「寂静」を含む例文一覧(4)
- 煩悩の境界を離れ寂静に至る
to deliver from earthly bondage and enter Nirvana - EDR日英対訳辞書 - 1083年（永保3年）には和泉国に寂静寺を開いている。
In 1083, he founded Jakujo-ji Temple in Izumi Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - この悟りの境地を「涅槃（ねはん）」といい、それは「寂静（じゃくじょう）」であるとされる。
The state of attaining enlightenment is called 'nehan (nirvana)', which is described as 'jakujo (quiet and peaceful).' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 「日本という国名は、天皇と密接に繋がっており、オウム国家を表すものとしては相応しくない。よって以下の国号に変更するのが望ましい。真理国、オウム国、神聖真理国、太陽寂静国。」。
Japan as a name of a country has close connection with the Emperor, so it is not suitable to represent the Aum state. Therefore, it would be preferable to call it as follows: Shinri-koku (Country of Truth), Aum-koku (Country of Aum), Shinsei-Aum-koku (Sacred Aum Country) or Taiyoseijyaku-koku (Serene country with the sun).' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
