「寺門」を含む例文一覧(146)

1 2 3 次へ＞
  • 勧修寺門跡諸大夫
    Kaju-ji Temple Monzeki Steward  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 勧修寺門跡侍
    Kaju-ji Temple Monzeki Samurai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宗派天台寺門宗
    Religious school: Tendaijimon sect  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 管長（仁和寺門跡が就任。
    Chief abbot: (Served by the head priest of Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 院長は大覚寺門跡。
    Headed by the monzeki of Daikaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天台寺門宗の宗祖。
    He was the sect founder of Tendai Jimonshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 覚行法親王（1075-1105）-仁和寺門跡
    Prince Kakugyoho (1075-1105) Ninna-ji Monzeki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 覚法法親王（1092-1153）-仁和寺門跡
    Prince Kakuhoho (1092-1153) - Ninna-ji Monzeki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -天台寺門宗総本山。
    It is the head temple of the Tendaijimon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 北北区(京都市)大徳寺門前
    North Daitokujimonmae, Kita Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 父は大覚寺門跡家臣津崎左京、兄は大覚寺門跡諸大夫の津崎元矩。
    Her father was Sakyo TSUZAKI, a retainer of Daikakuji monseki (head priest of Daikaku-ji Temple), and her elder brother was Motonori TSUZAKI, Shodaibu (aristocracy lower than Kugyo) of Daikakuji monseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 智証大師円珍（814年-891年）天台宗寺門派開祖。
    Chisho Daishi Enchin (814 - 891): Founder of Jimon School of Tendai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天台宗寺門派（じもんは）とも呼ばれる。
    It is also called the Jimon School of the Tendai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 能狂言方-石山寺門前の住人
    No farce side: Residents living in front of the Ishiyama-dera Temple gate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 管長（大覚寺門跡が兼任する）
    Kancho (Chief Abbot) (also serves as the monzeki of Daikaku-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 管長（勧修寺門跡が就任。)
    The chief abbot (monzeki of the Kanshu-ji Temple assumes.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 能狂言方清水寺門前の人
    Noh kyogenkata (Actors who perform lighthearted plays that are often staged between the more serious Noh pieces): Man in front of the gate of Kiyomizu-dera Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寺門興隆（じもんこうりゅう）は、日本の月刊雑誌。
    Jimonkoryu is a monthly magazine of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同宗派設立以前は天台寺門宗に属した。
    Before the foundation of this sect, the temple belonged to the Tendaijimon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 木造寺門扁額－嵯峨天皇の宸翰とされる。
    Wooden Jimon tablet - It is said to be an imperial letter written by Emperor Saga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 晩年は東福寺門前の乾亭院に住んだ。
    In his late years he lived at Kantei-in in front of the gate of Tofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 円珍の門流である寺門流は余慶によって発展し、その後山門派・寺門派の対立が激しくなるきっかけとなった。
    Although the Jimon school, which was descended from Enchin, increased its influence thanks to Yokei, this became the beginning of the subsequent severe confrontation between the Sanmon school and the Jimon school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治維新後は天台宗寺門派を名乗っていたが、1946年以降は天台寺門宗総本山となっている。
    Although the temple had been under the name of the Jimon School of the Tendai Sect since Meiji Restoration, it was changed to the Sohonzan of Tendaijimon sect from 1946.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 仏教の守り神として,寺門の左右に置かれる金剛力士
    in Buddhism, a deva that is placed on the right and left side of a temple gate as a guardian god  - EDR日英対訳辞書
  • 東は清水寺門前から、西は佐井西通の一筋西まで。
    It starts in front of the gate of Kiyomizu-dera Temple and extends a block beyond Sainishi-dori Street in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東は寺町通の本満寺門前から西は馬代通まで。
    The street runs from Hongan-ji Temple on Teramachi-dori Street in the east to Badai-dori Street in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同18年（1521年）越後国（新潟県）の長尾氏、本願寺門徒を禁圧。
    In 1521, the Nagao clan in Echigo Province (Niigata Prefecture) oppressed the lay follower groups of Hongwan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これ以後、徳川家康は領国内の本願寺門徒を禁圧。
    Subsequently, Ieyasu TOKUGAWA oppressed and prohibited Hongwan-ji Temple lay follower groups in the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元禄3年（1690年）、輪王寺門跡に就任し関東に下向する。
    In 1690, he was appointed as the Monzeki of Rinno-ji Temple and went to the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天台寺門宗（てんだいじもんしゅう）は大乗仏教の宗派のひとつである。
