「専門家システム」に関連した英語例文の一覧と使い方

「専門家システム」を含む例文一覧(139)

1 2 3 次へ＞

専門家推奨システム及び専門家推奨装置
EXPERT RECOMMENDATION SYSTEM AND ITS DEVICE - 特許庁
専門家の評価、選定システム
EXPERT EVALUATION-SELECTION SYSTEM - 特許庁
専門家紹介支援システム、専門家紹介支援装置および方法
PROFESSIONAL INTRODUCTION SUPPORT SYSTEM, PROFESSIONAL INTRODUCTION SUPPORT DEVICE AND METHOD - 特許庁
UNIXオペレーティング・システムの専門家
an expert on the UNIX operating system - 日本語WordNet
専門家評価システムおよび記録媒体
EXPERT EVALUATION SYSTEM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
専門家サービス提供システム，専門家管理サーバ，コンピュータプログラム，記憶媒体および専門家管理サーバの運営方法
EXPERT SERVICE PROVISION SYSTEM, EXPERT MANAGEMENT SERVER, COMPUTER PROGRAM, STORAGE MEDIUM, AND METHOD OF OPERATING EXPERT MANAGEMENT SERVER - 特許庁
専門家サービス提供システムは，専門家サーバ（１０４）と利用者端末（１０６）と専門家管理サーバ（１０８）から構成される。
The expert service provision system comprises expert servers 104, users' terminals 106, and an expert management server 108. - 特許庁
専門家検索システム、成果物情報流通システム、経営支援システム、及び経営支援情報配信システム
EXPERT RETRIEVING SYSTEM AND PRODUCT INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM AND MANAGEMENT SUPPORTING SYSTEM AND MANAGEMENT SUPPORT INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁
また、水質監視サービス提供システム１がネットワーク２を介してａ専門家２００、ｂ専門家３００、ｃ専門家４００など各専門分野の専門家へ水質管理の依頼を行い、水処理場と専門家との間を取り持つサービスを提供する。
The water quality monitoring service providing system 1 provides a service to mediate between each water treatment plant and a specialist of each special field, such as specialist (a) 200, a specialist b 300, or a specialist c 400, in a manner to request the specialist to perform water quality management through the network 2. - 特許庁
専門家の知識に一般医がアクセスでき、この専門家に対する報酬を適正に保証するシステムを作成する。
To building a system which allows general physicians to access the knowledge of experts, and to properly guarantee a fee to this expert. - 特許庁
特定の商品やサービスについて、複数の専門家による評価等を閲覧等することのできる、専門家評価システム等を提供する。
To provide an expert evaluation system, etc., which makes it possible to browse evaluations, etc., of a specific article or service by experts. - 特許庁
企業等の支援の求めに対して最適な専門家を確実に推奨できる専門家推奨システム等の提供を目的とする。
To provide an expert recommendation system assuring accurate recommendation of best experts for supporting companies. - 特許庁
その他の専門業務（システム、デザインなど）は外部の専門家（同社ではパートナーと呼ぶ）と業務委託契約を結んでいる。
Specialized work (systems, design, etc.) is outsourced by contract to external specialists, who are referred to by Ai-Land as "partners." - 経済産業省
患者の健康管理システムとの初診で健康管理の専門家により提供される健康管理
health care that is provided by a health care professional in the first contact of a patient with the health care system - 日本語WordNet
ハッカーとは,特定のプログラミング言語やシステムの専門家である人のこと．たとえば,"NTハッカー"など．
A person who is an expert at a particular programming language or system, as in "NT hacker". - コンピューター用語辞典
当社は専門家と共同で地域診療所向けの統合医業支援システムを開発しました
We developed an integrated medical support system in collaboration with specialists. - 京大-NICT 日英中基本文データ
専門家やシステム開発者が、生成された判定基準について容易に理解すること。
To allow an expert and a system developer to easily understand a generated determination criterion. - 特許庁
専門家システムを用いた音声認識基盤の知能型対話装置及びその方法
INTELLECTUAL INTERACTIVE DEVICE BASED ON VOICE RECOGNITION USING EXPERT SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁
（３）検査部局においてシステムの専門家及び市場リスクの専門家の採用を拡大するなど、民間企業経験者や弁護士・公認会計士などの専門家を積極的に採用。
