「寒がり」を含む例文一覧(54)

1 2 次へ＞
  • 寒がりです。
    I hate the cold.  - Weblio Email例文集
  • 寒がりです。
    I get cold easily.  - Weblio Email例文集
  • 僕は寒がりだ
    I am sensitive to cold.  - 斎藤和英大辞典
  • 寒がりの人
    a person who is sensitive to the cold  - EDR日英対訳辞書
  • 寒がりである属性
    the characteristic of being sensitive to the cold  - EDR日英対訳辞書
  • 私は特に寒がりのようです。
    Apparently, I am especially sensitive to the cold. - Weblio Email例文集
  • 彼は大変な暑[寒]がりやだ.
    He's very sensitive to heat [cold].  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼女はひどい寒がりだ。
    She is exceedingly sensitive to the cold. - Tatoeba例文
  • 彼女はひどい寒がりだ。
    She is exceedingly sensitive to the cold.  - Tanaka Corpus
  • 寒気が凛としてきびしいさま
    the state of intense and severe cold  - EDR日英対訳辞書
  • （彼は寒がりで）一日火に当たってばかりいる
    He sits over the fire―cowers over the fire―nurses the fire―hugs the chimney-corner―all day.  - 斎藤和英大辞典
  • しかし君のような寒がりは無いな
    I never saw such a chilly mortal as you are.  - 斎藤和英大辞典
  • 寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
    I'm very sensitive to cold. May I have another blanket? - Tatoeba例文
  • 寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
    I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?  - Tanaka Corpus
  • 夜のうちに温度も下がり、鋭い寒さが船を襲った。
    During the night the temperature varied, the cold became sharper,  - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • 体重増加、便秘、皮膚の乾燥、寒がりなどの症状が現れる。
    symptoms include weight gain, constipation, dry skin, and sensitivity to the cold.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 軸受用密封装置および耐寒性密封装置付き転がり軸受
    BEARING SEALING DEVICE AND ROLLING BEARING WITH COLD RESISTANT SEALING DEVICE - 特許庁
  • 寒中に製した、また腸の長いものが、良品であるとされる。
    Konowata produced in mid-winter or with long guts is considered of good quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 症状としては体重増加、便秘、皮膚の乾燥、寒がりになる、などがみられる。
    symptoms include weight gain, constipation, dry skin, and sensitivity to the cold.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 夏期などに、一つの部屋で数人が一緒に寝るとき、暑がり寒がりがいる為に、エアコンの温度設定が難しい。
    To solve the problem that the temperature of an air conditioner is difficult to set when a person expensively sensitive to cold or hot is included in several persons when they sleep all together in a room in summer or the like. - 特許庁
  • ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
    Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires. - Tatoeba例文
  • ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
    Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.  - Tanaka Corpus
  • 福井県のものは黒砂糖と寒天を使用し、水分の多い極柔らかい仕上がりの、かなり独自の食品である。
    Mizu-yokan made in Fukui Prefecture is very different; it is made with brown sugar and agar, and the texture is extremely soft since it contains a lot of water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 硬化して、耐寒性に優れるシリコーンゲルを形成することのできる、塗布時の広がり性が小さいシリコーンゲル組成物を提供する。
    To obtain a silicone gel composition forming a silicone gel having excellent cold resistance by curing and causing small spreading in coating. - 特許庁
  • 第2-3-2-3 図では、産業連関のつながりが強い箇所は赤や黄などの暖色系、弱い箇所は水色や青などの寒色系で表される。
    In Figure 2-3-2-3, locations where linkage of Inter-industry are strong are painted by warm colors such as red and yellow, and weak locations are painted by cool colors such as aqua or blue. - 経済産業省
  • 耐寒性、耐熱性及び電気絶縁性が良好な性能を示すＣ１０アルコール組成物及びそのフタル酸ジエステル可塑剤組成物。
    To provide a 10C alcohol composition excellent in cold resistance, heat resistance and electrical insulating properties, and a plasticizer composition comprising phthalic acid diester thereof. - 特許庁
  • ソフト感、耐寒性が良好でかつ薄肉なリサイクル性に優れた熱可塑性エラストマー押出発泡成形体を得る。
    To obtain extrusion-foamed thermoplastic elastomer moldings which have good soft touch and cold resistance, is thin, and is excellent in recyclability. - 特許庁
  • 低温特性が良好で耐寒性に優れていると共に生産性の高い、難燃剤、難燃性樹脂組成物及び絶縁電線を提供する。
