「射あてる」を含む例文一覧(112)

1 2 3 次へ＞
  • 射あてる
    to hit the mark  - 斎藤和英大辞典
  • 前に射あてた的の穴へ後の矢をあてること
    the action of hitting a target in the same place as was hit by a previous shot  - EDR日英対訳辞書
  • 入射レーザーの条件は、レーザーを当てることが出来ればどんな入射でも問題はない。
    As for a condition of an incident laser, any incidence is acceptable if the laser can be hit. - 特許庁
  • 患者２１の外部からガンマ線１２を照射し、放射材１３に当てる。
    Gamma ray 12 is then irradiated to the radiation material 13 from the outside of a patient 21. - 特許庁
  • 熱源として短波放射線を使用するジアテルミー装置
    a diathermy machine that uses short wave radiation as the source of heat  - 日本語WordNet
  • -コルクを弾にした空気銃で的や景品に当てる射的遊技。
    A shooting game that uses corks as bullets to shoot at targets or prizes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 計測用光照射部から照射した光の反射光量を基に、光照射対象部に毛髪成長調節用光照射部の光を当てるかどうかが判断されて光照射が制御される。
    The light irradiation is controlled by determining whether the light from the light irradiation part for adjusting hair growth is emitted to the target part to be irradiated with light in accordance with the volume of the reflected light of the light emitted from the light irradiation part for measuring. - 特許庁
  • 計測用光照射部から照射した光の反射光を基に、光照射対象部に毛髪成長調節用光照射部の光を当てるかどうかが判断されて光照射が制御される。
    The light irradiation is controlled by determining whether the target part to be irradiated with the light is irradiated with the light from the light irradiation part for adjusting hair growth based on the reflected light of the light emitted from the light irradiation part for measuring. - 特許庁
  • 高圧水流２１を反射面６１に噴出して反射させることにより、噴射水流２を主孔３１の内側面３１１に当てる。
    The jet water flow 2 hits the inside face 311 of the main hole 31 while the high-pressure water flow 21 is jetted out to the reflection face 61 so as to be reflected with the reflection face 61. - 特許庁
  • 光を照射面に均一に当てることができ、照射面の照度ムラを解消することのできる発光装置を提供する。
    To provide a light emitting device capable of uniformly emitting light to an irradiation surface, and of eliminating illuminance irregularity of the irradiation surface. - 特許庁
  • 液晶パネル及び出射側偏光板に直接冷却空気を当てることなく前記液晶パネル及び出射側偏光板を冷却する。
    To cool a liquid crystal panel and an emitting side polarizing plate without directly casting cooling air on the liquid crystal panel and the emitting side polarizing plate. - 特許庁
  • 端面７１で反射された反射光ＬＬ２を印刷面１０１上に走らせて、立体加飾部３２に当てる。
    Reflected light LL2 reflected by the end face 71 is made to travel on the printed surface 101 to impinge on the solid decorative portion 32. - 特許庁
  • また、結像ミラーの反射面方向の位置決めは、反射面側に設けた突き当て面を突き当てることで行う。
    The reflection surface direction of the image forming mirror is positioned by causing an abutting surface arranged on the reflection surface side to abut on a mirror supporting member. - 特許庁
  • 次の第二波の６ｍ〜７ｍの大波（射流）に対しては、第二列目の防波堤により、第一波の波を反射させ当てる事により弱める。
    The force of a second big wave (rapid flow) with a height of 6-7 m is decreased by making the first wave reflected by the second-row breakwater collide with the second wave. - 特許庁
  • 弓道（きゅうどう）は、和弓を用いて矢を射て、的(弓道)に中（あ）てる一連の所作を通して心身の鍛錬をする日本の武道。
    "Kyudo" is a Japanese martial art in which the mind and body are trained through a series of conduct in shooting a Japanese bow and arrow at a target.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • すなわち、放射線測定装置１０は、測定対象の放射線が照射された照射フィルムＦ１、及び放射線が未照射の照射フィルムＦ２にそれぞれ所定の波長のＵＶ光を当てることで、照射フィルムＦ１の吸光度変化を測定し、ＥＴＦＥの特性を利用して、前記吸光度変化と前記ＵＶ光の波長に基づいて放射線の吸収線量及び試料温度を求めるようになっている。
