燥装置の構築を容易にして、飛躍的なコストダウンが図れるなど画期的な両面薄膜塗工装置に設ける乾燥装置を提供すること。
To provide a drying device provided in a revolutionary both side thin-film-coating device capable of remarkably reducing the cost by simplifying the construction of the drying device which must be an upper and lower double layer structure. - 特許庁
強度、風合いに優れるとともに、耐水性に優れ、製造加工が容易な透湿性フィルム・不織布複合体ならびにその製造方法を提供する。
To provide a moisture permeable film/non-woven fabric composite having good strength, texture and water resistance and easily manufactured and processed, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France