寝酒を一杯、ね I take my medicine before going to bed. - サラリと言えると格好いいスラングな英語
それで、まあ、寝酒だね、 ちょっとしたお祝いの。 So, yeah, a nightcap, you know, just to celebrate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
バーで寝酒を一杯ひっかけてくるよ。 I might grab a nightcap at the bar. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
意味も知らなかった でも それでも 寝酒の後 パパは ベッドにやって来た I didn't know what that meant, but that never stopped my daddy from coming into my bed after a night of drinking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
このような本発明に係るビール飲料もしくは発泡酒飲料を毎日適量、食事時や寝酒に摂ることにより、体調を整え、肉体的、精神的疲労を回復し、健康増進に役立てることができる。 Bodily functions are maintained and physical and mental fatigues are recovered and heath can be promoted by taking the beer beverage and the sparkling liquor beverage involving the present invention at meals or just before bedtime in an adequate amount every day. - 特許庁