    To provide a flame retardant with high productivity having sufficient low temperature characteristic and being excellent in cold-resistance, a flame-retardant resin composition and an insulated electric wire. - 特許庁
  • 低温特性が良好で耐寒性に優れていると共に生産性の高い、難燃剤、難燃性樹脂組成物及び絶縁電線を提供する。
    To provide a flame retardant, a flame-retardant resin composition and an insulated electric cable, which are good in low-temperature properties, excellent in cold resistance and high in productivity. - 特許庁
  • 圧力指令が、流動損失に関連する圧力補償値で補正されているから、寒冷時に操舵が重くなる恐れがない。
    Since the pressure command is corrected by the pressure compensation value related to the flow loss, and the steering does not possibly become heavy during a cold condition. - 特許庁
  • 車両に装着されたリフター使用時において、車両内に寒気が流入するのを防止可能なリフター用風雪除け装置を提供する。
    To provide a wind and snow protection device for a lifter installed at a vehicle capable of preventing coldness from intruding into the vehicle when the lifter is in service. - 特許庁
  • 耐熱クリープ性および耐寒圧縮性のバランスが良好な気泡を有する成形体を低コストで製造できる技術を提供する。
    To provide a technology capable of manufacturing a formed body with bubbles satisfactory in the balance between the resistance to thermal creep and the resistance to cold compression, at a low cost. - 特許庁
  • 暑がりの人と寒がりの人が同一空間に共存する場合に全ての人が快適となるよう制御することができる空気調和機を得ること。
    To provide an air conditioner capable of executing control so that all people may feel comfortable when those sensitive to heat and those sensitive to cold are present in the same space. - 特許庁
  • 床暖房システムとしての立ち上がり時間を早くすると同時に、湿気、寒暖の変化に強く、傷がつきにくく十分な遠赤外線放射率である床暖房パネルを提供する。
    To provide a floor heating panel capable of quickening a rising time as a floor heating system, simultaneously being strong to humidity and change of cold and warm, and hardly scratched, and having sufficient far infrared ray emissivity. - 特許庁
  • 種類は対馬暖流系の暖水種と、リマン寒流系の冷水種に分けられるが、両者の分布は水塊分布ほど明確に区分されず、混在海域が広い。
    The type of plankton is broken down into warm water species in the Tushima Warm Current and cold water species in the Liman Cold Current, but the distribution of both types is not as clearly divided as water mass distribution and there is a wide sea area where they coexist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 蜂蜜を主体として寒天、マーガリン、米粉、バターなどを加熱混和した後、成型したものをスライスもしくは砕片状にした蜂蜜シート状食品。
    This honey sheet-like food is obtained by heating and kneading honey as the main body, with agar, margarine, rice flour and butter, and molding the product followed by bringing to slices or fragments. - 特許庁
  • 脱脂大豆を微粉末化したものに水と魚や野菜、その他のミネラル成分を混入して、加熱してからニガリと寒天とを凝固材として添加し、豆腐を製造する。
    The soybean curd is produced by mixing water, a fish, a vegetable and other mineral components with finely powdered defatted soybean, heating and then adding bittern and agar as coagulating materials. - 特許庁
  • 耐油性が良好で、耐ガソリン透過性と耐寒性にも優れたニトリルゴム架橋物を与えるニトリルゴム組成物及び架橋物を提供すること。
    To provide a nitrile rubber composition giving a nitrile rubber crosslinked material having good oil resistance and excellent gasoline permeation resistance and cold resistance, and to provide a crosslinked material. - 特許庁
  • 耐熱性、耐寒性、シール性、緩衝性、防振性等が良好であり、且つ優れた接着強度を有する積層体の製造方法、及びこの製造方法により製造される積層体を提供する。
    To provide a method for manufacturing a laminate which has good heat resistance, low temperature resistance, sealability, a cushioning nature, a vibration proof nature and further outstanding adhesive strength and to provide the laminate manufactured by this method. - 特許庁
  • 本発明は、上記課題を解決し、上塗り塗装後の耐寒屈曲性に優れ、型押し時の型の効きが良好で、かつ、型押し時の粘着が少なく、離型性が良い皮革用アンダーコート材を提供することを目的とする。
    To provide an undercoat material for leather, having excellent cold flexibility after final coating, good effectiveness of a mold at tooling, little adhesion at the tooling and good mold releasability. - 特許庁
  • 耐寒性、耐候性を備え、長期間保存しても物性低下がなく、過酷な条件下での熱安定性が優れ耐熱老化性が良好なブロック共重合体を提供する。
    To provide a block copolymer which possesses excellent low- temperature resistance and weatherability, and does not deteriorate the properties even in long-term storage, and has excellent heat stability under severe conditions and heat aging characteristics. - 特許庁
