「寺庵」を含む例文一覧(250)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 庵のつく寺
    a temple named with 'an'  - EDR日英対訳辞書
  • 上段：「徳庵寺堤」
    The first part: `Tokuanji Zutsumi'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東福寺常楽庵
    Jorakuan of Tofuku-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 法号は定光寺悟庵心省。
    His posthumous Buddhist name was 定光寺悟庵心省.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都山崎大徳寺妙喜庵内の待庵
    Tai-an Teahouse at the Myoki-an of Daitoku-ji Temple in Yamazaki, Kyoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 墓地は崇福寺瑞雲庵。
    His graveyard is at Zuiun-an of the Sofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 墓所は大徳寺孤蓬庵。
    His grave is located in Kohoan, Daitoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大網の草庵は、後に願入寺と寺院となる。
    The thatched hut built in Oami later became a temple, called Gannyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 家元は鈴鹿市の天沢山龍光寺にあり、庵号は摩尼庵。
    The school is based at Tentakuzan Ryoko-ji Temple in Suzuka City and the ango (name of hermitage) is Manian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 酬恩庵（酬恩庵）　とんちで有名な一休宗純ゆかりの寺。
    Shuuonan – A temple associated with the famously witty Soujun IKKYUU  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 数奇屋：龍光院(京都市北区)密庵、大徳寺孤篷庵の忘筌
    Sukiya (a tea-ceremony hut): Mitsuan teahouse of Ryuko-in Temple (Kita Ward, Kyoto City) and Bosen teahouse of Koho-an teahouse of Daitoku-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、土佐国・吸江庵、上総国・退耕庵、相模国など各地の寺庵に滞在している。
    Also, he had stayed in several temples and hermitages around the country, such as Gyuko-an Temple in Tosa Province, Taiko-an Temple in Kazusa Province, and Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都府：曙寺（閑臥庵）、行願寺（革堂）、松山不動寺等
    Kyoto Prefecture: Akebono-dera Temple (Kengaan), Gyogan-ji Temple (Kodo), Matsuyama Fudo-ji Temple and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 塔は師一山のための建長寺玉雲庵である。（原文は「師一山の塔である建長寺玉雲庵の」）
    The tacchu, 'Gyokuunan' of the Kencho-ji Temple had been founded for Issan, the mentor of Sessan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 沢庵はいったん江戸に出て、神田広徳寺に入った。
    Takuan then went to Edo and joined Kanda Kotoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 養林庵書院-山内寺院の浄土院に建つ。
    Yorinan Shoin study room: At Jodo-in Temple that stands within the temple precinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大徳寺龍光院(京都市)内の密庵
    Mitsu-an Teahouse at the Ryoko-in of Daitoku-ji Temple (Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このとき善通寺でしばらく庵を結んだらしい。
    During this period, it seems that he lived at Zentsu-ji Temple for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都南禅寺天授庵に墓所がある。
    He is buried in the Tenju-an sub-temple of Nanzen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 墓所は京都市北区の大徳寺孤蓬庵。
    His graveyard is located at Koho-an, a subsidiary temple within Daitoku-ji Temple, in Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 正伝寺本堂〔京都市北区西賀茂鎮守庵町〕
    Hondo of Shoden-ji Temple [Nishigamo Chinjuan-cho, Kita Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 真珠庵庫裏〔京都市北区紫野大徳寺町〕
    Kuri of Shinjuan Temple [Murasakino Daitokuji-cho, Kita Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 八窓庵-興福寺大乗院庭内にあった茶室。
    Hassoan Tea House – A tea house which used to be in Kofuku-ji Temple Daijo-in Garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大仙院を本庵とする大徳寺北派に対して、南派の本庵とされている。
    It is the main temple of the Southern lineage of Daitoku-ji Temple whereas Daisen-in Temple is the main temple of the Northern lineage of Daitoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 孤篷庵建造物（京都市、大徳寺孤篷庵）（重要文化財）小堀遠州の作
    Kohoan architecture (Kohoan of Daitoku-ji Temple, Kyoto City): made by Enshu KOBORI (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 厭離庵（えんりあん）は、京都府京都市右京区にある臨済宗天竜寺派の寺院（尼寺）。
    Enrian Temple is a nunnery temple of the Tenryuji School of the Rinzai Sect located in Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 得度後に天王寺東門の見友寺に住し京都誓願寺中西林庵に移った。
    After entering the Buddhist priesthood, he lived in Kenyu-ji Temple at Tennoji-Higashimon and moved later to Nishibayashi-an (monastery) of Seigan-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鉄舟開基の谷中の全生庵も国泰寺派の名刹である。
    Taninaka-no-Zenseian, founded by Tesshuu, is a famous temple of the Kokutai-ji sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 酬恩庵は通称「一休寺」と言い、京都府京田辺市の薪地区にある。
    Shuuonan, commonly called "Ikkyuuji", is located in the Takigi area of Kyoutanabe City in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 家光は品川に萬松山東海寺を建て、沢庵を住持とした。