    Namely, the instrument 10 measures the absorbance variation of an irradiation film F1 by projecting ultraviolet rays having a prescribed wavelength upon the irradiation film F1 irradiated with the radiation to be measured and another irradiation film F2 unirradiated with the radiation and finds the absorbed dose of radiation and sample temperature based on the absorbance variation and the wavelength of the ultraviolet rays by utilizing the characteristics of the FTFE. - 特許庁
  • 特に覆物の中身を当てる「射覆」を得意とし、帝の前でそれを披露した事もあった。
    Especially, he was good at 'sekifu' (projection or seeing an object through a cover), and he once performed it in front of the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 貫通穴４の内壁面１４に光を当てるように、第１の面６側から光を照射する。
    Light is emitted from the first face 6 side to irradiate an inner wall face 14 of the through hole 4 with the light. - 特許庁
  • 太陽３からくる光を鏡２で反射して、地球１の夜側の方に当てる。
    In this system, light from the sun 3 is reflected at a mirror 2 and shined on the nighttime side of the earth 1. - 特許庁
  • 前記照明ケース本体３内に前記額縁５の額縁枠９の後側に照明器具２１を設ける一方、その照明器具２１からの光を反射板２３によって反射し、その反射した光を前記ステンドグラス１７の後側からあてるようにする。
    While a lighting fixture 21 is fitted at the rear side of a casing trim frame 9 of the trim 5 inside the illuminating case body 3, light from the lighting fixture 21 is reflected by a reflecting plate 23, and the reflected light is irradiated form the backside of the stained glass. - 特許庁
  • 塗膜硬化装置１０は、基材１２の塗膜１４に不活性ガスを吹きつけながら超音波を当てる超音波処理装置２２と、塗膜１４に紫外線等の電離放射線を照射する照射装置２４とで構成される。
    The coating film curing apparatus 10 comprises an ultrasonic treatment apparatus 22 for applying ultrasonic waves to the coating film 14 of a base material 12 while blowing inert gas thereto, and an irradiation apparatus 24 for irradiating the coating film 14 with ionizing radiation, such as ultraviolet rays. - 特許庁
  • 太陽光を凹面状の光の反射板で反射して太陽電池モジュールに集中し当てることにより従来よりも多くの発電量が得る事が出来るソーラー発電用太陽光反射装置を提供する。
    To provide a photovoltaic reflection device for solar power generation for acquiring much more power generation quantity than a conventional manner by reflecting sunlight on the concave reflector of rays of light to intensively emit the sunlight to a solar cell module. - 特許庁
  • 日光や照明の光４２などをこの反射面４０に当て、反射光を被写体４１に当てることで、三脚２を反射板として使用することができる。
    Consequently, the tripod 2 can be used as a reflecting plate by irradiating the reflecting surface 40 with the sunshine, illumination light 42, etc., and then irradiating a subject with its reflected light. - 特許庁
  • 調整カメラ(11R)の方向へ水平にレーザ光(LB)を発射するレーザ発射装置(20)を前記基準カメラ(11L)に備え、レーザ発射装置(20)から発射されたレーザ光(LB)を当てるべき標的(31)を含むターゲットプレート(30)を前記調整カメラ(11R)に備える。
    The reference camera 11L includes a laser emitting device 20 for horizontally emitting the laser beam LB in the direction of the adjusting camera 11R and the adjusting camera 11R includes a target plate 30 including a target 31 to be irradiated with the laser beam LB emitted from the laser emitting device 20. - 特許庁
  • エアゾール容器１０のステム１１に嵌合されるアクチュエータ本体２１の噴射口２３から内部に噴射される内容物を噴射規制部材２５に当てることで小分け室２４外への噴射を規制して小分け室２４内に内容物を貯めるようにする。
    The contents to be sprayed into an aerosol container 10 from the spray mouth 23 of an actuator body 21 engaged in a stem 11 of the container 10 is stored within a subdividing chamber 24 by controlling spraying out of the chamber 24 with a spraying-controlling member 25 upon which the sprayed contents is impinged. - 特許庁
  • x線は放射線の一種で、体を透過させてフィルムに当てることにより、体内の様子を描出することができる。
    an x-ray is a type of radiation that can pass through the body and onto film, making pictures of areas inside the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 矢は大蟇目と呼ばれる大きめの蟇目鏑を付けた矢を用い、馬を疾走させながら射当てる。
    The arrows used are called 'Ohikime' which have a large turnip-shaped arrow head which whistles when shot, and are fired after the archer brings his steed to a gallop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 該循環路８内に設けたフィルタ７の要素に、レーザビーム３が照射されて高エネルギー化した気体分子を当てる。
