「対等の」を含む例文一覧(236)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 対等の
    Were equals. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 等位[対等]接続詞 《対等の語句を接続する and, but など》.
    coordinating conjunctions  - 研究社 新英和中辞典
  • すべての人は対等の権利を有する。
    All men have equal rights. - Tatoeba例文
  • すべての人は対等の権利を有する。
    All men have equal rights.  - Tanaka Corpus
  • …と同等の条件で, 対等で.
    on equal terms with…  - 研究社 新英和中辞典
  • (ハンディなしの)対等レース.
    a scratch race  - 研究社 新英和中辞典
  • 対等の条約を結ぶ
    to conclude a treaty on equal terms  - 斎藤和英大辞典
  • 対等でいたいんじゃ なかったのか
    Didn't you want to be my equal? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 俺のこと 対等には見てない。
    I see that i'm not on equal terms with you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 対等でいたいんじゃ なかったのか?
    Didn't you want to be my equal? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 対等の立場で離れよう
    Let's leave on even terms - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 私は彼女と対等に話せる。
    I can speak the same as her.  - Weblio Email例文集
  • (物事を)対等に行う
    the action of doing something on an equal basis with someone  - EDR日英対訳辞書
  • 恋愛はすべての人を対等にす（恋に上下の隔て無し）
    Love puts all men on a level  - 斎藤和英大辞典
  • 恋愛はすべての人を対等にす（恋に上下の隔て無し）
    Love is a leveller.  - 斎藤和英大辞典
  • 日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
    Japanese businessmen are calling for a level playing field. - Tatoeba例文
  • 二つ以上の事物が対等の資格で形成する関係
    the relationship on equal terms between two or more entities, called interrelationship  - EDR日英対訳辞書
  • 対等以下の人を指す対称の人称代名詞
    of Japanese language, a personal pronoun which indicates an equal or a junior person  - EDR日英対訳辞書
  • 絶対等級という,天体の明るさの等級
    the intrinsic luminosity of a celestial body, called absolute magnitude  - EDR日英対訳辞書
  • 他の誰もが対等の立場で競う必要があります。
    Everyone else needs to compete on an equal footing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
    Japanese businessmen are calling for a level playing field.  - Tanaka Corpus
  • 文面からは、対等の関係での贈与と考えられる。
    According to the sentence, it is considered that both countries were on equal terms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 白石の描いた日朝対等の図式
    Hakuseki designed an equal relationship between Korea and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 私は彼と対等の発言権を要求する.
    I claim [demand] an equal voice with him.  - 研究社 新和英中辞典
  • 日本の文明は欧米と対等である
    Japan is on a level with Europe and America in civilization.  - 斎藤和英大辞典
  • 対等の条件で契約を結びたいと思った。
    They wanted to negotiate the contract on equal terms. - Tatoeba例文
  • すべての人間は法律的には対等である。
    All human beings are legally equal. - Tatoeba例文
  • 並立助詞という,対等関係の語を接続する助詞
    a conjunction that joins together like or related words  - EDR日英対訳辞書
  • 双方の義務や権利が対等である条約
    a treaty in which the duties and rights of the signers are equal  - EDR日英対訳辞書
  • 私人の対等関係を規定した法律
    a law dealing with the legal relationships of private individuals  - EDR日英対訳辞書
  • それは対等の合弁事業となるだろう。
    It would be a 50-50 joint venture. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 対等の条件で契約を結びたいと思った。
    They wanted to negotiate the contract on equal terms.  - Tanaka Corpus
  • すべての人間は法律的には対等である。
    All human beings are legally equal.  - Tanaka Corpus
  • 都道府県と対等の関係にあり、市・町と並立する。
    A village is treated equally to a prefecture, city, and town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 片方の手を解きなさい それで対等に闘えるわ
    Now just untie one hand, and it'll be a fair fight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 相手は対等 あるいは上位の知的生命体
    The opponent is equal or superior intellectual life creature - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • さもなくば 異国との対等な交易はかなわず
    Otherwise, we would not be able to trade equally with the foreigners - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ウィル、と呼んでくれ、 今僕らの社会的立場は対等だ。
    You can call me will, now we're of equal social standing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • でも 対等の力を先輩が持っているなら
    But if you have some of the same kind of power it has... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • このオレと対等に戦おうなんて 2000年 早いよ!
    2000 years too early! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • これらの形はすべて対等で
    Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 俺は 女は男の勇気と対等 だと思ってる
    I think a woman is equal to a man in courage. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • テメエと俺が 対等だと思ってんのか?
    Do you really think that we're equals?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 信長と家康は、はじめは対等な盟友であった。
    Nobunaga and Ieyasu were the sworn allies at the beginning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (…と)仲の悪い[対等の, 仲の良い, 言葉を交わす程度の, 行き来する]間柄で.
    on bad [equal, good, speaking, visiting] terms (with…)  - 研究社 新英和中辞典
  • 複数の,対等以下の人を指す対称の人称代名詞
    of Japanese grammar, a personal pronoun used when addressing two or more equal or junior people  - EDR日英対訳辞書
  • 対等以下の複数の人を指す対称の人称代名詞
    of Japanese language, a personal pronoun used when addressing two or more equal or junior people  - EDR日英対訳辞書
  • この分野では日本は今日アメリカと対等の地位にある.
    Japan has now achieved equality [now stands on a par] with the U.S. in this field.  - 研究社 新和英中辞典
  • この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
    Women work on equal terms with men in this firm. - Tatoeba例文
  • この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
    Women work on equal terms with men in this firm.  - Tanaka Corpus
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について