    Tendai Jimon Sect is one of the Mahayana Buddhist sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都市中京区寺町通竹屋町通上ル行願寺門前町
    Monzen Nakamachi, Gyogan-ji, Takeyamachi-dori Street agaru, Teramachi-dori Street, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 木造寺門勅額－聖武天皇の宸翰と伝わる。
    The Wooden Jimon Chokugan (imperial scroll) is said to be a Shinkan (imperial letter) of Emperor Shomu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同母姉・籌子は西本願寺門主・大谷光瑞の妻。
    An elder maternal half-sister of the Empress Teimei, Kazuko, was a wife of Kozui OTANI, the chief priest of Nishi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後に、円仁派を、円珍派（寺門派）に対し山門派と呼ぶ。
    Eventually, Ennin school became known as Sanmon school to distinguish it from Enchin school (Jimon school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1963年紫野（京都市北区(京都市)）の大徳寺門前の小家で死去。
    In 1963, she died in a small house in front of Daitoku-ji Temple in Murasakino (Kita Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 覚勝院宝篋印塔〔京都市右京区嵯峨大覚寺門前登り町〕
    Hokyointo pagoda of Kakushoin Temple [Saga Daikakuji Monzen Nobori-cho, Ukyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 勧修寺門跡坊官、諸大夫の家。
    The family inherited the official position in charge of the household of the Kajuji Temple connected with the imperial court and the Fujiwara clan, and had the low rank official 'shodaibu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在、東京・浅草寺門前「やげん堀」、京都・清水寺門前「七味家」、長野・善光寺門前「八幡屋礒五郎」などのオーソドックスなもののほか、新潟・上越のかんずりなど七味から発展した調味料も存在する。
    Standard types of shichimi togarashi brands include 'Yagen-bori' in front of the gate of Senso-ji Temple, 'Shichimi-ya' in front of the gate of Kiyomizu-dera Temple, and 'Yawataya Isogoro' in front of the gate of Zenko-ji Temple; there are also flavoring products developed from shichimi togarashi, such as Kanzuri of Joetsu City in Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東の端、清水寺門前から東大路通までは清水道ともよばれる。
    From the east end (which is the gate of Kiyomizu-dera Temple) to the Higashioji-dori Street is also called Kiyomizu-michi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東は賀茂御祖神社西門から西は鹿苑寺門前の鏡石通まで。
    It extends from the western gate of Kamo Mioya-jinja Shrine in the east to Kagamiishi-dori Street in front of Rokuon-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同3年（1506年）近畿・北陸・東海で、本願寺門徒が一斉に蜂起。
    In 1506, lay follower groups of Hongwan-ji Temple rose in revolt in the Kinki, Hokuriku and Tokai districts, all at roughly the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同6年（1563年）三河国（愛知県）の本願寺門徒、徳川家康と争い、翌年に和睦。
    In 1563, Hongwan-ji Temple's lay follower groups of Mikawa Province (Aichi Prefecture) fought against Ieyasu TOKUGAWA, but a year later they made peace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、円仁の流れをくむ山門派と、円珍の流れを汲む寺門派に分かれた。
    Later, it split into the Sanmon School, which followed Ennin, and the Jimon School, which followed Enchin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これ以来、山へ残った円仁派を山門派、三井寺へ入った円珍派を寺門派と呼ぶ。
    Since then, the Ennin School, which remained on the mountain, was referred to as the Sanmon School, and the Enchin School, which entered Mii-dera Temple, was referred to as the Jimon School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 石山寺門前の住人が法印をみつけて、見慣れない方々だがどなたかと問う。
    A resident living in front of the Ishiyama Temple gate finds Hoin and asks who he is, because he's a stranger there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後に叡山を山門派が占拠したため園城寺は寺門派の拠点となる。
    Since Mt. Hiei was occupied by the Sanmon school, Onjo-ji Temple became a base for the Sanmon school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 出家して天台宗寺門派の僧となり、1208年（承元2年）京都西山に隠棲している。
    He became a priest of the Jimon school of the Tendai sect and started to live in seclusion at Kyoto Nishiyama in 1208.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 最後の羅宇屋は、浅草寺門前で営業していたが2000年頃に廃業した。
    The last rau-ya opened in front of the Senso-ji Temple and closed around the year 2000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 昭和33年（1958年）、当時大覚寺門跡であった草繋全宜（くさなぎぜんぎ）が移築した。
    It was relocated to its current site in 1958 by Daikaku-ji Temple's head priest Kusanagi Zengi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 園城寺（おんじょうじ）は、滋賀県大津市にある、天台寺門宗の総本山。
    Onjo-ji Temple is the head temple of the Tendaijimon Buddhist sect in Otsu City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について