    The gas molecules energized highly by being irradiated with the laser beam 3 are made to strike an element of the filter 7 provided in the circulation guide 8. - 特許庁
  • 物理的な振動を与える操作としては、苗に風を当てること、苗に照射する紫外線としては、近紫外光が有効である。
    Exposing the seedlings to wind is effective as the operation giving vibration to the seedlings and near-ultraviolet light is effective as the UV light to be irradiated with. - 特許庁
  • 凹部１１４Ａと凸部１１４Ｂの間から斜めに光を照射し、確実に光硬化型接着剤１１８に光を当てることができる。
    Light is emitted obliquely from between the concave portion 114A and the convex portion 114B, and thus the photosetting adhesive 118 can be surely irradiated with the light. - 特許庁
  • この移動する景品を狙って弾を発射し当てることにより景品を落下させ獲得することができる。
    By aiming at the moving prize, shooting a bullet and hitting it, the prize is dropped and acquired. - 特許庁
  • 従って、ノズル３８，３８から放射した火炎５３を、耕耘した土壌５４および耕耘爪２３・・・に当てることができる。
    Thus the cultivated soil 54 and the cultivating claws 23 can be exposed to the flames 53. - 特許庁
  • ＬＣＤ整列層のような感光性を得た基板に高強度の均一な偏光したＵＶ照射を当てるための露光装置を提供する。
    To provide an exposure device for irradiating a substrate endowed with photosensitivity like a liquid crystal device (LCD) alignment layer with uniformly polarized UV rays of high intensity. - 特許庁
  • このような構成により、第１の光源１７から出射して第２の偏光フィルタ１９を透過した光を肌にあてると、肌表面の正反射が増えるため、深いシミが見え難くなり、その結果として、浅い方のシミを良好に観察することができる。
    By such constitution, regular reflection on the surface of the skin is increased when the skin is irradiated with light emitted from a first light source 17 and transmitted through the second polarizing filter 19, whereby the deep spot is hardly observed, consequently, the shallow spot is satisfactorily observed. - 特許庁
  • よって、噴射装置３０ａから噴射する高圧水を貝殻１１０表面に満遍なく当てることができるので、短時間で効率よく貝殻１１０を粉末化することができる。
    Thus, the high pressure water jetted from the jetting device 30a can evenly impinge on the surfaces of the shells 110 to efficiently pulverize them in a short time. - 特許庁
  • 複数のエネルギー放射源を使用する指向エネルギーシステムにおいて、それぞれのエネルギー放射源から出力されるエネルギー束を目標に当てるための好適な制御を提供する。
    To provide appropriate control for irradiating a target with energy flux outputted from energy radiation sources in an oriented energy system using a plurality of energy radiation sources. - 特許庁
  • イオントラップ２を構成するリング電極２１に光照射孔２７を穿孔し、光源部２８から放出された光を光照射孔２７を通してリング電極２１に当てる。
    A light radiation hole 27 is bored in a ring electrode 21 constituting an ion trap 2, and light emitted from a light source part 28 is made to impinge on the ring electrode 21 through the light radiation hole 27. - 特許庁
  • マスタとなるプロジェクタ（１００ａ）は、自己及び他のプロジェクタ（１００ｂ）で投射条件の調整に使用する調整用画像として、波長域、偏光特性及び投射位置の何れかが互いに異なる画像を割り当てる。
    A master projector (100a) assigns images each of which differs in either one of a wavelength region, polarization property, or projection position as adjustment images used for projection condition adjustment to the master projector and another projector (100b). - 特許庁
  • 試料の分析装置20は、放射線ビーム27を、ビーム軸に沿って導き、試料の表面上の目標領域に当てるように構成されている放射線源26を含む。
    An analysis device 20 for the sample includes a radiation source 26, constituted so as to guide the radiation beam 27 along a beam axis and hit it on the target region of the surface of the sample. - 特許庁
  • 好ましくは、液体噴射手段５は、洗浄用液体７をガラス基板３の研磨された端面３ａの全域に直接当てるように構成され、その噴射圧力は、９．８〜２４．５ＭＰａに設定される。
    The liquid jetting means 5 is preferably constituted so that the washing liquid 7 may directly touch the polished edge face 3a of the glass substrate 3 and the jetting pressure is set to 9.8-24.5 MPa. - 特許庁
  • 表示制御回路５０は、第二照射動作で得たＢ画素値ｂと抽出した成分ｂ’をモニタ１９のＢ、Ｇチャンネルに、第二照射動作で得たＧ画素値ｇをＲチャンネルにそれぞれ割り当てる。
