「寝入る」を含む例文一覧(12)
- 寝入る
drop asleep - Eゲイト英和辞典 - 話しながら寝入る
to fall asleep while talking - EDR日英対訳辞書 - ぐっすり寝入る; 気を失う.
go out like a light - 研究社 新英和中辞典 - ぐっすりとよく寝入ること
to sleep like a log - EDR日英対訳辞書 - 寝入るのに時間がかかります。
I have difficulty in falling asleep. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang. - Tatoeba例文 - 人がとても疲れているので、はやく寝入る
fall asleep fast, as when one is extremely tired - 日本語WordNet - 彼のいびきをかくので、私は寝入ることができなかった
His snoring kept me from falling asleep - 日本語WordNet - 私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang. - Tanaka Corpus - 泥酔した芹沢は奥の十畳間にお梅と寝入る。
Serizawa, completely drunk, fell asleep with Oume in the ten tatami-mat room in the back. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 夜も更けて皆が寝入ると、丸窓を破って源五兵衛が忍び入り、まず伊之助と菊野を、三五郎と小万と思い込み殺害する。
It is getting late and all the people goes to bed, then Gengobe breaks a round window to sneak into the house; he first kills Inosuke and Kikuno mistaking for Sangoro and Koman. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - で、彼女はその夜（よ）、夫の寝入るのを待って、その離れ家に出かけていって、彼女をそのまま平和にしておいてくれるように彼等を説得しようと努めたんだ。
She waits until her husband is asleep and then she rushes down to endeavour to persuade them to leave her in peace. - Conan Doyle『黄色な顔』
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
