「寄りそう」を含む例文一覧(1181)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞
  • 心に寄り添う
    one's thoughts are with ...；think of … - Weblio Email例文集
  • 寄りガイド貼付け装置
    WIDTH GUIDE AFFIXING DEVICE - 特許庁
  • 寄り添っている彼女にそう言った。
    I said, as she leaned,  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
  • 相場は寄り付き 100 ドルだった.
    The market opened at $100.  - 研究社 新和英中辞典
  • 取引相場で,寄り付きの値段
    in the market, an opening price  - EDR日英対訳辞書
  • 人に寄り添うことができる
    to be able to snuggle up to someone  - EDR日英対訳辞書
  • 孟軍曹 年寄りハリネズミ
    Sergeant meng old hedgehog - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 私の人生に寄り添う、 別れたくない ...
    With my life ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ベルト寄り検知装置、ベルト装置、及び、画像形成装置
    BELT DEVIATION DETECTING DEVICE, BELT DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁
  • ベルト寄り防止装置、ベルト装置、及び画像形成装置
    BELT SKEW PREVENTION DEVICE, BELT DEVICE, AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁
  • ベルト定着装置のベルト寄り制御装置
    BELT MEANDERING CONTROLLER FOR BELT FIXING DEVICE - 特許庁
  • ベルト寄り検知装置、及び、画像形成装置
    BELT SLANT DETECTION DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁
  • 年寄りはそうだけど若い人は死なないわ
    Old people die, not the young. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • そうなのです。 戦で身寄りを失った子がおると
    That's right. that child lost his home in the war - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • あの本は可愛そうな年寄り 私の父の戯言よ
    Those books are the ravings of a sad, old man my father. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 安定したベルト寄り補正が行なえるとともに、耐久性に優れたベルト寄り防止装置を提供する。
    To provide a belt skew prevention device that stably corrects belt skew with improved durability. - 特許庁
  • 私は彼のことをもっと年寄りだと想像していました
    I imagined him to be older.  - Weblio Email例文集
  • 内々の者が寄り合って相談すること
    the act of members of an organization gathering and consulting with each other  - EDR日英対訳辞書
  • 2国間の紛争は歩み寄りによって解決された
    The dispute between the two countries was solved by compromise. - Eゲイト英和辞典
  • この5歳の子は最寄りの病院に搬送された。
    The 5-year old was taken to a nearby hospital. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 男女が寄り添う像が彫られている。
    There is a carving of a man and a woman snuggled against each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ナビゲーション装置の最寄り施設表示方法
    NEAREST FACILITY DISPLAY METHOD FOR NAVIGATION SYSTEM - 特許庁
  • コア３の内側寄りの層は、弾性率が低い。
    The layers near the inner side of the core 3 are low in modulus of elasticity. - 特許庁
  • ベルトコンベア片寄り、蛇行調整装置
    ADJUSTING APPARATUS OF DEVIATION AND MEANDERING OF BELT CONVEYOR - 特許庁
  • ベルト寄り規制方法及び画像形成装置
    BELT DEVIATION CONTROL METHOD AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁
  • ベルトコンベアの片寄り矯正方法及び装置
    CORRECTION METHOD AND DEVICE IN BIAS OF BELT CONVEYOR - 特許庁
  • ベルトフイルタ装置のベルトフイルタ片寄り防止機構
    BELT FILTER DEVIATION PREVENTING MECHANISM FOR BELT FILTER DEVICE - 特許庁
  • ベルト寄り止め構造及び画像形成装置
    STRUCTURE FOR STOPPING BELT MEANDERING AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁
  • 最寄り拠点推定装置および方法
    APPARATUS AND METHOD FOR ESTIMATING NEARBY BASE POINT - 特許庁
  • ベルト位置検出センサ及びベルト寄り制御装置
    BELT POSITION DETECTION SENSOR AND BELT DEVIATION CONTROL DEVICE - 特許庁
  • 患者さんに寄り添うドクターには なれない?
    He can't become someone who gets close to patients? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 私はこれまで 良い結婚とは 歩み寄りと相互理解
    Now, I always thought that good marriages were about compromise and understanding - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 患者さんの心に寄り添う事が 医療の基本だと。
    That the basic of medical care is reaching out to the patients. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 患者に寄り添う 心の医療を教えます!
    I'll teach her medical care that reaches out to patients! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 自分の罪悪感とだけn寄り添うようにして➡
    Only becoming close to your own feelings of guilt. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 地検には暴走女 府警には寄り道女か...。
    At the district public prosecutors office, a woman running wild ... at the prefectural police, a woman walking around ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 「そして 患者様の感情に寄り添う 共感」
    And sympathize, by reaching out to the patient's feelings. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼らは被害者の側に 寄り添う道を選び
    They made the choice to be at the side of the victim - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 僕は 患者に寄り添うドクターに なるんだ。
    I'll be a doctor who gets close to the patients! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 最寄りの第三世界の国に輸送されて
    Or the nearest third world country - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ベルト寄り修正手段３０は、ベルト寄りを修正する過程において、そのベルトが装着された装置の有する固有のベルト寄り特性によるベルト寄り力とつり合う位置に動作を収束させるように、ベルト寄り戻し力を発生させる。
    At the process of correcting the deviation of the belt, the belt deviation recovering force is generated by the belt deviation correcting means 30 so that the operation may be converged in a well-balanced position with the belt deviating force due to belt deviation characteristics peculiar to the device equipped with the belt. - 特許庁
  • お年寄りが私の演奏を楽しそうに手を叩きながら聴いてくれた。
    The elderly people happily clapped their hand while listening to my performance.  - Weblio Email例文集
  • ベルト寄り制御機構を備えたベルト搬送装置及び画像形成装置
    BELT TRANSPORTING APPARATUS WITH BELT SKEWING CONTROL MECHANISM AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁
  • ベルト寄り防止機構を備えたベルト搬送装置及び画像形成装置
    BELT CONVEYING DEVICE EQUIPPED WITH BELT MEANDERING PREVENTION MECHANISM AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁
  • ベルト寄り量計測装置、ベルト駆動装置および画像形成装置
    DEVICE FOR MEASURING BELT DEVIATION, BELT DRIVING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁
  • ベルト寄り補正方法及び装置並びにベルト装置、画像形成装置
    BELT TWIST-CORRECTING METHOD AND DEVICE, BELT DEVICE, IMAGE-FORMING DEVICE - 特許庁
  • 最寄りの配送センター止めの配送もご利用頂けます。（メールで書く場合）
    You can also make an arrangement to collect your items at the nearest distribution center.  - Weblio Email例文集
  • (犯人の立ち寄りそうな所へ)入り込んで見張ることができる
    to be able to lie in hiding at a criminal's house in order to ambush him/her  - EDR日英対訳辞書
  • ベルト寄り防止装置、及び、それを備えた画像形成装置
    DEVICE FOR PREVENTING BELT SKEW AND IMAGE FORMING APPARATUS PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁
  • ベルト寄り補正方法及び装置並びに画像形成装置
    METHOD AND UNIT FOR BELT SKEWING COMPENSATION AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞

例文データの著作権について