    Iemitsu constructed Tokai-ji Temple on Mt. Bansho at Shinagawa and nominated Takuan as its juji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 紀伊由良の興国寺山内に普化庵を建て居所とした。
    He built Fuke-an monastery in the precincts of Kokoku-ji Temple in Kii-Yura and took up his abode there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 直指庵（じきしあん）は、京都市右京区にある浄土宗の寺院。
    Jikishi-an Temple is a Buddhist temple belonging to the Pure Land Sect located in Ukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 廃仏毀釈で高林庵が廃寺になったため、慈光院に移された。
    After Korin-an was abandoned due to Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism), it was transferred to Jiko-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 商山四晧図（京都・大徳寺真珠庵）重要文化財　1601年
    Shozan Shiko-zu (picture of 4 hermits in Shozan) (Shinju-an subtemple of Daitoku-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property 1601  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 蜆子猪頭図（京都・大徳寺真珠庵）重要文化財　1601年
    Kensu Choto-zu (picture of hermits Kensu and Choto) (Shinju-an subtemple of Daitoku-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property 1601  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 禅機図（京都・南禅寺天授庵）重要文化財　1602年
    Zenki-zu (painting of Zen acts) (Tenju-an subtemple of Nanzen-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property 1602  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 商山四皓図（京都・南禅寺天授庵）重要文化財　1602年
    Shozan Shiko-zu (picture of 4 hermits in Shozan) (Tenju-an subtemple of Nanzen-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property 1602  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その菩提寺である了宅庵にて自害に追い込む。
    He later forced the Takada clan to commit suicide at Ryotaku-an, which was his Bodai-ji Temple (a Buddhist temple that houses one's family grave).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 墓所：京都府京都市北区(京都市)紫野の大徳寺高林庵。
    Burial place : Korin-an, Daitoku-ji Temple in Murasakino, Kita Ward, Kyoto City Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また大徳寺の翠厳和尚からも「四方庵」の茶号を贈られている。
    And Buddhist priest Suigen at Daitoku-ji Temple conferred the pseudonym of 'Yoho-an' to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 臨済寺(豊橋市東田町）で参禅得道し、栽松庵を設けた。
    He did sanzentokudo (Zen meditation and attaining salvation) at Rinzai-ji Temple (in the present Azumada-cho, Toyohashi City) and he built Saisho-an Hermitage there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 翌日、庵前において野焼、墓所は八戸龍雲寺。
    The next day, his body was cremated in the field in front of the hermitage, and buried in the graveyard of Hachinohe Ryoun-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 孤篷庵本堂（方丈）、書院及び忘筌〔京都市北区紫野大徳寺町〕
    Hondo (hojo), shoin and Bosen (name of chashitsu) of Kohoan Temple [Murasakino Daitokuji-cho, Kita Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 墓は宗鏡寺と東海寺にあるが、もともと沢庵は墓は要らないといっていた。
    Although his graves exist at Sukyo-ji Temple and Tokai-ji Temple, Takuan used to say that he didn't need a grave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 酬恩庵（しゅうおんあん）は、京都府京田辺市にある臨済宗大徳寺派の寺院。
    Shuon-an Temple, located in Kyotanabe City, Kyoto Prefecture, is a temple of Rinzai sect's Daitoku-ji school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、建仁寺や南禅寺の住持となり、1502年に薩摩に東帰庵を営んで同地に住んだ。
    Later, Genju KEIAN became the chief priest of Kennin-ji Temple and Nanzen-ji Temple, constructed Toki-an in Satsuma in 1502, and lived there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 源空寺は、寺伝によれば、蓮乗房忍空が住持する草庵だった。
    According to temple legends, Genku-ji Temple used to be the thatched hut where Renjobo Ninku was chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 渉成園（東本願寺）や酬恩庵（一休寺）などの作庭を手がけた。
    Jozan had a hand in creating gardens at Higashi-Hongan-ji Temple (Shosei-en Garden) and at Ikkyu-ji Temple (Shuonan Garden).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1607年沢庵は大徳寺首座となり、大徳寺徳禅寺に住むとともに南宗寺にも住持した。
    In 1607, Takuan became shuso (the leader of monks practicing asceticism) of Daitoku-ji Temple and while residing at Tokuzen-ji Temple situated in Daitoku-ji Temple, he also became the chief priest of Nanshu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 安聖寺の建物は聖一派ゆかりの万寿寺や東福寺栗棘庵に移され、跡地に相国寺鹿苑院が設けられた。
    The Ansei-ji Temple buildings were relocated to the Shoichi school Manju-ji Temple and Tofuku-ji Temple's Rikkyoku-an sub-temple, following which the Rokuon-in sub-temple of Shokoku-ji Temple was built on the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について