「専任の」を含む例文一覧(121)

1 2 3 次へ＞
  • 専任の教員
    a whole-time teacher - 斎藤和英大辞典
  • 専任の教員
    a full-time teacher - 斎藤和英大辞典
  • 専任の人
    a person who does something full-time  - EDR日英対訳辞書
  • 専任の教員
    a teacher who gives his whole time to the school - 斎藤和英大辞典
  • それは彼の専任業務です。
    That is his full-time work.  - Weblio Email例文集
  • 専任講師という大学の職業
    a university position called full-time lecturer  - EDR日英対訳辞書
  • 専任講師という大学の職業の人
    a person who is a full-time lecturer at a university  - EDR日英対訳辞書
  • 収容定員四八〇人までの場合の専任教員数
    Up to 480  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 収容定員六〇〇人までの場合の専任教員数
    Up to 600  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 収容定員七二〇人までの場合の専任教員数
    Up to 720  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 収容定員八四〇人までの場合の専任教員数
    Up to 840  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 収容定員九六〇人までの場合の専任教員数
    Up to 960  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 弊社専任のスタッフがお手伝いいたします。（メールで書く場合）
    Our special staff will assist you.  - Weblio Email例文集
  • 一学科で組織する場合の専任教員数
    The number of full-time teachers, in the case of faculty organized by single department  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • そして、国司の中から、専任で群盗海賊の追捕にあたる者が登場した。
    Then, among the kokushi, persons specialized in capturing robberies and pirates appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ２　研究室は、専任の教員に対しては必ず備えるものとする。
    (2) A laboratory shall always be provided for a full-time teacher.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 収容定員三六〇人までの場合の専任教員数
    The number of full-time teachers in the case of faculty with admission capacity up to 360 students  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 専任職員の内規を非常勤職員にも準用すべきである.
    The rules governing full‐timers should be applied similarly [mutatis mutandis] to part‐timers.  - 研究社 新和英中辞典
  • イ　試験問題作成事務について専任の管理者を置くこと。
    (a) a full-time supervisor for Examination Question Preparation Affairs shall be assigned;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • イ　確認調査を行う部門に専任の管理者を置くこと。
    (a) A dedicated supervisor is assigned to the division engaging in investigations for verification;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • イ　建築物調査を行う部門に専任の管理者を置くこと。
    (a) A dedicated supervisor is assigned to the division engaging in building investigations;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 板倉勝重の没後、専任で寺社に関する職務にあたっていた。
    Suden worked full-time on the affairs of temples and shrines alone after Katsushige ITAKURA's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 姓氏の訴訟に関しては解部が設置されて専任した。
    The lawsuits over troubles related to the family names were exclusively entrusted to the newly established post, Tokibe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 専任担当者が個別にお客さまのご相談を承ります
    Our personalized staff will be happy to provide you with individualized consultation.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 1680年（延宝8）には1人を勝手掛老中とし、財政を専任させた。
    In 1680, one of the Roju was assigned a job specialized in financial affairs as Katte-gakari (literally, kitchen-handling) Roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 頭屋という,専任神職のない神社の祭礼などの世話役の家の主人
    the owner of a house that has the responsibility of organizing festivals for a Shinto shrine without a full-time priest  - EDR日英対訳辞書
  • ２　前項に規定する当該共同教育課程を編成する学科に係る大学別専任教員数の合計が全体専任教員数に満たないときは、その不足する数の専任教員をいずれかの大学の当該共同教育課程を編成する学科に置くものとする。
    (2) When the aggregated total of the number of full-time teachers of respective university for departments organizing said inter-university curricula prescribed in the preceding paragraph does not reach the number of overall required full-time teachers, the deficient number of full-time teachers shall be appointed for a department organizing said inter-university curricula at any of those universities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 頭屋という,専任神職のない神社の祭礼などの世話役の家
    a house that has the responsibility of organizing festivals for a Shinto shrine that does not have a full-time priest  - EDR日英対訳辞書
  • セキュリティ関連については詳しくないので、社内の専任の者に確認いたします。（メールで書く場合）
    I don't know much about security, so I will ask an in-house security specialist about this.  - Weblio Email例文集
  • 二以上の学科で組織する場合の一学科の収容定員並びに専任教員数
    Admission capacity and the number of full-time teachers per department, in the case of faculty organized by two or more departments  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 苗箱補給用の専任の作業者をおくことなく、多数の苗箱を扱うことができるようにする。
    To handle a plurality of seedling boxes without assigning an exclusive operator for supplementing the seedling boxes. - 特許庁
  • また、同年、上野寛永寺のなかに勧学寮を建立し、教学の専任となった。
    In the same year, Ryoo built a learning dormitory inside of Kanei-ji Temple in Ueno, and he became a full-time teacher there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 以後同様のことが無きよう、専任の担当者を配置し、注意を徹底して参ります。
    In order to avoid similar problems in the future, we will have someone oversee this matter on a full-time basis and give it our closest attention.  - Weblioビジネス英語例文
  • イ　検査を行う部門に製品検査の種類ごとにそれぞれ専任の管理者を置くこと。
    (a) Full-time supervisors shall be placed for each type of product inspection at departments conducting inspections;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 四　教員の氏名、履歴及び担当科目並びに専任又は兼任の別
    (iv) The name and personal history of the teachers, their specialist subjects, and whether they are full-time workers or have other jobs;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第十二条　教員は、一の大学に限り、専任教員となるものとする。
