「寝衣」を含む例文一覧(122)
1 2 3 次へ＞- 就寝用衣類
GARMENT FOR SLEEPING - 特許庁 - リバーシブル寝衣
REVERSIBLE PAJAMA - 特許庁 - 寝るときに着る衣服
clothes worn in bed - EDR日英対訳辞書 - 寝巻という衣服
an article of clothing called nighty - EDR日英対訳辞書 - 一 衣類及び寝具
(i) Clothing and bedding; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 衣類や寝具類を洗うこと
washing clothes and bed linens - 日本語WordNet - 衣類などを寝押しする
to press clothes by placing them under a mattress and sleeping on them - EDR日英対訳辞書 - 寝巻に着がえず,着衣のままで寝る
to go to sleep without first changing into nightclothes - EDR日英対訳辞書 - 使い捨て寝衣類及び寝具カバー類
DISPOSABLE NIGHTWEAR AND DISPOSABLE BEDCLOTHING COVER - 特許庁 - 寝癖防止用パジャマ、寝巻き、ジャージ等の就寝用着衣
BEDHEAD-PREVENTION SLEEP WEAR SUCH AS PAJAMA, NIGHTWEAR AND JERSEY - 特許庁 - 彼は寝衣｛ねまき｝のままで出て来た
He appeared in his night-shirt―in his night-clothes. - 斎藤和英大辞典 - 寝る時に着るようにデザインされた衣服
garments designed to be worn in bed - 日本語WordNet - 寝ていたために衣服や髪などが乱れる
for one's clothes or hair to become disordered while sleeping - EDR日英対訳辞書 - 掛け布団収納具及び寝具・衣類収納具
QUILT STORING DEVICE, BEDCLOTHES, AND CLOTHES STORING DEVICE - 特許庁 - 及びこれを含む衣服、寝具等の物品。
An article such as clothes and bedclothes containing the same is also provided. - 特許庁 - 寝装材料用又は衣料材料用中綿
COTTON PAD FOR BEDDING MATERIAL OR CLOTHING MATERIAL - 特許庁 - 保温具は衣料、寝具、履物などに適用することができる。
The warmer can be applied to clothing, bedding, and footwear. - 特許庁 - 寝具や衣料などの防虫や防水用のファスナー
INSECT PROOF AND WATERPROOF FASTENER FOR BEDDING AND CLOTHES OR THE LIKE - 特許庁 - 本発明の課題は、就寝時に掛布団が体からずれないように掛け布団と寝巻き等の就寝用着衣とが一体となるようにした就寝用寝具付着衣を提供する。
To provide sleeping clothes with bedding which is configured to integrate covering Futon and sleeping clothes such as pajamas so as to prevent covering Futon from slipping off from the body in sleeping. - 特許庁 - （5）ベビー寝台：主に女湯の脱衣所に備え付けられている。
(5) Baby bed: Mainly installed in the dressing room of the women's bath - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 次に衣類収納加温器１を寝具内に設置し、体温で加温する。
Then the clothing housing heater 1 is set in bedding and heating is performed by body temperature. - 特許庁 - 羽毛及び当該羽毛を詰めた寝具類並びに同羽毛を詰めた衣類
DOWN AND BEDDING FILLED WITH THE SAME AND CLOTHES FILLED WITH THE SAME - 特許庁 - 羽毛の改質方法、羽毛、およびこれを用いた衣料類、寝具類
REFORMING METHOD OF DOWN, DOWN, AND CLOTHES AND BEDDING USING THE SAME - 特許庁 - 本発明の課題は、掛布団等体にかける側の布団等のカバーと、寝巻き等の就寝用着衣の両方にファスナー、面ファスナー、ボタン、ひも等を備え就寝時に掛布団側のカバーと着衣が一体となるようにした就寝用寝具付着衣によって解決される。
The sleeping clothes with bedding include a cover for Futon or the like to be covered on the body, such as covering Futon, and a fastener, a hook-and-loop fastener, a button, a string, or the like on both sides of sleeping clothes such as pajamas, so as to integrate the cover of covering Futon and the clothes during sleeping. - 特許庁 - 機能性布地・シート及びこれを用いた衣料、特殊衣料、衣料用副資材、寝装品並びにインテリア繊維製品
FUNCTIONAL FABRIC OR SHEET, AND GARMENT, SPECIAL GARMENT, SUBMATERIAL FOR GARMENT, BEDDING AND INTERIOR TEXTILE PRODUCT USING THE SAME - 特許庁 - さらにこの機能性布地・シートを素材として衣料、特殊衣料、衣料用副資材、寝装品並びにインテリア繊維製品等を構成した。
The garments, special garments, submaterials for garments, beddings and interior textile products are obtained using the functional fabric or sheet as raw material. - 特許庁 - ホテル等の女性宿泊客に好適な保湿機能付き使い捨て寝衣類及び寝具カバー類を提供すること。
