夏は海岸へ人が寄り集まる In summer, people flock to the seaside.
- 斎藤和英大辞典
ここは夏場人の寄り集まるところだ This is a summer resort.
- 斎藤和英大辞典
ばらばらに寄り集まること of a group, the action of gathering together in a disorderly manner
- EDR日英対訳辞書
物事が寄り集まるところ place where activity ends (place where things gather or become assembled)
- EDR日英対訳辞書
めいめいが持って寄り集まる of persons, to gather together, each person bringing something
- EDR日英対訳辞書
入り乱れて寄り集まる of people, to gather in a disorderly manner
- EDR日英対訳辞書
寄り集まる折があるごとに whenever people gather
- EDR日英対訳辞書
寄り集まる、1つ共通の場所に集まる draw together or meet in one common center
- 日本語WordNet
特定の場所で共に動くか、寄り集まる move or draw together at a certain location
- 日本語WordNet
必要なものをめいめいが持って寄り集まること the act of gathering in which each person brings needed things
- EDR日英対訳辞書
(人や物が)あまりにもたくさん一カ所に寄り集まる the condition of being too crowded
- EDR日英対訳辞書
本発明は、公共の場所など人の多く集まる場所で、TV受信機のテレビ放送またはビデオの再生画像を楽しみながら、コンピュータ音痴な人やお年寄りなどだれでも、簡単な操作で、外部から発信されるメッセージ等を見ることができるようにしたものである。 To provide an information display system by which everyone such as people unfamiliar with computer and elderly persons can view a message sent externally using a simple operation at a place crowded with many people, such as a public place, while enjoying a television broadcast program of a television receiver or a video reproduction image. - 特許庁