(3) The FSA actively employed professionals, like lawyers and certified public accountants, and the people with the experience of working for private companies. This includes recruiting computer system experts and market risk experts for inspection. - 金融庁
問題を解決するための最適な専門家を紹介することのできる専門家紹介支援システム、専門家紹介支援装置および方法などを提供する。
To provide a professional introduction support system, a professional introduction support device and a method capable of introducing an optimum professional for solving a problem. - 特許庁
医療検査装置の使用者のための専門家知識へのアクセスシステム及びこのシステムの使用方法
ACCESS SYSTEM TO EXPERT KNOWLEDGE FOR USER OF MEDICAL EXAMINATION EQUIPMENT, AND METHOD OF USING THE SYSTEM - 特許庁
外国人出入国情報システムおよび該システムにおける専門家知識利用方法、ならびにそのプログラム
SYSTEM FOR EMIGRATION AND IMMIGRATION INFORMATION OF FOREIGNERS, EXPERT KNOWLEDGE USING METHOD IN THE SYSTEM, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁
前記工事写真管理システム１０は、工事写真を建築専門家向けの項目名で管理するシステムとし、前記サーバ１は建築専門家以外の一般人向けの項目名と建築専門家向けの項目名の対応表１２を備える。
The construction photograph management system 10 is a system which manages the construction photographs with items names for experts in architecture and the server 1 has a correspondence table 12 of item names for general people other than the experts in architecture and the item names for the experts in architecture. - 特許庁
専門家端末装置２からサーバシステム３に対しインターネット６を介して専門家の材料購入指定に関する情報が送られ、この情報に、専門家ＩＤ番号、登録情報ＩＤ番号が付与されてデータベース４２に蓄積される。
Information on the material purchase designation of the expert is sent from an expert terminal equipment 2 through the internet 6 to a server system 3 and an expert ID number and a registered information ID number are added to this information and stored in a data base 42. - 特許庁
本発明は、送電線を利用して保安システムの各装置への信号通信の制御を行うので、システムが簡単になり、保守およびシステムの変更に特殊な専門家を常駐させる必要がなくなるなどの効果がある。
Since this invention utilizes the power lines to control signal communication to each device of the security system, it has effects that the system becomes simple and it becomes unnecessary to permanently station a special expert for maintenance and system change, etc. - 特許庁
医療関連指導支援システムにおいて、医療の専門家或いは医療の非専門家により各種の患者を指導する際に、有益な支援を行えるようにする。
To achieve beneficial support when various patients are instructed by medical experts or medical non-experts in a medical related instruction support system. - 特許庁
複数のユーザ間で文書を共有するシステムにおいて、特定の分野に対する検索キーワードを入力して専門家を見つけ出すことのできる専門家情報検索装置を提供する。
To provide an expert information retrieval device by which an expert can be found by inputting a retrieval keyword to a specific field in a system for sharing a document by a plurality of users. - 特許庁
この技術力評価システムは、クライアント端末１３，１５を有する技術専門家（会員技術専門家３等）と、そのクライアント端末１３，１５がネット網１１を介して接続可能となるサーバ１２とを備えている。
The server 12 has a technical expert database preserving information on the technical experts 3 and an investigation database preserving information related to the investigation of technology requested by an investigation client. - 特許庁
会計処理の専門家とコンピュータシステムの専門家が社会福祉法人等を直接訪問し、整合性の取れた財務３表の作成指導等やコンピュータトラブルの回避等を行う。
A accounting specialist and a specialist for computer system directly call at the social welfare corporation to direct creation of coordinated financial statement 3 and clears a trouble of a computer. - 特許庁
このシステムは,データ処理の専門家だけでなく,データ処理の経験のほとんどない方,あるいはまったくない人でも,利用できる
The system can be used by persons with little or no data processing experience as well as by those who are data processing experts - コンピューター用語辞典
1969年にEDP監査人協会として設立されたISACAは, 情報システムの監査, 監督, 品質保証およびセキュリティに関わる専門家の協会である.