    Article 12 (1) A teacher shall be a full-time teacher only at one university.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ２　専任教員は、専ら前項の大学における教育研究に従事するものとする。
    (2) A full-time teacher shall be engaged in education and research solely at the university set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • イ　特定電子メール等送信適正化業務を行う部門に専任の管理者を置くこと。
    (a) A full-time administrator is appointed at a unit to implement the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 別表第一　学部の種類及び規模に応じ定める専任教員数　（第十三条関係）
    Appended Table 1 The Number of Full-time Teachers Specified According to the Types and Sizes of Faculties (related to Article 13)  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 別表第二　大学全体の収容定員に応じ定める専任教員数　（第十三条関係）
    Appended Table 2 The Number of Full-time Teachers Specified in Accordance with the Total Admission Capacity of Universities (related to Article 13)  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • また専任教員を雇う余裕もなく、講義のほとんどを京都帝国大学教授が担当していた。
    The budget wasn't sufficient to hire specialized professors, so the professors from Kyoto Imperial University covered most lectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ３　第一項の規定による当該共同教育課程を編成する学科に係る大学別専任教員数（前項の規定により当該学科に不足する数の専任教員を置くときは、当該専任教員の数を加えた数）が、当該学科の種類に応じ、別表第一イの表の下欄（保健衛生学関係（看護学関係）にあつては、中欄）に定める専任教員の数の八割に相当する数又は別表第一ロの表の収容定員三六〇人までの場合の専任教員数の欄の数（以下これらをこの項において「最小大学別専任教員数」という。）に満たないときは、前二項の規定にかかわらず、当該学科に係る専任教員の数は、最小大学別専任教員数以上とする。
    (3) When the number of full-time teachers of respective university for departments organizing said inter-university curricula prescribed in paragraph (1) (when the deficient number of full-time teachers are appointed to a department as prescribed in the preceding paragraph, the number obtained by adding said full-time teachers) does not reach 80% of the number of required full-time teachers prescribed in the right-hand column of table (a) of Appended Table 1 (prescribed in the middle column of the same table, for health-related departments (nursing science-related departments)), or the number indicated in the column of the number of full-time teachers in the case of faculties with admission capacity up to 360 students in table (b) of Appended Table 1 (hereinafter these numbers shall be referred to as the "minimum number of full-time teachers by university" in this paragraph), the number of full-time teachers for said department shall not be below the minimum number of full-time teachers by university.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • また販売セクションの各部長や専任の管理者に対して販売データを提供でき（Ｓ７）、マネージャや部長，専任管理者は、販売支援システムを通じて販売担当者に販売指導を行うことができる（Ｓ８）。
    The sales data can be provided for the department managers and full-time managers of sales sections (S7), which can give sales instructions to persons in charge of sales through the sales support system (S8). - 特許庁
  • そして、選択された不動産業者の不動産業者端末１６には、供給データを含む専任または専属専任の媒介契約指示データが仲介サーバ１２から送信される。
    Full-time, or exclusive/full-time, mediation contract instruction data, including the supply data, are sent from the agent server 12 to the real-estate agent's terminal 16 of the real-estate agent selected. - 特許庁
  • 四　この表に定める専任教員数は、医学又は歯学に関する学科のみを置く場合に係る専任教員数とし、その他の学科を置く場合に係る専任教員数については、医学又は歯学に関する学科についてこの表に定める教員数と当該医学又は歯学に関する学科以外の学科についてイの表に定める教員数の合計数とする。
    (iv) The number of full-time teachers specified in this table shall be the number in the case where a faculty has only departments related to medical science or dental science, and the number of full-time teachers in the case where a faculty has other departments shall be the total of the number of teachers specified in this table with regard to departments related to medical science or dental science plus the number of teachers specified in table (a) with regard to departments other than said departments related to medical science or dental science.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ３　図書館には、その機能を十分に発揮させるために必要な専門的職員その他の専任の職員を置くものとする。
    (3) In order to enable a library to fulfill its full function, the necessary specialists and other full-time employees shall be assigned to the library.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 四　大学において教授、准教授又は専任の講師の経歴（外国におけるこれらに相当する教員としての経歴を含む。）のある者
    (iv) a person who has a career working as a professor, associate professor, or full-time instructor at a university (including a career working as a teacher equivalent to these in foreign countries);  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　利用者選定業務の信頼性の確保のために利用者選定業務を行う部門に専任の管理者が置かれていること。
    (i) A full-time manager is designated in the department performing the User Selection Services, for securing and ensuring the credibility of the User Selection Services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ハ　ロに掲げる文書に記載されたところに従い製品検査の業務の管理及び精度の確保を行う専任の部門を置くこと。
    (c) A specialized department shall be established for managing the operation of product inspections and ensuring accuracy in accordance with what is written in the documents listed in (b);  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ハ　ロに掲げる文書に記載されたところに従い検定等の業務の管理及び精度の確保を行う専任の部門を置くこと。
    (c) a specialized department in charge of managing the operations of an inspection, etc. and ensuring the accuracy thereof shall be established as stated in the documents listed in (b).  - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について