To provide disposable nightwear and a disposable bedclothing cover each having moisturizing function suitable for a lady guest of a hotel or the like. - 特許庁 - 綿・ポリエステル混紡織物及びこれを用いた衣料、特殊衣料、寝装品並びにインテリア繊維製品
BLENDED YARN FABRIC OF COTTON AND POLYESTER AND CLOTHES, SPECIFIC CLOTHES, BEDCLOTHES AND INTERIOR FIBER PRODUCT USING THE SAME - 特許庁 - 患者の寝間着として、快適な入浴用浴衣としても着用できる医療用具の介護用浴衣を提供するものである。
To obtain a Yukata for care as a medical supply, capable of being worn not only as night clothes but also as a comfortable Yukata for bathing. - 特許庁 - 一 債務者等の生活に欠くことができない衣服、寝具、家具、台所用具、畳及び建具
(i) Clothes, bedclothes, furniture, kitchen utensils, tatami mats and fittings that are indispensable for the living of the obligor, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 夜に入って源氏が寝間に忍びこむと、空蝉はそれと察して衣だけを脱捨てて逃げてしまう。
When night falls, Genji sneaks into her bedroom, but Utsusemi senses he is coming and runs away leaving her clothes behind. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ラミネートの適当な用途としては、例えば、衣類、テント、及び寝袋などがある。
Suitable uses for the laminate include, for example, garments, tents, and sleeping bags. - 特許庁 - 羽毛用中袋用シート、羽毛用中袋、羽毛充填シートならびに衣料および寝具
SHEET FOR INNER BAG FOR DOWN, INNER BAG FOR DOWN, DOWN-FILLED SHEET, AND CLOTHES AND BEDCLOTHES - 特許庁 - 衣服内や寝具内、また屋内外にて携帯使用可能な効果の高い暖房器を得る。
To provide an effective heating device portable and usable inside a garment, inside bed clothes and also indoors/outdoors. - 特許庁 - 機能性布地及びこれを用いた足拭きマット、衣料、寝装品並びにインテリア繊維製品。
FUNCTIONAL FABRIC, FEET-WIPING MAT, CLOTHING, BED AND BEDDING AND INTERIOR FIBER PRODUCT USING THE FUNCTIONAL FABRIC - 特許庁 - 汚物に汚れた衣類や寝具の消臭洗濯をするための発泡性洗浄剤の提供。
To obtain a foaming detergent for deodorizing and washing clothes soiled with waste. - 特許庁 - 保健寝具、保健衣料、保健介護用品類における充填物の脆さを解消し、波動の発生による作用効果により安眠が保たれる、制菌・抗菌性に優れ、人体に優しい、枕、パッド、布団、衣料などの保健寝具、保健衣料、保健介護用品類を提供する。
To provide health care bedroom articles including pillows, pads, mattresses and clothing, health care clothing, health care nursing care articles that solve the fragility of a filler in a health care bedclothes, health care clothing, health care nursing care articles, securing a sound sleep by action due to occurrence of wave motion, can control and resist bacteria and is friendly to a human body. - 特許庁 - 衣服の前部を汚した場合、被介護者を寝かした姿勢のまま、衣服の前半分、即ち前身頃のみを簡単に取り替えることのができ、且つ、衣服全体を取り替える場合でも容易に着せ替えすることのできる介護用衣服を提供する。
To provide a care garment designed so that only a front half of a garment, namely, a front body part, can be changed while a caretaker keeps her (his) posture lying down when the front part of the garment gets dirty, and the garment can be easily changed to another one even when changing the whole of the garment. - 特許庁 - また日本独特の風習として、旅館やホテルに寝巻きとして客用の浴衣が用意してある場合が多い。
Additionally, many ryokan and hotels prepare yukata for their guests as night clothing, which is a unique custom in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 太子はこれを見て飲み物と食物を与え、衣を脱いでその人を覆ってやり、「安らかに寝ていなさい。」と語りかけた。