ISACA, which was founded in 1969 as the EDP Auditors Association, is an association of professionals involved in information systems audit, control, quality assurance and security. - コンピューター用語辞典
放送会社３、スポンサー４、ユーザ６、専門家７などの間の情報流通を媒介するコンテンツ流通システム１１を設ける。
This contents distribution system 11 mediates information distribution among the broadcasting company 3, the sponsor 4, the user 6, the specialist 7, etc. - 特許庁
システムは、専門家の医学基準用のメモリ、および患者記録データを受信するコンピューター支援検出ユニットを備える。
The system is also provided with a memory for supplying specialists with medical standards and a computer-aided detection unit for receiving patient registration data. - 特許庁
Ｗｅｂシステムの性能予測を、専門家を要することなく、高精度で計算誤りなく安価に利用できるようにする。
To inexpensively and highly accurately utilize the prediction of Web system performance with no calculation error without requiring a specialist. - 特許庁
データを解釈するエキスパートシステムの能力は、人間の専門家を制限するのと同じ要因、すなわちデータ複雑性によって制限される。
An ability of an expert system for interpreting data is limited by the same factor that limits a human expert, namely, by data complexity. - 特許庁
競技者及び専門家のユーザ端末群とサーバ装置とを接続し、運動能力向上システムを構成する。
The athletic capacity improving system is constituted by connecting a player's user terminal group, a specialist's user terminal group and a server device. - 特許庁
家庭にいながら専門店に赴いて買い物をするのと同等の感覚で買い物を楽しむことができるショッピングシステムを提供すること。
To provide a shopping system that makes shopping enjoyable at home with the same feeling as in a specialty store. - 特許庁
Ｗｅｂ３階層システムの性能対策について、工数を低減し、専門家でなくても作業できる範囲を広げる。
To reduce man-hour requirements and widen the range of nonexpert work in performance measures in a Web-based three-tier system. - 特許庁
専門家による設置を必要とせずに、容易で、簡単なアウトレットの高性能化を可能にする方法およびシステムを提供する
To provide a method and a system to realize a high performance of an outlet easily and simply without requiring an installation by an expert. - 特許庁
検査できない通話記録に対して、専門家システムを搭載するデータ・アナライザ（７）が提供される。
A data analyzer (7) mounting an expert system is provided with respect to a speech record which cannot be inspected. - 特許庁
社会福祉に係わる専門家を容易に捜すことができる適任ソーシャルワーカー紹介システムを提供する。
To provide a system for introducing appropriate social workers making it possible to easily search for experts in charge of social welfare. - 特許庁
リコメンダシステムにおいて、関心のある分野の共同体の中から専門家または権威を識別するための方法を提供する。
To provide a method for identifying an expert or authority from among communities of interested fields in a recommender system. - 特許庁
Ｗｅｂシステムの性能予測を、専門家を要することなく、高精度で計算誤りなく安価に利用できるようにする。
To highly precisely and inexpensively use the performance prediction of a Web system without generating any calculation error without asking any help of a specialist. - 特許庁
Paul Kocher は暗号研究家であり、暗号をつかった高セキュリティシステムの作成に関する現実的な技能を専門としている。
Paul Kocher is a cryptographer specializing in the practical art of building secure systems using cryptography. - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
知的財産情報に基づいて、技術、営業、金融の各専門家から夫々の専門的情報を得ながら事業化計画を策定する方法およびシステムを提供する。
To provide a method and a system for drawing up a commercializing plan while obtaining respective professional information form each expert of technique, business and finance on the basis of intellectual property information. - 特許庁
迅速に写真専門誌やインターネット上のデジタル画像コンテスト等に応募することができるとともに、気軽に写真専門家等にデジタル画像を評価してもらえる画像データ送受信システムを提供する。
To provide an image data transmission/reception system by which a digital image contest, etc., on a specialized magazine of photography or on the Internet is applied for at once and a digital image is evaluated by a professional photographer at ease. - 特許庁
監査人は、専門家の業務を利用する場合には、その専門家が、単にＩＴの知識のみではなく、情報システムに関係する財務報告に重要な影響を及ぼすリスクの評価に必要な知識を有しているかなど、専門家としての能力を考慮するとともに、その専門家の業務が十分な客観性を有しているかについても考慮する。
If aｎ expert’s work is used, external auditors should consider the professional competence of the expert (i.e. whether he or she possesses not only IT knowledge but also the knowledge necessary to assess the risk of any significant impact on the financial reporting related to the information system), as well as whether the work of the expert possesses adequate objectivity. - 金融庁
これは当然、システムの問題でございますから、金融庁にもコンピュータ、そういったことの専門家もおりますので、そういった者もきちんと同行させて、これはシステム上の問題ですから、そんな専門的知識を持った者も検査の中のグループに入ります。
This is a system problem and there are computer experts at the FSA, who will accompany the inspection. People with expert knowledge will join the inspection team. - 金融庁
内部の会計・経理処理に精通する専門家が容易に会計・経理システムの設計や変更を可能とする会計処理プログラム及び会計処理システムを提供する。
To provide an accounting program and system for allowing an expert who is familiar with internal accounting to easily design or change the accounting system. - 特許庁
我々は、1999 年 10 月の国際組織犯罪対策に関するモスクワ閣僚級会合のフォローアップとして、法律家や会計士などの職業専門家（国際金融システムへの「ゲートキーパー」）の資金洗浄への関与を検討するための専門家会合が召集されたことに留意する。
We take note that, as a follow-up to the October 1999 Moscow Ministerial Conference on Combating Transnational Organized Crime, an experts group was convened to study the issues related to the involvement of professionals such as lawyers and accountants ("gatekeepers" to the international financial system) in money laundering. - 財務省

1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
京大-NICT 日英中基本文データ
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。