    A display control circuit 50 allocates a B pixel value b obtained in the second irradiation operation and the extracted component b' to B, G channels of a monitor 19 and a G pixel value g obtained in the second irradiation operation to an R channel respectively. - 特許庁
  • 携帯電話本体１０を片手で持って受話部１３を耳に当てることにより相手と通話しながら、液晶表示部１６に映される相手の顔や表情を反射鏡１８で反射させて眼前で見ることができる。
    The user sees the face or expression of an opposite party reflected on the part 16 in front of him or her by reflection against the mirror 18 while talking with the opposite party on the phone by putting a receiver part 13 on his or her ear and holding the main body 10 with one hand. - 特許庁
  • これにより、前記ノズルを噴射対象に対し正確に向けることができるので、前記流体を前記噴射対象に対し確実に当てることができる。
    With such an arrangement as above, since the nozzle can be directed accurately toward an item to be injected, the fluid can be positively abutted against the item to be injected. - 特許庁
  • 転写フィルムを基板に薄膜層が面するように押し当てる工程と、前記仮支持体を剥がす工程と、薄膜層の転写された表面に反射膜を形成する工程により拡散反射板を作製する。
    The diffuse reflection plate is manufactured by a process of pressing the transfer film on the base so that the thin film layer faces the base, a process of peeling the temporary support and a process of forming a reflective film on the surface onto which the thin film layer is transferred. - 特許庁
  • 光源ウインド１１の下側に、ビームスプリッタ２１が設けられており、プローブ光１５を直交方向に分岐してガイド光２５とし、該ガイド光２５を反射ミラー２２で反射させて、スクリーン２０上に当てる。
    A beam splitter 21 is disposed at the lower side of the light source window 11 and branches the probe light 15 into the orthogonal direction to produce a guide light 25 which is reflected by a reflection mirror 22 and illuminates a screen 20. - 特許庁
  • このため、噴射孔３５から噴射された洗浄水を効率的にラック４の端に位置する食器３に当てることができ、ラック４の端に位置する食器３の洗浄効率を向上させることができる。
    The washing water jetted from the jet hole 35 can thus be efficiently applied to the dish 3 positioned at the end of the rack 4, thereby washing efficiency for the dish positioned at the end of the rack 4 can be improved. - 特許庁
  • さらに、遠赤外光発光素子へフェムト秒パルス光源からのパルス状のポンプ光をあてることにより、前記遠赤外光が放射されることを特徴とする。
    Pulsed pump light from femtosecond pulsed light source is irradiated to a far infrared light emitting element, and thereby the far infrared light is emitted. - 特許庁
  • そして、好ましくは、水溶性表面処理物質を含有してなる水溶液を泡状にして噴射することにより、泡状物６の集合体を有してなる噴射流Ｗを生成し、その噴射流Ｗを被処理物２の表面に直接当てる。
    Preferably, a jet stream W containing the aggregate of the foamy matter 6 that is formed by jetting in a foam the aqueous solution containing the water-soluble surface treatment substance hits directly the surface of the object to be treated 2. - 特許庁
  • 透過型液晶表示素子１の裏面に反射材２を設置し、この反射材２の裏面にクッション材３を設置し、このクッション材３の裏面にホルダー４を設置し、反射材２をクッション材３で透過型液晶表示素子１の裏面に押し当てる構成とする。
    A reflection material 2 is provided in the rear of a transmission type liquid crystal display element 1, a cushion material 3 is provided in the rear of the reflection material 2, a holder 4 is provided in the rear of the cushion material 3 and the reflection material 2 is pressed to the rear of the transmission type liquid crystal display element 1 by the cushion material 3. - 特許庁
  • 亜セレン酸イオンまたは亜テルル酸イオンと亜硫酸イオンを含む酸性水溶液を有する処理槽１と、この処理槽１に紫外光を照射する手段と、前記紫外光を前記亜セレン酸イオン又は亜テルル酸イオンと亜硫酸イオンを含む酸性水溶液に照射し、セレンまたはテルルを基板２上に堆積させる堆積装置とを具備する。
    The apparatus has a treatment vessel 1 containing an acidic aqueous solution containing selenite ions or tellurite ions and sulfite ions, a means of irradiating the vessel 1 with ultraviolet light and a deposition unit for depositing selenium or tellurium on a substrate 2 by irradiating the acidic aqueous solution with the ultraviolet light. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について