  • 高強度であるとともに伸びが良好であり、かつ、優れた耐燃料透過性、耐寒性、及び耐候性を示す成形体を製造可能なラテックスを提供する。
    To provide a latex capable of producing a molded product which has high strength and good elongation and shows excellent fuel permeability resistance, low-temperature resistance, and weatherability. - 特許庁
  • 架橋アクリルゴムを含む絶縁層を有する絶縁電線において、難燃性、耐熱性に優れ、耐寒性等の特性が良好で安価な絶縁電線を提供する。
    To provide an insulated wire which has an insulating layer containing crosslinked acrylic rubber and which is excellent in flame retardance and heat resistance, favorable in characteristics of cold resistance or the like, and inexpensive. - 特許庁
  • 熱作動で対流する装置を通して、温度差体より進入口配管から能動熱作動器１０８に入るより低い温度の流体が加温されるので、流体の寒い時下がり、暑い時上がる特性を利用して、対流機能を生じさせる。
    Since fluid with a temperature lower than the temperature difference body entering the active thermal actuator 108 from an entrance piping is heated through the system carrying out convection by thermal actuation, a convection function is brought into existence by using a characteristic of dropping when cold and rising when hot of the fluid. - 特許庁
  • 表面基材として強化硝子板を用いたことにより、床暖房システムとしての立ち上がり時間が早くなり、湿気、寒暖の変化に強く、傷がつきにくく衝撃強度も強く十分な遠赤外線放射率である床暖房パネルを開発。
    As the tempered glass plate is used as a surface base material, the rising time as the floor heating system can be quickened, and the floor heating panel being strong to humidity and the change of cold and warm, and hardly scratched, having high impact strength and sufficient far infrared ray emissivity can be developed. - 特許庁
  • 熱作動で対流する装置を通して、温度差体より進入口配管から能動熱作動器１０８に入るより低い温度の流体が加温されるので、流体の寒い時下がり、暑い時上がる特性を利用して、対流機能を生じさせる。
    As the fluid of a lower temperature entering the active thermal actuator 108 from the temperature difference body from an inlet pipe, is heated through the device carrying out convection by thermal actuation, a convection function is brought into existence by utilizing the characteristic of dropping when cold and rising when hot, of the fluid. - 特許庁
  • 自動車ボディにおいて、寒冷地の厳しい条件で外板の石跳ねによる耐チッピング性や耐衝撃性などの塗膜物性と、その塗膜が剥離した場合でも、融雪塩散布などの厳しい腐食環境下で高防食性、及び仕上がり性良好な塗装塗膜を提供すること。
    To provide a coating film having the properties such as chipping resistance and shock resistance against a splash of pebbles on the outer panel of a car body under the critical conditions in a cold area, and ensuring, even at the film peeling, a high corrosion resistance under a severe corrosive atmosphere such as salt dispersion for melting snow and superior finishing. - 特許庁
  • しかし、上空に寒気が流入したり、クラウドクラスターと呼ばれる積乱雲の親雲が中国大陸付近から東進してくると、梅雨前線付近で大量の水蒸気が凝結して雲を作り、対流活動が活発化して、しばしば積乱雲を伴った強い雨雲となる。
    If cold air flows into the sky, or parent cloud for cumulonimbus called cloud cluster advances toward the east from the vicinity of Mainland China, however, a large amount of moisture is condensed to form cloud in the vicinity of the baiu front which cloud becomes strong rain cloud often accompanied by cumulonimbus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 耐熱性、耐寒性、耐候性等の性能に優れ、更に加工性が良好で且つ安価であってリサイクルを可能とする成型容器用合成樹脂シート材と、当該シート材を使用した鶏卵包装用容器等の成形品を提供する事。
    To provide a synthetic resin sheet material for molded case excellent in properties such as heat resistance, cold weather resistance, weatherability, etc., good in workability, cheap, and capable of recycling, and also provide a molding such as a case for chicken eggs using the sheet material. - 特許庁
  • 塗膜の乾燥性が良好であり、乾燥後は光沢を有する均質な塗膜を形成し、かつ、寒冷地や冷蔵庫での長期保管中にも塗膜が白化することのない、遮蔽性に優れたガラス容器のかすれ傷塗布剤を提供する。
    To provide an agent for coating a scratch on a glass container which gives a good drying film and can be dried to form to form a coating film that is glossy, homogeneous, excellent in shielding performance and free from whitening after a long-term storage in a cold district or a refrigerator. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について