Then, Shotoku Taishi offered to the man something to drink and eat and covered the man with his clothes saying to the man 'take rest.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - コーラルサンドまたは銀添コーラルサンドを主充填物とする保健寝具、保健衣料、保健介護用品類
HEALTH CARE BEDROOM ARTICLES, HEALTH CARE CLOTHING, HEALTH CARE NURSING CARE ARTICLE FILLED WITH CORAL SAND OR SILVER-ADDED CORAL SAND - 特許庁 - 幹繊維や葉繊維を使用し、木綿紡績糸と同程度に細く、衣類や寝具類に使用し得る植物繊維糸条を得る。
To provide a vegetable fiber yarn having a thin fineness nearly equal to that of a cotton spun yarn, and usable for clothes and bedclothes by using a stem fiber and a leaf fiber. - 特許庁 - これにより、生体の体型の違いや衣服や寝具などの接触にかかわらず、深部の温度Ｔcoreを演算でき、高精度に体温を測定できる。
Thereby, the temperature Tcore of the deep area is calculated and the body temperature is measured with high precision regardless of differences in the body type or contact with clothing or bedding. - 特許庁 - 一方の衣類や寝具等の布体には、収納袋１の取り付け具に係合する取り付け具を設けておく。
The bag attachable/detachable to the piece of the cloth or bedclothes is used with contacting a human body. - 特許庁 - 体液によって衣類や寝具が汚れるのを完全に防止するようにした巻き付けるタイプの使い捨ておむつを提供する。
To provide a wrapping type disposable diaper perfectly preventing clothes and bedding from getting dirty by body fluid. - 特許庁 - 被着者が寝たままの状態においても容易に着脱でき、病人や寝たきりの高齢者等の被着者に苦痛を与えることなく、また、衣類を着脱させる介護者の労力を軽減することができる介護用衣服の構造を提供する。
To provide a structure for clothes for nursing capable of easily detaching in lying state of a wearer without paining to the wearer such as a sick person or a bedridden elderly people or the like and reducing labor of a caregiver detaching the clothes. - 特許庁 - 寝たままの状態から吊り上げて安楽椅子に自動的に移し、食事の世話、排泄の始末、入浴の介助、衣類の着替え、体位や寝返り、床ずれの治療、ベッドの清掃、安楽椅子での休息まで済ませてしまえる。
Thus, the patient can be automatically raised from his lying state and moved to an easy chair so that the care giver can get through cares such as caring for meals, disposal of evacuation, caring for bathing, changing of clothes, changing patient's posture and turning, treatment for bedsore, bed cleaning and resting in the easy chair. - 特許庁 - 第一寝台１の患者がＸ線ＣＴ検査室で検査を行っている間、別の患者が第二更衣室で準備をし、第二寝台２に横になる。
While an examinee on a first bed 1 is taking an X-ray CT examination, another examinee prepares for his or her turn in a second changing room and lies on a second bed 2. - 特許庁 - 羽毛に近似した風合いに富み、軽量で、保温性に優れ、体に沿いやすく、嵩高性に優れ、圧縮後の嵩高性の回復率が高く、寝装寝具、衣類および衛生基材に好適に用いられる詰め綿を提供する。
To provide wadding enriched with texture close to feathers, which is light, excellent in heat insulation properties, easy to be along the body, excellent in bulkiness, has a high recovery rate of the bulkiness after compression, and is suitably used for bedding, clothing and sanitary base materials. - 特許庁 - 羽毛に近似した風合いに富み、軽量で、保温性に優れ、体に沿いやすく、嵩高性に優れ、圧縮後の嵩高性の回復率が高く、寝装寝具、衣類および衛生基材に好適に用いられる詰め綿を提供する。
To provide light-weight wadding which is full of texture close to feathers, is excellent in a heat insulation property, is easy to be along the body, is excellent in bulkiness, has the high recovery rate of the bulkiness after compression, and is suitably used for bedding, clothing and sanitary base materials. - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
